PALSON LEMON - Operating Instructions Manual Download Page 14

26

27

-  A szűrő beállítható aszerint hogy mennyi gyümölcshúst kívánunk visszatartani. 

-  Ez a készülék két különböző facsaró fejjel rendelkezik, ha nagy gyümölcsöt kívánunk kinyomni, 

akkor helyezzük a nagy facsaró fejet a kicsi fölé. 

-  Ne merítse a készüléket vízbe (se teljesen se részben).

-  A  facsarófej  megváltoztatja  a  forgási  irányát,  jobbról  balra,  minden  esetben  amikor  újra 

bekapcsolják.

TISZTITÁS ÉS MEGÓVÁS

-  A készülék tisztításához mindenek előtt ki kell húzni a hálózatból. Ezt követően vegye ki a 

gyümölcslé szűrőt, fordítsa el a poharat jobbra és húzza felfelé. A darabokat külön-külön 

mossa el. 

-  Szerelje össze újra a facsarót.

-  Tegye fel az átlátszó tetőt és miután alaposan megtisztította, tegye el a készüléket.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A már nem használható elektromos készülékeket nem szabad a szemétbe dobni, hanem a helyi 

hulladékgyűjtő telepre kell vinni annak megfelelő kezelése biztositására. 

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta

Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési 

igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, “LEMON” nevű 

elektromos facsaróját.

FONTOS UTASITÁSOK

Az elektromos készülékek használata során, tűzeset, áramütés vagy egyéb személyi sérüléssel 

járó baleset veszélyének lecsökkentése érdekében, mindig be kell tartani bizonyos alapvető 

biztonsági intézkedéseket, köztük az alábbiakat is. Kérjük, vegye ezeket figyelembe:

-  Figyelmesen  olvassa  el  a  használati  utasitást  még  akkor  is  ha  tudja  hogyan  működik  a 

készülék.

-  A hálózati csatlakozónak megfelelően kell felszerelve lenni. 

-  Minden  alkalommal  bizonyosodjék  meg  arról,  hogy  a  hálózati  feszültség  megegyezik  a 

készüléken feltüntetett értékkel.

-  Tegye  az  elektromos  készülékeket  stabil  és  száraz  felületre.  Száraz  ruhával  törölje  át  a 

készülk külső boritását.

-  Ez  a  készülék  puha  gyümölcsök  kifacsarására  szolgál,  mint  pl  citrom  vagy  narancs.  Ne 

használja kemény gyümölcsöknél, mert elromolhat.

-  Húzza ki a hálózatból azt alábbi esetekben:

    

a. Ha a facsaró fejek működése nem megfelelő.

    

b. Ha szokatlan hangot hallat működés közben.

    

c. Tisztításkor.

   

d. A használatot követően.

-  Ezt  a  terméket  nem  használhatják  gyermekek,  sem  olyan  személyek,  akinek  a  fizikai, 

érzékszervi illetve szellemi állapota nem teszi lehetővé annak biztonságos működtetését. 

Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

-  Ne lépje túl a facsaró űrtartalmát (max. 1 liter). 

-  Húzza ki a hálózatból a használatot követően (mindig a dugút húzza ki, ne a kábelnél fogva 

áramtalanítsa a készüléket). 

-  A készülék kizárólag háztartási használatra készült.

-  Ha  a  hálózati  kábel  sérült,  azt  a  gyártónak,  a  hivatalos  szervíznek  vagy  egy  megfelelő 

képzettséggel  rendelkező  szerelőnek  kell  megjavítania,  balesetveszély  elkerülése 

érdekében.

FIGYELEM: NE HASZNÁLJA EGY PERCNÉL HOSSZABB IDEIG. KÉT HASZNÁLAT KÖZÖTT 

HAGYJA  15  MNÁSODPERCIG  PIHENNI A  KÉSZÜLÉKET.  ŐRIZZE  MEG A  HASZNÁLATI 

UTASITÁST.

HASZNÁLAT

-  Vegye ki a hálózati kábelt a készülék alsó részéből, és csatlakoztassa a hálózathoz. Vegye le 

a facsaró tetejét és az máris használatra készen áll.

-  Vágja félbe az előzetesen megmosott gyümölcsöt, tegye fel azt a facsaró fejre és nyomja 

lefelé, hogy beindítsa annak forgását.

-  Az egyik kezével fogja a gyümölcslé-tartó fülét, a másikkal pedig a készülék alját. Fordítsa 

meg a poharat 30 fokkal jobbra, és húzza felfelé. Öntse ki a gyümölcslét egy pohárba. A 

facsarás folytatásához ismételje meg ugyanezeket a lépéseket visszafelé.

HU

Summary of Contents for LEMON -

Page 1: ...esse Spremiagrumi Citruspers Facsar S kacak Lemon COD 30541 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAAN...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...1 Durchsichtiger Deckel 2 Saftbeh lter 3 Sockel 4 Kleiner Entsafterkegel 5 Gro er Entsafterkegel 6 Saftfiltersieb 7 Filtersiebregler zum Auffangen von Fruchtfleisch 1 Coperchio trasparente 2 Recipient...

Page 4: ...stable y seca Utilice un pa o seco para la limpieza del cuerpo principal de este electrodom stico Este aparato es adecuado para frutas blandas tales como naranja limones etc Por tanto no lo utilice co...

Page 5: ...used with hard fruits which could damage it Disconnect from the power supply in the following cases a The squeezer cones are not working properly b It makes strange noises during use c When cleaning...

Page 6: ...al de cet appareil avec un chiffon sec Cet appareil est pr vu pour presser des fruits mous comme les oranges les citrons etc Ne l utilisez pas pour presser des fruits durs il risque de s ab mer D bran...

Page 7: ...ada na unidade Coloque os produtos el ctricos sobre uma superf cie est vel e seca Utilize um pano seco para a limpeza do corpo principal deste electrodom stico Este aparelho adequado para frutas moles...

Page 8: ...onensch den zu verringern Bitte beachten Sie die folgenden Punkte Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch selbst wenn Sie mit der Handhabung des Ger ts vertraut sind Die Stromversorgung mus...

Page 9: ...a quella indicata sull unit Posizionare i prodotti elettrici su una superficie stabile e asciutta Utilizzare un panno asciutto per la pulizia del corpo principale di questo elettrodomestico Questo ap...

Page 10: ...oge ondergrond Gebruik een droge doek om de behuizing van dit huishoudelijk apparaat schoon te maken Dit apparaat is geschikt voor zacht fruit zoals sinaasappelen citroenen etc Dus niet voor hard frui...

Page 11: ...20 21 30 LEMON de PALSON d 1 1 15 GR...

Page 12: ...22 23 30 LEMON PALSON a b c d 1 1 15 RU...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...zonyosodj k meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l ken felt ntetett rt kkel Tegye az elektromos k sz l keket stabil s sz raz fel letre Sz raz ruh val t r lje t a k sz lk k ls borit s...

Page 15: ...kesin a S kacak konilerinin al mas do ru de il b Kullan m s ras nda acayip bir ses c Temizlik d Kullanmay bitirdi inizde Bu r n n ocuklar taraf ndan ya da e er fiziksel duyusal veya zihinsel s n rlar...

Page 16: ...30 31 LEMON PALSON 1 1 15 30 BG...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: