background image

7

2  Safety notes

2.1  Correct use

Safety in operation is only guaranteed if the “Flypass 

set” is used correctly.

The “Flypass set” is installed in heating and cooling 

systems with closed water circuit (e.g. central heating 

systems, fan coil units, chilled ceilings, fan convectors 

etc.).

Any use of the “Flypass set” outside the above 

applications will be considered as non-compliant and 

misuse. Claims of any kind against the manufacturer 

and/or his authorised representatives due to damages 

caused by incorrect use cannot be accepted.

The observance of the installation and operating 

instructions is part of the compliance terms
 

2.2   Possible dangers at the installation location 

and during transport

The case of an external fire has not been taken into 

consideration when constructing the “Flypass set”.

3   Transport, storage and 

packaging

3.1  Transport inspection

Upon receipt check delivery for any damages caused 

during transit and for completeness.

Any damage must be reported immediately upon 

receipt. 

 

3.2  Storage

The “Flypass set” must only be stored under the 

following conditions:

–   Do not store in open air, keep dry and free from dust.

–   Do not expose to aggressive fluids or heat sources.

–   Protect from direct sunlight and mechanical agitation.

–   Storage temperature: –20 °C up to +60 °C

   Max. relative humidity of air: 95 %

3.3  Packaging 

Packaging material is to be disposed of in an 

environmentally friendly manner.

4  Technical data

4.1  Performance data
Pressure-temperature-chart

   WARNING 

!

Heavy product!

Risk of injury! 

Wear suitable protective clothing (e.g. 

safety shoes) during installation and use safety devices. 

External components like handwheels or pressure 

test points must not be misused for the absorption 

of external forces, e.g. as carrying handle or connection 

point for lever tools etc. 

Hot or cold surfaces!

Risk of injury! 

Do not touch without safety gloves. 

The valve may get very hot or cold during operation.

Sharp edges!

Risk of injury! 

Only touch with safety gloves. Threads, 

bore holes and edges are sharp. 

Small components!

Risk of ingestion! 

Store and install the “Flypass set” 

out of reach of children. 

Allergies!

Health hazard! 

Do not touch the “Flypass set” and 

avoid any contact if allergies against the used materials 

are known.

DANGER

!

Suitable measures (e.g. safety valves) have to be 

taken to ensure that the maximum operating pres-

sures and the maximum and minimum operating 

temperatures are not exceeded or undercut.

NOTICE

Prevent formation of ice! 

 Formation of ice may 

cause damage to the pipework and components.

Fluids: 

Non  aggressive,  harmless  fluids  (e.g.  water 

and suitable water and glycol mixtures according to 

VDI 2035/ÖNORM 5195). Not suitable for steam, oily 

and aggressive fluids.

Summary of Contents for Flypass set

Page 1: ...s chulten Fachpersonal dazu das Flypass Set fach gerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln sind ein...

Page 2: ...Sonneneinstrahlung und berm iger mecha nischer Ersch tterung sch tzen Lagertemperatur 20 C bis 60 C relative Luftfeuchtigkeit max 95 3 3 Verpackung S mtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht zu...

Page 3: ...en dass die Armatur im mer in Pfeilrichtung durchstr mt wird Damit sich der Schmutz im Schmutzf nger sammeln kann sollte der Siebraum nach unten zeigen F r den Fall dass ein Stellantrieb f r die Cocon...

Page 4: ...pfohlen 10 Allgemeine Bedingungen f r Verkauf und Lieferung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung g ltigen all gemeinen Bedingungen f r Verkauf und Lieferung von Oventrop 11 Schaltbilder 11 1 Norm...

Page 5: ...9 Nachf llen entl ften absperren und entlee ren der Ger teseite Eventuell auf der Ger teseite eingebaute Armaturen voll ffnen 11 10 Messen des Differenzdruckes F r die Differenzdruckmessung ist das OV...

Page 6: ...be carried out by qualified tradesmen The installation and operating instructions as well as other valid documents must remain with the user of the system Content 1 General information 6 2 Safety not...

Page 7: ...ation Storage temperature 20 C up to 60 C Max relative humidity of air 95 3 3 Packaging Packaging material is to be disposed of in an environmentally friendly manner 4 Technical data 4 1 Performance d...

Page 8: ...oblique or vertical in ascending or descending sections The direction of flow has to conform to the direction of the arrows on the bodies of the components The wire basket of the strainer should point...

Page 9: ...sible 10 General conditions of sales and delivery Oventrops general conditions of sales and delivery valid at the time of supply are applicable 11 Diagrams 11 1 Normal operation 11 2 Bypass operation...

Page 10: ...ling bleeding isolating and draining the appliance side If required open all components on the appliance side completely 11 10 Measuring the differential pressure The measuring systems OV DMC 3 OV DMC...

Page 11: ...ettre la notice d installation et d utilisation ainsi que tous les documents de r f rence l utilisateur de l installation Contenu 1 G n ralit s 11 2 Consignes de s curit 12 3 Transport stockage et emb...

Page 12: ...de chaleur Prot g des vibrations m caniques excessives A une temp rature de stockage de 20 C 60 C A une humidit relative max de l air de 95 3 3 Emballage L emballage est liminer dans le respect de l e...

Page 13: ...propre et n tre aliment que par des fluides propres exempts d impuret s La position de montage est indiff rente en position horizontale oblique ou verticale en mont e ou en descente Le sens de circul...

Page 14: ...t accessible 10 Conditions g n rales de vente et de livraison Les conditions g n rales de vente et de livraison de la soci t Oventrop valables au moment de la livraison s appliquent 11 Sch mas des con...

Page 15: ...ssage purge isolement et vidange du c t appareil Si n cessaire ouvrir compl tement les accessoires mont s sur le c t appareil 11 10 Mesure de la pression diff rentielle Le syst me de mesure OV DMC 3 O...

Page 16: ...16...

Reviews: