8
| 16
Operating Instructions
Status as of 07/2013
4.3. BuTTons
imporTanT:
The button variant of the P-CHARGE Stand-Alone requires no
authorization to initiate charging. This means neither identification nor
payment is required to start or stop a charging session. Each user has free
access to all charging sockets! Installation of this charging station in public
areas is not recommended!
sTarT charging process:
1.
Select the appropriate socket outlet via buttons 1-4.
2.
Plug your charging cable into the selected charging out-
let (in this case charging socket 1).
3.
The charging session is activated and the battery of
your vehicle is charged.
4.
The battery of the electric vehicle is charged. The status
of Socket outlet 1 is then displayed as "In use".
TerminaTe charging process
1.
To end a charging session, press the corresponding but-
ton 1-4 (in this case button 1).
2.
The charging session is terminated and the cable can be
removed from the socket outlet. The status of the socket
outlet is displayed as "Free".
4.4. WeBsiTe eWs Box
By integrating the EWS Box into the P-CHARGE Stand-Alone, charging ses-
sions must no longer be initiated directly at the charging station but can be
started via the EWS Box HTML page. An appendix is included in Chapter 7 with
guidelines as to the configuration and administration of the HTML page. This
function is only available if the EWS-Box is connected to a server via LAN cable.
sTarT charging process:
Two options are available for initiating the charging of a
connected electric vehicle:
•
Start (Charge): Pressing this button starts the charging
session.
•
Start (Optimized charging): Pressing this button initiates
an optimized charging session. This functionality is only
available if the EWS-Box is connected to a server.
TerminaTe charging process
To terminate a charging session, press the "Stop" button. The
vehicle can then be disconnected from the charging station.
11
Ladung beenden:
Sobald die freigeschaltete Energiemenge (in
diesem Fall 0,10 kWh) verbraucht wurde, schaltet
die Ladesäule die Steckdose automatisch
stromlos und der Stecker kann aus der
Ladesteckdose entfernt werden.
Anschließend werden wieder alle Ladepunkte mit
„frei“ angezeigt und es können neue Ladungen
freigeschaltet werden.
4.3. Taster
Achtung:
Die Taster-Variante der P-CHARGE Stand-Alone ist eine authorisierungsfreie Version der Ladesäule.
Das bedeutet, dass keine Identifikation bzw. kein Bezahlvorgang nötig ist, um eine Ladung zu Starten/
zu Beenden.!
Jeder Nutzer hat freien Zugang zu allen Ladepunkten! Die Aufstellung im öffentlichen Raum wird nicht
empfohlen!
Ladung starten:
Es ist über die Taster 1-4 die Steckdose zu
wählen, welche für den Ladevorgang in Frage
kommt.
Der Ladestecker ist in die ausgewählte
Ladesteckdose zu stecken (in diesem Fall
Steckdose 1).
Die Ladung wird gestartet und die Batterie des
Elektrofahrzeugs wird geladen.
Die Batterie Ihres Elektrofahrzeugs wird geladen.
Der Status der Steckdose 1 wird dabei mit
„belegt“ angezeigt.
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: 0,10
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please put plug
in power socket 1
Starting charging…
Please choose
power socket
Plug 1: busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
11
Ladung beenden:
Sobald die freigeschaltete Energiemenge (in
diesem Fall 0,10 kWh) verbraucht wurde, schaltet
die Ladesäule die Steckdose automatisch
stromlos und der Stecker kann aus der
Ladesteckdose entfernt werden.
Anschließend werden wieder alle Ladepunkte mit
„frei“ angezeigt und es können neue Ladungen
freigeschaltet werden.
4.3. Taster
Achtung:
Die Taster-Variante der P-CHARGE Stand-Alone ist eine authorisierungsfreie Version der Ladesäule.
Das bedeutet, dass keine Identifikation bzw. kein Bezahlvorgang nötig ist, um eine Ladung zu Starten/
zu Beenden.!
Jeder Nutzer hat freien Zugang zu allen Ladepunkten! Die Aufstellung im öffentlichen Raum wird nicht
empfohlen!
Ladung starten:
Es ist über die Taster 1-4 die Steckdose zu
wählen, welche für den Ladevorgang in Frage
kommt.
Der Ladestecker ist in die ausgewählte
Ladesteckdose zu stecken (in diesem Fall
Steckdose 1).
Die Ladung wird gestartet und die Batterie des
Elektrofahrzeugs wird geladen.
Die Batterie Ihres Elektrofahrzeugs wird geladen.
Der Status der Steckdose 1 wird dabei mit
„belegt“ angezeigt.
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: 0,10
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please put plug
in power socket 1
Starting charging…
Please choose
power socket
Plug 1: busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
11
Ladung beenden:
Sobald die freigeschaltete Energiemenge (in
diesem Fall 0,10 kWh) verbraucht wurde, schaltet
die Ladesäule die Steckdose automatisch
stromlos und der Stecker kann aus der
Ladesteckdose entfernt werden.
Anschließend werden wieder alle Ladepunkte mit
„frei“ angezeigt und es können neue Ladungen
freigeschaltet werden.
4.3. Taster
Achtung:
Die Taster-Variante der P-CHARGE Stand-Alone ist eine authorisierungsfreie Version der Ladesäule.
Das bedeutet, dass keine Identifikation bzw. kein Bezahlvorgang nötig ist, um eine Ladung zu Starten/
zu Beenden.!
Jeder Nutzer hat freien Zugang zu allen Ladepunkten! Die Aufstellung im öffentlichen Raum wird nicht
empfohlen!
Ladung starten:
Es ist über die Taster 1-4 die Steckdose zu
wählen, welche für den Ladevorgang in Frage
kommt.
Der Ladestecker ist in die ausgewählte
Ladesteckdose zu stecken (in diesem Fall
Steckdose 1).
Die Ladung wird gestartet und die Batterie des
Elektrofahrzeugs wird geladen.
Die Batterie Ihres Elektrofahrzeugs wird geladen.
Der Status der Steckdose 1 wird dabei mit
„belegt“ angezeigt.
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: 0,10
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please put plug
in power socket 1
Starting charging…
Please choose
power socket
Plug 1: busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
11
Ladung beenden:
Sobald die freigeschaltete Energiemenge (in
diesem Fall 0,10 kWh) verbraucht wurde, schaltet
die Ladesäule die Steckdose automatisch
stromlos und der Stecker kann aus der
Ladesteckdose entfernt werden.
Anschließend werden wieder alle Ladepunkte mit
„frei“ angezeigt und es können neue Ladungen
freigeschaltet werden.
4.3. Taster
Achtung:
Die Taster-Variante der P-CHARGE Stand-Alone ist eine authorisierungsfreie Version der Ladesäule.
Das bedeutet, dass keine Identifikation bzw. kein Bezahlvorgang nötig ist, um eine Ladung zu Starten/
zu Beenden.!
Jeder Nutzer hat freien Zugang zu allen Ladepunkten! Die Aufstellung im öffentlichen Raum wird nicht
empfohlen!
Ladung starten:
Es ist über die Taster 1-4 die Steckdose zu
wählen, welche für den Ladevorgang in Frage
kommt.
Der Ladestecker ist in die ausgewählte
Ladesteckdose zu stecken (in diesem Fall
Steckdose 1).
Die Ladung wird gestartet und die Batterie des
Elektrofahrzeugs wird geladen.
Die Batterie Ihres Elektrofahrzeugs wird geladen.
Der Status der Steckdose 1 wird dabei mit
„belegt“ angezeigt.
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: 0,10
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please insert coin
Remaining energy in kWh
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
Please put plug
in power socket 1
Starting charging…
Please choose
power socket
Plug 1: busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
12
Ladung beenden:
Um eine Ladung zu beenden ist per Tasterdruck
die verwendete Ladesteckdose zu wählen (in
diesem Fall Taste 1).
Die Ladung wird von der Ladesäule beendet und
der Stecker kann aus der Ladesteckdose entfernt
werden. Der Ladepunkt wird anschließend wieder
als „frei“ angezeigt.
4.4. Webseite EWS-Box
Durch die Integration der EWS-Box in die P-CHARGE Stand-Alone ist es möglich, Ladevorgänge nicht
mehr direkt an der Ladesäule starten zu müssen. Die Freischaltung der Ladevorgänge kann über die in
der EWS-Box implementierte HTML-Seite erfolgen. Zur Administration der HTML-Seite wird auf die in
Kapitel 7/ Anhang verzeichnete Anleitung zur Konfiguration der HTML-Seite verwiesen. Zur Nutzung
dieser Funktion muss die EWS-Bos über ein LAN-Kabel mit einem Server verbunden werden.
Ladung starten:
Ist ein Fahrzeug an einem
Ladepunkt angesteckt, so
erscheinen zwei Möglichkeiten
die Ladung zu starten:
Start (Laden):
Durch
betätigen dieses Buttons
wird die Ladung
gestartet.
Start (optimiertes Laden):
Durch betätigen dieses
Buttons wird eine
optimierte Ladung
gestartet. Diese Variante
ist allerdings nur möglich,
wenn die EWS-Box an
einen Server
angeschlossen wurde.
Please choose
power socket
Plug 1:busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
12
Ladung beenden:
Um eine Ladung zu beenden ist per Tasterdruck
die verwendete Ladesteckdose zu wählen (in
diesem Fall Taste 1).
Die Ladung wird von der Ladesäule beendet und
der Stecker kann aus der Ladesteckdose entfernt
werden. Der Ladepunkt wird anschließend wieder
als „frei“ angezeigt.
4.4. Webseite EWS-Box
Durch die Integration der EWS-Box in die P-CHARGE Stand-Alone ist es möglich, Ladevorgänge nicht
mehr direkt an der Ladesäule starten zu müssen. Die Freischaltung der Ladevorgänge kann über die in
der EWS-Box implementierte HTML-Seite erfolgen. Zur Administration der HTML-Seite wird auf die in
Kapitel 7/ Anhang verzeichnete Anleitung zur Konfiguration der HTML-Seite verwiesen. Zur Nutzung
dieser Funktion muss die EWS-Bos über ein LAN-Kabel mit einem Server verbunden werden.
Ladung starten:
Ist ein Fahrzeug an einem
Ladepunkt angesteckt, so
erscheinen zwei Möglichkeiten
die Ladung zu starten:
Start (Laden):
Durch
betätigen dieses Buttons
wird die Ladung
gestartet.
Start (optimiertes Laden):
Durch betätigen dieses
Buttons wird eine
optimierte Ladung
gestartet. Diese Variante
ist allerdings nur möglich,
wenn die EWS-Box an
einen Server
angeschlossen wurde.
Please choose
power socket
Plug 1:busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
12
Ladung beenden:
Um eine Ladung zu beenden ist per Tasterdruck
die verwendete Ladesteckdose zu wählen (in
diesem Fall Taste 1).
Die Ladung wird von der Ladesäule beendet und
der Stecker kann aus der Ladesteckdose entfernt
werden. Der Ladepunkt wird anschließend wieder
als „frei“ angezeigt.
4.4. Webseite EWS-Box
Durch die Integration der EWS-Box in die P-CHARGE Stand-Alone ist es möglich, Ladevorgänge nicht
mehr direkt an der Ladesäule starten zu müssen. Die Freischaltung der Ladevorgänge kann über die in
der EWS-Box implementierte HTML-Seite erfolgen. Zur Administration der HTML-Seite wird auf die in
Kapitel 7/ Anhang verzeichnete Anleitung zur Konfiguration der HTML-Seite verwiesen. Zur Nutzung
dieser Funktion muss die EWS-Bos über ein LAN-Kabel mit einem Server verbunden werden.
Ladung starten:
Ist ein Fahrzeug an einem
Ladepunkt angesteckt, so
erscheinen zwei Möglichkeiten
die Ladung zu starten:
Start (Laden):
Durch
betätigen dieses Buttons
wird die Ladung
gestartet.
Start (optimiertes Laden):
Durch betätigen dieses
Buttons wird eine
optimierte Ladung
gestartet. Diese Variante
ist allerdings nur möglich,
wenn die EWS-Box an
einen Server
angeschlossen wurde.
Please choose
power socket
Plug 1:busy
Plug 2: free
Plug3: free
Plug 4: free
Please choose
power socket
Plug 1: free
Plug 2: free
Plug 3: free
Plug 4: free
13
Ladung beenden:
Um eine Ladung zu beenden,
muss lediglich der „Stop“
-Button
betätigt werden. Anschließend
kann das Fahrzeug vom
Ladepunkt abgesteckt werden.
5. Kundenmenü
Das Kundenmenü bietet die Möglichkeit, diverse Einstellungen der P-CHARGE zu ändern und
anzupassen. Des Weiteren könne im Menü die verschiedenen Funktionen der Ladesäule getestet
werden.
Um in das Kundenmenü zu gelangen, öffnen Sie
die Ladesäule und drücken Sie die Taste ‚E‘ auf
der Rückseite der am Display montierten Platine
so lange, bis der Signalton erklingt. Anschließend
werden Sie über das Display aufgefordert, Ihre
PIN einzugeben. Standardmäßig wird bei der
Auslieferung hierfür die ‚1111‘ vergeben. Wenn
Sie zum ersten Mal das Kundenmenü öffnen,
geben Sie mit den Tasten 1 bis 4 die
vorgegebene PIN ein und drücken erneut die ‚E‘
-
Taste. Haben Sie bereits Ihre eigene PIN
vergeben, so geben Sie diese über die Tasten 1
bis 4 ein (siehe Kapitel 3.2.).
Abbildung 3: Automatensteuerung
Buttons
Step 1-4: Start charging process:
Buttons
Step 1-2: Terminate charging process
