2
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-
ßer Verwendung des Ventils gewährleistet.
Das Regulierventil „Cocon 2TZ“ ist zum Einbau in Heiz-
und Kühlsystemen mit geschlossenem Wasserkreis-
lauf (z. B. Gebläsekonvektoren (Fan-Coil), Kühldecken-
module, Induktionsgeräte, Kühl- und Heizzonen, usw.)
bestimmt und regelt mit Hilfe von Stellantrieben, Ther-
mostaten oder Temperaturreglern die Raumtempera-
tur durch Veränderung des Durchflusses.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung des Ventils ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen
den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten we-
gen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung können nicht anerkannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch
die korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsan-
leitung.
2.2 Gefahren, die vom Einsatzort und Transport
ausgehen können
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Ausle-
gung des Ventils nicht berücksichtigt.
3 Transport, Lagerung und
Verpackung
3.1 Transportinspektion
Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau
auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit
untersuchen.
Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind,
Warensendung nur unter Vorbehalt annehmen. Rekla-
mation einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten.
3.2 Lagerung
Das Ventil nur unter folgenden Bedingungen lagern:
– Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbewah-
ren.
– Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus-
setzen.
– Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mecha-
nischer Erschütterung schützen.
– Lagertemperatur: –20 °C bis +55 °C,
relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %
WARNUNG
!
Schweres Ventil!
Verletzungsgefahr!
Geeignete Schutzausstattung
während der Montage tragen und Schutzvorrichtungen
benutzen. Armaturaufbauten wie Handgriffe oder
Messventile dürfen nicht zur Aufnahme von äußeren
Kräften, wie z. B. als Anbindungspunkte für Hebezeuge
usw. zweckentfremdet werden.
Heiße oder kalte Oberflächen!
Verletzungsgefahr!
Nur mit geeigneten
Schutzhandschuhen anfassen. Bei Betrieb kann das
Ventil die Medientemperatur annehmen.
Scharfe Kanten!
Verletzungsgefahr!
Nur mit geeigneten
Schutzhandschuhen anfassen. Gewinde, Bohrungen
und Ecken sind scharfkantig.
Kleinteile!
Verschluckungsgefahr!
Ventil nicht in Reichweite
von Kindern lagern und installieren.
Allergien!
Gesundheitsgefahr!
Ventil nicht berühren und
jeglichen Kontakt vermeiden, falls Allergien gegenüber
den verwendeten Materialien bekannt sind.
GEFAHR
!
Es ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Sicher-
heitsventile) sicherzustellen, dass die max. Betriebs-
drücke sowie die max. und min. Betriebstempera-
turen nicht überschritten bzw. unterschritten werden.
3.3 Verpackung
Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht
zu entsorgen.
4 Technische Daten
4.1 Leistungsdaten
Max. Betriebstemperatur t
s
: +120°C
Min. Betriebstemperatur t
s
: –10°C
Max. Betriebsdruck p
s
:
1.000 kPa (10 bar)
Max. Differenzdruck Δp
V
:
100 kPa (1 bar)
Die „Cocon 2TZ“ Regulierventile sind für vier Volu-
menstrombereiche ausgelegt:
DN Art.-Nr.
k
vs
Kennzeichnung (s. Abb. 4.2)
Schutzkappe Stopfbuchse
15
1144904 0,13
P0
4
15
1145004 0,45
P1
P1
15
1145104 1,00
P2
P2
15
1145204 1,80
P3
P3
Medium:
Nicht aggressive Flüssigkeiten (z. B. Was-
ser und geeignete Wasser-Glykolgemische gemäß VDI
2035 / ÖNORM 5195). Nicht für Dampf, ölhaltige und
aggressive Medien geeignet.
