S-178-10(E)
1
(6)操作中の表示について
About the Displayed Messages during Operation
① 通常操作 Ordinary operation
“MODE ”スイッチを“ON ”した場合 ⇒8本の
バー表示となります。
“
MODE
”
switch is turned
“
ON
”
⇒
8 bars appear.
(注記)
“RESET ”スイッチ操作が有効なモード(リセット
可能積算モード等)においては、“RESET ”スイ
ッチ操作時も上記と同様の表示となります。(ただ
し、このモードの時は、通常操作と長押し操作の
区別はありません。)
(
NOTE
)
In the mode validating “RESET” switch operation
(resettable total mode, etc.), the same messages
as above also appear in response to “RESET”
switch depression. (In this mode, however, there
is no distinction between normal depression and
prolonged depression.)
⇒すぐに“OFF ”すれば次の表示へとローテーショ
ンします。
⇒
Immediately turning
“
OFF
”
scrolls the window to the
next one.
スイッチが“ON”されたことを意味します。
Indicates that switch is tumed “ON.”
⇒全部のバーが無くなるまで“ON”しつづけると「長
押し」処理(※)が実行されます。(全部のバーが無く
なる前に“OFF”した場合は①と同じ動作になります。)
※長押し操作:通常モード⇔パ ラメータ確認モードの
切替や、パラメータ設定値の決定等を行う際の操作で
す。
⇒
Holding ON depressed until the last dash disappears,
“
prolonged depression
”
process (
※
) takes place.
(Turning OFF before the last dash disappears results in
the same behavior as in
①
to take place.)
※
prolonged operation: Operation required for Normal
mode
⇔
Parameter review mode selection, finalizing the
parameter setting, etc.
「長押し」処理が実行されるまでのカウントダウンを意味します。
Indicates the countdown before“prolonged depression”
processing takes place.
② 長押し操作 Prolonged operation
“ON ”後すぐに“OFF ”せず、そのまま“ON ”し続
けた場合 ⇒左側のバーから順番に1 本ずつ消えて
いきます。
Held depressed ON without turning “OFF”
immediately.
⇒
Bars begin to disappear from the leftmost one.
Indicates a countdown before “prolonged depression”
processing takes place.