background image

12

13

P

-  O  crivo  do  sumo  deste  aparelho  pode  ser  ajustado  em  função  da  retenção  de  polpa 

desejada. 

-  Este aparelho dispõe de dois cones espremedores: para espremer fruta de tamanho grande, 

deve utilizar o cone espremedor grande colocado em cima do cone espremedor pequeno. 

-  Não submirja este aparelho em água (nem total nem parcialmente).

-  O cone espremedor alterna o sentido de rotação, para a direita e para a esquerda sempre 

que seja pressionado.

LIMPEZA E CUIDADOS

-  Para proceder à limpeza deste aparelho, em primeiro lugar, retire a ficha do mesmo da 

tomada. Em seguida, retire o crivo do sumo, rode a jarra para a direita e puxe por ela para 

cima. Limpe estes elementos em separado.

-  Volte a montar o espremedor.

-  Coloque a tampa transparente e guarde o aparelho depois de o ter limpado.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os produtos eléctricos rejeitados não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Este aparelho 

deve ser levado para o seu centro de reciclagem local para um tratamento seguro.

Obrigado por nos ter demonstrado a sua confiança ao escolher um dos nossos produtos.

Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, 

funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo espremedor eléctrico LEMON 

da PALSON.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Durante o uso de aparelhos eléctricos, para se reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou 

danos pessoais, devem-se ter cuidados de segurança básicos, incluindo os que são indicados 

em seguida. Por favor, preste atenção aos pontos seguintes:

-  Leia atentamente todas as instruções, mesmo que esteja familiarizado com o aparelho.

-  A fonte de alimentação eléctrica deve proceder de uma tomada com fios correctamente 

ligados. 

-  Certifique-se sempre de que a tensão utilizada corresponde à tensão indicada na unidade.

-  Coloque os produtos eléctricos sobre uma superfície estável e seca. Utilize um pano seco 

para a limpeza do corpo principal deste electrodoméstico.

-  Este aparelho é adequado para frutas moles, tais como laranjas, limões, etc. Por isso, não o 

utilize com frutas rijas, dado que ele se poderia danificar.

-  Desconecte o aparelho da fonte de alimentação nos casos seguintes:

    

a. O funcionamento dos cones espremedores não é o correcto.

    

b. Um som estranho durante o uso.

    

c. Limpeza.

   

d. Quando terminar a utilização do mesmo.

-  Não é permitido o uso deste produto por crianças ou por outras pessoas sem assistência ou 

supervisão se o seu estado físico, sensorial ou mental lhes limitar o seu uso com segurança. 

As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com este 

produto.

-  Não ultrapasse a capacidade de armazenamento de sumo do aparelho (máx. 1 litro). 

-  Retire a ficha do aparelho quando terminar a utilização do mesmo (faça-o sempre puxando 

pela ficha, e não pelo cabo). 

-  Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico.

-  Se o cabo de corrente ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu 

serviço de assistência técnica autorizado ou por um técnico qualificado, para se evitarem 

perigos.

ATENÇÃO: NÃO O UTILIZE DURANTE MAIS DE 1 MINUTO. DEIXE QUE O APARELHO 

REPOUSE DURANTE 15 SEGUNDOS ENTRE CADA USO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

USO

-  Retire o cabo de alimentação da base fixa do aparelho e conecte-o à rede eléctrica. Retire a 

tampa e o espremedor e ficará pronto para ser utilizado.

-  Corte a meio a fruta lavada, coloque-a sobre a parte superior do cone espremedor e exerça 

pressão com a mão sobre a fruta para fazer rodar o cone espremedor.

-  Agarre com uma mão na pega da jarra de sumo e com a outra na base do aparelho. Rode 

a jarra de sumo 30 graus para a direita e puxe por ela para cima para a libertar do resto do 

aparelho. Deite o sumo no copo. Repita estes passos no sentido contrário para continuar a 

trabalhar.

Summary of Contents for LEMON -

Page 1: ...esse Spremiagrumi Citruspers Facsar S kacak Lemon COD 30541 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAAN...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...1 Durchsichtiger Deckel 2 Saftbeh lter 3 Sockel 4 Kleiner Entsafterkegel 5 Gro er Entsafterkegel 6 Saftfiltersieb 7 Filtersiebregler zum Auffangen von Fruchtfleisch 1 Coperchio trasparente 2 Recipient...

Page 4: ...stable y seca Utilice un pa o seco para la limpieza del cuerpo principal de este electrodom stico Este aparato es adecuado para frutas blandas tales como naranja limones etc Por tanto no lo utilice co...

Page 5: ...used with hard fruits which could damage it Disconnect from the power supply in the following cases a The squeezer cones are not working properly b It makes strange noises during use c When cleaning...

Page 6: ...al de cet appareil avec un chiffon sec Cet appareil est pr vu pour presser des fruits mous comme les oranges les citrons etc Ne l utilisez pas pour presser des fruits durs il risque de s ab mer D bran...

Page 7: ...ada na unidade Coloque os produtos el ctricos sobre uma superf cie est vel e seca Utilize um pano seco para a limpeza do corpo principal deste electrodom stico Este aparelho adequado para frutas moles...

Page 8: ...onensch den zu verringern Bitte beachten Sie die folgenden Punkte Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch selbst wenn Sie mit der Handhabung des Ger ts vertraut sind Die Stromversorgung mus...

Page 9: ...a quella indicata sull unit Posizionare i prodotti elettrici su una superficie stabile e asciutta Utilizzare un panno asciutto per la pulizia del corpo principale di questo elettrodomestico Questo ap...

Page 10: ...oge ondergrond Gebruik een droge doek om de behuizing van dit huishoudelijk apparaat schoon te maken Dit apparaat is geschikt voor zacht fruit zoals sinaasappelen citroenen etc Dus niet voor hard frui...

Page 11: ...20 21 30 LEMON de PALSON d 1 1 15 GR...

Page 12: ...22 23 30 LEMON PALSON a b c d 1 1 15 RU...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...zonyosodj k meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l ken felt ntetett rt kkel Tegye az elektromos k sz l keket stabil s sz raz fel letre Sz raz ruh val t r lje t a k sz lk k ls borit s...

Page 15: ...kesin a S kacak konilerinin al mas do ru de il b Kullan m s ras nda acayip bir ses c Temizlik d Kullanmay bitirdi inizde Bu r n n ocuklar taraf ndan ya da e er fiziksel duyusal veya zihinsel s n rlar...

Page 16: ...30 31 LEMON PALSON 1 1 15 30 BG...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: