UR610/690
Series UR610/690
FILTROS DE LÍNEA DE RETORNO
i n s t r u c c i o n e s
d e m a n t e n i m i e n t o
35
ESPAÑOL
NOTA: La pintura de la carcasa del filtro es opcional. El
revestimiento de la carcasa del filtro es una base de pintura
adecuada. Cubra el dispositivo de aviso de presión diferencial
y la placa de identificación si se va a pintar la carcasa.
4.8 Purgue el filtro girando el tapón de purga (9) en la tapa
(4) del filtro una vuelta y media. Arranque el sistema y
llene filtro hasta que todo el aire salga a través del tapón
(de manera opcional, el filtro puede llenarse mediante un
puerto de llenado (11)), luego apriete el tapón. Presurice
el sistema completamente y revise si hay fugas; Si se
producen fugas, consulte la sección 5.
5
Mantenimiento de rutina
5.1 Los filtros Pall normalmente no necesitan atención
especial, excepto para el control periódico del dispositivo
de aviso de presión diferencial. Programe el reemplazo
del elemento de filtro cada seis meses o antes, y tenga
disponible un amplio suministro de elementos de repuesto.
5.2 Si se observa una fuga externa, reemplace la junta tórica
en la fuga. Si la fuga persiste, revise las superficies de
sellado en busca de rasguños o grietas; Reemplace
cualquier pieza defectuosa. El conjunto del cuerpo se
monta en la fábrica y no es apto para su desmontaje: no
intente desmontar la cabeza (1) o el tubo del cuerpo (2).
5.3 Los dispositivos de presión diferencial se activan
cuando el elemento filtrante (7) necesita cambiarse o
debido a la alta viscosidad del fluido en condiciones de
“arranque en frío”. Si existen condiciones de “arranque
en frío”, consulte las secciones 6.2 y 6.3.
5.4 Un sistema con suciedad puede taponar rápidamente
un elemento filtrante nuevo, especialmente con medios
Pall de alta eficacia. Puede ser necesario realizar uno o
dos cambios de elemento antes de estabilizarse la vida
útil del mismo. Si la vida útil del elemento es muy corta
o si la presión diferencial es excesiva, es posible que el
filtro sea demasiado pequeño; véase el apartado sobre
tamaños y selección en la documentación del producto
o consultar al representante local de Pall.
5.5 Deberá verificarse que las etiquetas de sustitución del
elemento permanezcan limpias e intactas. Sustituya las
etiquetas ilegibles por etiquetas nuevas apropiadas.
6
Dispositivos de presión diferencial
Deberá consultarse la documentación del producto para
obtener más información acerca de dimensiones, parámetros
de funcionamiento, referencias, realización de pedidos y
especificaciones.
6.1 Los dispositivos de presión diferencial se activan
cuando el elemento necesita cambiarse o debido a la
alta viscosidad del fluido en condiciones de “arranque
en frío”.
6.2
Si el indicador visual de acero inoxidable está instalado
y se activa durante el “arranque en frío” (el botón rojo
se extiende 5 mm, 3/16"), reinicie presionando el botón
cuando se alcance la temperatura de funcionamiento
normal. Si el indicador se activa después de reiniciar,
reemplace el elemento. Si el indicador visual de latón
está instalado y se activa durante el “arranque en
frío” (el indicador interior cambia a rojo), se reiniciará
automáticamente cuando se alcance la temperatura
normal de funcionamiento. Si el indicador sigue
funcionando después de alcanzar la temperatura normal
de funcionamiento, reemplace el elemento.
NOTA: El indicador visual de la opción “P” tiene bloqueo
térmico y reinicio manual. No hay señal por debajo de 0° C
(32° F), pero si señal por encima de 29° C (80° F).
6.3
Si se activa el interruptor eléctrico (es decir, se enciende la
luz roja) durante el arranque en frío, siga operando hasta que
la señal (luz roja) se apague cuando el sistema se calienta
hasta alcanzar la temperatura normal de funcionamiento.
Esta función se puede usar como una indicación de
‘calentamiento’ durante el funcionamiento. Si la señal de
advertencia permanece encendida o aparece cuando el
sistema está caliente, reemplace el elemento filtrante.
6.4 Se recomienda utilizar el indicador positivo (luz verde)
y el indicador negativo (luz roja para elemento sucio) a
fin de controlar de forma eficaz la vida útil del elemento
filtrante.
Las conexiones eléctricas y las características nominales
dependen del indicador elegido. Los valores típicos se
muestran a continuación:
110 VAC
=
4A (inductivo),
4A (resistivo)
220 VAC
=
4A (inductivo),
4A (resistivo)
28 VDC
=
3A (inductivo),
5A (resistivo)
48 VDC
=
1A (inductivo),
1,5A (resistivo)
125 VDC
=
0,25A (inductivo),
0,5A (resistivo)
Irrupción máxima: 24 amperios.
Listado de valores nominales para las opciones del interruptor
de presión (Microswitch) de Underwriter’s lab. Inc.:
4 amperios a 250 VAC
0,25 amperios resistivo a 220 VCC
0,50 amperios resistivo a 110 VCC
ADVERTENCIA:
UTILICE LAS CONEXIONES O ADAPTADORES
COMPATIBLES CON LOS PUERTOS INDICADOS
EN LAS REFERENCIAS DE LA PLACA DE
CARACTERÍSTICAS Y DESCRITOS EN LAS HOJAS
DE DATOS: EL EMPLEO DE CONEXIONES Y
ADAPTADORES INCORRECTOS PUEDE PROVOCAR
FALLOS EN LA CARCASA DEL FILTRO O EN EL
COLECTOR CUYO RESULTADO PODRÍA SER UNA
PÉRDIDA DE PRESIÓN, UN FALLO GENERAL DEL
SISTEMA O LESIONES PERSONALES.
PRECAUCIÓN:
Si no se purga adecuadamente la carcasa del filtro,
aumentará el contenido de aire disuelto en el fluido del
sistema, lo que acortará la vida útil del fluido y puede
causar otros problemas en el sistema.
PRECAUCIÓN:
El uso continuado de un filtro con bypass perteneciente
a la serie 610/690 (equipado con las opciones de
válvula A o G) con un dispositivo de presión diferencial
accionado podría dar lugar a la aparición de un flujo
aguas abajo sin filtrar. Consulte las instrucciones de
cambio de elementos en la sección 7.
