Palazzetti NEW JERSEY, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 107

RIF. INDICE PAG RF AUSZUG ST
1 PREMESSA 1 1 VORWORT 9
1.1 SIMBOLOGIA 1 1.1 SYMBOLE 9
1.2 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE 1 1.2 SWECK UND INHALT DES HANDUCHS 9
1.3 CONSERVAZIONE DEL MANUALE 1 1.3 AUFBEWAHRUNG DES HANSDBUCHS 9
1.4 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE 1 1.4 AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS 9
1.5 GENERALITA’ 1 1.5 ALLGEMEINE ANGABEN 9
1.6 PRINCIPALI NORME ANTIFORTUNISTICHE
RISPETTATE E DA RISPETTARE 1 1.6 GRUNDLEGENDE EINGEHALTENE UND
EINZUHALTENDE UNFALL
VERHÜTUNGSFORMEN
9
1.7 GARANZIA LEGALE 2 1.7 GESETZLICHE GARANTIE 10
1.8 RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE 2 1.8 HAFTBARKEIT DES HERSTELLERS 10
1.9 CARATTERISTICHE DELL’UTILIZZATORE 2 1.9 EIGENSCHAFTEN DES BENUTZER 10
1.10 ASSISTENZA TECNICA 2 1.10 TECHNISCHER KUNDENDIENST 10
1.11 PARTI DI RICAMBIO 2 1.11 ERSATZTEILE 10
2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 2 2 HINWEISE ZU SICHERHEIT 10
2.1 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE 2 2.1 HINWEISE FÜR DEN UNSTALLATEUR 10
2.2 AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE 2 2.2 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER 10
3 MONTAGGIO 3 3 AUFBAU DES GARTENGRILLKAMINS 11
3.1 SPECIFICHE PER BARBECUE GREZZI 3 3.1 - AUS BLÄHBETONGEMISCH 11
3.2 SPECIFICHE PER BARBECUE IN MARMOTECH 3 3.2 - GANZ DURCHGEFÄRBT ODER AUS MARMOTECH 11
3.3 SPECIFICHE MONTAGGIO PER BBQ CON FORNO 3 3.3 SPEZIFIKATION FÜR DEN AUFBAU DER
GARTENGRILLKAMINE MIT BACKOFEN
11
4 USO PREVISTO DAL COSTRUTTORE 4 4 VOM HERSTELLER VORGESEHENDER GEBRAUCH 12
5 PULIZIA E MANUTENZIONE 4 5 REINIGUNG UND WARTUNG 12
6 SUGGERIMENTI PER LA COTTURA IN FORNO 4 6 EMPFEHLUNG FÜR DAS GAREN 12
RF SUMMARY PG RF INDEX PG
1 FOREWORD 5 1 INTRODUCTION 13
1.1 SYMBOLS 5 1.1 SYMBOLES 13
1.2 PURPOSE AND CONTENTS OF THE MANUAL 5 1.2 FONCTIONS ET CONTENU DU MANUEL 13
1.3 KEEPING THE MANUAL 5 1.3 CONSERVATION DU MANUEL 13
1.4 UPDATING THE MANUAL 5 1.4 MISE A JOUR DU MANUEL 13
1.5 GENERAL INFORMATION 5 1.5 GENERALITES 13
1.6 MAIN SAFETY STANDARDS OBSERVED AND TO BE
OBSERVED 5 1.6 PRINCIPALES NORMES DE SECURITE RESPECTEES ET
A RESPECTER 13
1.7 LEGAL GUARANTEE 6 1.7 GARANITE LEGALE 14
1.8 MANUFACTURER’S LIABILITY 6 1.8 RESPONSABILITE DU FABRICANT 14
1.9 CHARACTERISTICS OF THE USER 6 1.9 CARACTERISTIQUES DE L’UTILISATEUR 14
1.10 TECHNICAL ASSISTANCE 6 1.10 ASSISTENCE TECHNIQUE 14
1.11 SPARE PARTS 6 1.11 PIECES DETACHEES 14
2 SAFETY WARNINGS 6 2 RECOMMANDATIONS DE SECURITE 14
2.1 INFORMATION FOR INSTALLER 6 2.1 RECOMMANDATIONS POUR L’INSTALLATEUR 14
2.2 INFORMATION FOR USER 6 2.2 RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATUER 14
3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7 3 MONTAGE 15
3.1 FOCUS ON UNPAINTED REFRACTORY CONCRETE
BARBECUES 7 3.1 BARBECUE A CREPIR EN MELANGE DE BETON 15
3.2 FOCUS ON MARMOTECH AND COLORED IN
MIXTURE BARBECUES 7 3.2 BARBECUE EN MARMOTECH OU TEINTE DANS LA
MASSE 15
3.3 SPECIFIC INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE BBQ
WITH OVEN 7 3.3 ASSEMBLAGE D’UN COMBINE BARBECUE-FOUR 15
4 USE FORESEEN BY MANUFACTURER 7 4 UTILISATION CORRECTE 16
5 CLEANING AND MAINTENACE 7 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 16
6 SUGGESTIONS FOR BAKING 8 6 CONSEILS POUR LA CUISSON AU FOUR 16