background image

10

1 = environ 10 °C
2 = environ 20 °C
3 = environ 30 °C
4 = environ 40 °C
5 = environ 50 °C
6 = environ 60 °C
7 = environ 70 °C

Les graduations entre les 
chiffres correspondent à une
modification de la température
d’environ 5 °C.

}

Repère

Poignée manuelle

Pastille mémoire

Position

Désignation

Nombre

1

Thermostat

1

2

Mécanisme

1

3

Pièce de raccordement

1

4

Joints

2

5

Groupe de tuyauterie

1

6

Conduite de raccordement

1

Plombs

3

3. Transport, emballage et stockage

3.1. Inspection après transport

Examiner la livraison immédiatement après réception
pour  vérifier  l’absence  de  dommages  dus  au  trans-
port.
Si des dommages ou d’autres défauts sont constatés,
n’accepter la marchandise que sous réserve. Emettre
une réclamation en respectant les délais applicables.

3.2. Stockage

Ne stocker le set de bypass thermostatisé à consigne
de température réglable que dans les conditions sui-
vantes:
–   Pas en plein air : conserver dans un lieu sec et propre.
–   Ne  pas  exposer  à  des  agents  agressifs  ou  à  des

sources de chaleur.

–   Protéger contre le rayonnement solaire et les vibra-

tions mécaniques excessives.

–   Température de stockage: -20°C à +55°C, 

    humidité relative d’air: 95 % max.

–  Protéger  le  set  de  bypass  thermostatisé  à

consigne  de  température  réglable  contre  des
influences extérieures (chocs, secousses, vibra-
tions etc.).

–  Les accessoires de robinetterie tels que volants,

prises de pression, moteurs ne doivent pas être
utilisés comme point d’attache pour des engins
de levage etc.

–  Utiliser des moyens de transport et de levage

appropriés.

4.2. Matériaux

Tubes en acier inoxydable, joints en EPDM ou fibres,
tige du mécanisme en acier inoxydable, composants
divers en laiton.

5. Construction et fonctionnement

5.1. Vue d’ensemble / Description du fonctionnement

Illustr. 2 Station d’appartement «Regudis W-HTUW»
avant et après le montage du set de bypass ther-
mostatisé à consigne de température réglable

Le set de bypass thermostatisé à consigne de tempé-
rature réglable assure que la température d’eau pota-
ble désirée est atteinte rapidement même pendant les
périodes d’inactivité de l’installation de chauffage de
l’appartement.
Pour  y  parvenir,  une  petite  quantité  d’eau  de  l’aller
chauffage  qui  n’est  pas  enregistrée  par  le  compteur
de  calories  dans  la  station  d’appartement  «Regudis
W-HTU», est rajoutée au retour chauffage.

5.2. Domaine d’application

Les sets de bypass thermostatisé à consigne de tem-
pérature réglable Oventrop se montent sur les stations
d’appartement «Regudis W-HTU» si la tuyauterie par-
tant de la conduite principale ou du ballon tampon en
direction des stations d’appartement est trop longue.

6. Installation et montage

6.1. Fourniture

Avant le montage, contrôler que le set de bypass ther-
mostatisé à consigne de température réglable est com-
plet et ne présente pas de dommages dus au trans-
port.

Set de bypass thermostatisé à consigne de tempéra-
ture réglable

4. Données techniques

4.1. Caractéristiques

Plage de réglage: 10 – 70°C

ATTENTION

Summary of Contents for Regudis W-HTU

Page 1: ...hand schuhe anfassen D Eine bersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www oventrop de Technische nderungen vorbehalten 134109080 03 2013 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 599...

Page 2: ...u eren Kr ften wie z B als Anbindungspunkte f r Hebezeuge etc zweckentfremdet werden Es m ssen geeignete Transport und Hebemittel verwendet werden 4 2 Materialen Rohre aus Edelstahl Dichtungen aus EP...

Page 3: ...den Edel stahlverteiler fest einschrauben Abb 6 Einbau Teil 2 8 Thermostat SW 32 zun chst auf 6 stellen und so ausrichten dass die Markierung bei Schriftzug Oventrop gut sichtbar ist Thermostat in di...

Page 4: ...bleibt also frei Abb 13 Abb 14 Den Handgriff so auf stecken dass die Merkzahl 3 auf dem Handgriff gegen ber der Einstellmarke liegt Abb 14 Abb 15 Mit dem Handballen kr ftig gegen den Handgriff dr cke...

Page 5: ...the derivative temperature control set as well as all components of the dwelling station Regudis W HTU can get very hot dur ing operation Do not touch without safety gloves GB For an overview of our g...

Page 6: ...allation Suitable means of transport and lifting devices have to be used 4 2 Materials Pipes made of stainless steel seals made of EPDM or fibre seals valve insert stem made of stainless steel various...

Page 7: ...er size 19 into the stain less steel distributor from below Illustr 6 Installation Part 2 8 Set thermostat to position 6 and align so that the mark close to inscription OVENTROP is well visi ble Hold...

Page 8: ...oppo site figure 4 thus remains free Illustr 13 Illustr 14 Replace the handgrip so that figure 3 is in line with the indicator mark Illustr 14 Illustr 15 Push down handgrip by hand to secure The contr...

Page 9: ...ature r glable ainsi que tous les compo sants de la station d appartement Regudis W HTU peuvent devenir tr s chauds Ne pas toucher sans gants de protection F Vous trouverez une vue d ensemble des inte...

Page 10: ...s ne doivent pas tre utilis s comme point d attache pour des engins de levage etc Utiliser des moyens de transport et de levage appropri s 4 2 Mat riaux Tubes en acier inoxydable joints en EPDM ou fib...

Page 11: ...artie 8 D abord r gler le thermostat sur la position 6 et aligner de mani re ce que le marquage pr s de l inscription OVENTROP soit bien visible Tenir le thermostat dans cette position et visser l cro...

Page 12: ...La nervure en face du chiffre 4 reste libre Fig 13 Fig 14 Repositionner la poi gn e manuelle pour que le chif fre 3 soit en face du trait de rep re Fig 14 Fig 15 Pousser avec la paume de la main la po...

Page 13: ...S cakl k Kontrol Seti borusu ve Regudis W HTU daire istasyonu ve boru hatlar a r s nabilir Y ksek ortam s cakl kla r nda koruyucu eldiven tak lmal ve al malara ba lamadan nce sistem kapat lmal d r TR...

Page 14: ...azami 95 Darbe titre im vs gibi d ar dan gelebilecek id detlere kar koruyun Volan l m vanalar servo tahrikler gibi arma t r zerinde yer alan par alar kuvvet almak i in rn kald ra lar n ba lant noktas...

Page 15: ...19 a k a zl anahtar ile pasl anmaz elik kolekt r n st ne s k ca vidalay n Resim 6 Montaj B l m 2 8 Termostat volan n nce 6 ayar de eri ile OVEN TROP yaz s taraf nda bulunan ayar i areti st ste gelecek...

Page 16: ...kanala ikinci klips tak l r yani ayar de eri 4 n kar s nda bulunan ka nal bo kal r Resim 13 Resim 14 Volan volan zerinde bulunan ayar ra kam 3 ile ayar i areti bir birini kar layacak ekilde yerle tir...

Reviews: