background image

2

2 Sicherheitshinweise

2.1  Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-

ßer Verwendung der Armatur gewährleistet.

Das „Flypass Set“ ist zum Einbau in Heiz- und Kühl-

systemen mit geschlossenem Wasserkreislauf (z. B. 

Zentralheizungsanlagen Fan-Coil-Anlagen, Kühlde-

cken, Gebläsekonvektoren usw.) vorgesehen.

Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige 

Verwendung der Armatur ist untersagt und gilt als nicht 

bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen 

den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten we-

gen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung können nicht anerkannt werden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch 

die korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsan-

leitung.
 

2.2   Gefahren, die vom Einsatzort und Transport 

ausgehen können

Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Ausle-

gung der Armatur nicht berücksichtigt.

3   Transport, Lagerung und 

Verpackung

3.1 Transportinspektion

Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau 

auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit 

untersuchen.

Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, 

Warensendung nur unter Vorbehalt annehmen. Rekla-

mation einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten.

 

3.2  Lagerung

Die Armatur nur unter folgenden Bedingungen lagern:

–   Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbewah-

ren.

–   Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus-

setzen.

–   Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mecha-

nischer Erschütterung schützen.

–   Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C, 

relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %

3.3  Verpackung 

Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht 

zu entsorgen. 

4  Technische Daten

4.1  Leistungsdaten

Druck-Temperatur-Diagramm

   WARNUNG 

!

Schweres Ventil!

Verletzungsgefahr! 

Geeignete Schutzausstattung 

(z. B. Sicherheitsschuhe) während der Montage tragen 

und Schutzvorrichtungen benutzen. Armaturaufbauten 

wie Handräder oder Messventile dürfen nicht zur 

Aufnahme von äußeren Kräften, wie z. B. als 

Anbindungspunkte für Hebezeuge usw. zweck-

entfremdet werden. 

Heiße oder kalte Oberflächen!

Verletzungsgefahr! 

Nur mit geeigneten Schutz-

handschuhen anfassen. Bei Betrieb kann die Armatur 

die Medientemperatur annehmen.

Scharfe Kanten!

Verletzungsgefahr! 

Nur mit geeigneten Schutz-

handschuhen anfassen. Gewinde, Bohrungen und 

Ecken sind scharfkantig. 

Kleinteile!

Verschluckungsgefahr! 

Armatur nicht in Reichweite 

von Kindern lagern und installieren.

Allergien!

Gesundheitsgefahr! 

Armatur nicht berühren und 

jeglichen Kontakt vermeiden, falls Allergien gegenüber 

den verwendeten Materialien bekannt sind.

GEFAHR

!

Es ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Sicher-

heitsventile) sicherzustellen, dass die max. Betriebs-

drücke sowie die max. und min. Betriebstempera-

turen nicht überschritten bzw. unterschritten werden.

ACHTUNG

Eisbildung verhindern!

 Eisbildung kann Leitungen 

und Armaturen zerstören.

Medium: 

Nicht aggressive, harmlose Flüssigkeiten 

(z. B. Wasser und geeignete Wasser-Glykolgemische 

gemäß VDI 2035 / ÖNORM 5195). Nicht für Dampf, 

ölhaltige und aggressive Medien geeignet.

Summary of Contents for Flypass set

Page 1: ...s chulten Fachpersonal dazu das Flypass Set fach gerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln sind ein...

Page 2: ...Sonneneinstrahlung und berm iger mecha nischer Ersch tterung sch tzen Lagertemperatur 20 C bis 60 C relative Luftfeuchtigkeit max 95 3 3 Verpackung S mtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht zu...

Page 3: ...en dass die Armatur im mer in Pfeilrichtung durchstr mt wird Damit sich der Schmutz im Schmutzf nger sammeln kann sollte der Siebraum nach unten zeigen F r den Fall dass ein Stellantrieb f r die Cocon...

Page 4: ...pfohlen 10 Allgemeine Bedingungen f r Verkauf und Lieferung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung g ltigen all gemeinen Bedingungen f r Verkauf und Lieferung von Oventrop 11 Schaltbilder 11 1 Norm...

Page 5: ...9 Nachf llen entl ften absperren und entlee ren der Ger teseite Eventuell auf der Ger teseite eingebaute Armaturen voll ffnen 11 10 Messen des Differenzdruckes F r die Differenzdruckmessung ist das OV...

Page 6: ...be carried out by qualified tradesmen The installation and operating instructions as well as other valid documents must remain with the user of the system Content 1 General information 6 2 Safety not...

Page 7: ...ation Storage temperature 20 C up to 60 C Max relative humidity of air 95 3 3 Packaging Packaging material is to be disposed of in an environmentally friendly manner 4 Technical data 4 1 Performance d...

Page 8: ...oblique or vertical in ascending or descending sections The direction of flow has to conform to the direction of the arrows on the bodies of the components The wire basket of the strainer should point...

Page 9: ...sible 10 General conditions of sales and delivery Oventrops general conditions of sales and delivery valid at the time of supply are applicable 11 Diagrams 11 1 Normal operation 11 2 Bypass operation...

Page 10: ...ling bleeding isolating and draining the appliance side If required open all components on the appliance side completely 11 10 Measuring the differential pressure The measuring systems OV DMC 3 OV DMC...

Page 11: ...ettre la notice d installation et d utilisation ainsi que tous les documents de r f rence l utilisateur de l installation Contenu 1 G n ralit s 11 2 Consignes de s curit 12 3 Transport stockage et emb...

Page 12: ...de chaleur Prot g des vibrations m caniques excessives A une temp rature de stockage de 20 C 60 C A une humidit relative max de l air de 95 3 3 Emballage L emballage est liminer dans le respect de l e...

Page 13: ...propre et n tre aliment que par des fluides propres exempts d impuret s La position de montage est indiff rente en position horizontale oblique ou verticale en mont e ou en descente Le sens de circul...

Page 14: ...t accessible 10 Conditions g n rales de vente et de livraison Les conditions g n rales de vente et de livraison de la soci t Oventrop valables au moment de la livraison s appliquent 11 Sch mas des con...

Page 15: ...ssage purge isolement et vidange du c t appareil Si n cessaire ouvrir compl tement les accessoires mont s sur le c t appareil 11 10 Mesure de la pression diff rentielle Le syst me de mesure OV DMC 3 O...

Page 16: ...16...

Reviews: