Oursson FE1105D Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni

Lieto

anas pam

Instrukcja manua

Instruc

iuni de utilizare

Руководство по эксплуатации
Керівництво з експлуатації

FE1105D

Summary of Contents for FE1105D

Page 1: ...ienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare FE1105D LV PL RO RU UA DE EN ES F...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A 220 V B 1 5 4 1 2 3 2 3...

Page 4: ...erlischt die Garantie Wenden Sie sich bei Reparatur und Wartung nur an den autorisierten Kundendienst der Reparaturen von OURSSONMarkenprodukten ausf hrt Wenn Sie das Ger t von einem k hlen zu einem...

Page 5: ...to mehr Fett sollte die Milch enthalten Griechischer Jo ghurt Joghurt 8 15 Stunden Dr cken Sie den fertigen Joghurt am besten durch ein Leinentuch damit sich der Joghurt von der Molke trennt Naturjogh...

Page 6: ...an die Empfehlungen des Rezeptes beachten Sie auch die Temperatur der Zutaten und der Um gebungsluft Je l nger die Zubereitung desto saurer wird der Joghurt Zutaten geraten in das Innere des Hauptger...

Page 7: ...N AG bernimmt keine Haftung f r die Qualit t von Zusatzteilen Zubeh r von Drittanbietern und damit verbundenen Produkten Zus tzlich gew hrleistet die OURSSON AG nicht dass Produkte einwandfrei mit Pro...

Page 8: ...en Ressourcen zum Schutz unserer Umwelt und unserer Mitmenschen Weitere Hinweise zu Sammelstellen und zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrer Entsorgungsgesell...

Page 9: ...d possibly be the reason of an elec trical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s war ranty For repair and maintenance contact only authorized service centers mea...

Page 10: ...er milk yogurt Yogurt Powder milk 8 12 hours According to the manufacturers recommendations Natural yogurt Yogurt Sterilized pasteurized UHT and heat treated milk of any fat content 6 10 hours Rich ta...

Page 11: ...ecipe consider the temperature of the ingredients and indoor air The longer the cooking time the sourer yogurt will be The inner surface of the fermenter got dirty with the products from the jar and o...

Page 12: ...extreme operational modes If the defect of the product was a result of unau thorized attempts to test the product or make any changes in its construction or software programs including repair or main...

Page 13: ...ina If you have questions or problems with OURSSON AG products please contact us by e mail support oursson com This manual is under protection of international and EU copyright law Any unauthorized us...

Page 14: ...los centros t cnicos autorizados por la marca OURSSON Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una fr a y viceversa desemb lelo antes de usarlo y espere entre 1 y 2 horas antes de conectarlo...

Page 15: ...Yogur griego Yogur 8 15 horas Se recomienda colar el yogur preparado con una gasa o una servilleta de lino para extraer el suero Yogur natural a partir de yogur previamente prepa rado 6 10 horas 125 m...

Page 16: ...ducto tras un rebosa miento y o las tapas de los recipientes y del cuerpo del fermentador se salieron de su sitio Los recipientes estaban sobrecarga dos Tiempo de prepara ci n demasiado alto Cuando a...

Page 17: ...de los equipos adicionales de OURSSON AG junto con los productos de otros fabricantes 6 Los centros de asistencia t cnica CAT autorizados son los encargados de reparar las aver as detectadas durante l...

Page 18: ...e los puntos de recogida y reciclaje de este producto dir jase a las autoridades de su municipio o a la empresa de recogida de residuos dom sticos Fecha de fabricaci n Cada producto cuenta con un n me...

Page 19: ...enance contactez les centres de services agr s en charge de la r paration des appareils OURSSON Lorsque l appareil est d plac d un endroit froid un endroit chaud et vice versa retirez le de son embal...

Page 20: ...conseill de filtrer le yaourt pr par l aide des compresses ou des serviet tes en lin afin d goutter le lactos rum Yaourt nature sur la base d un yaourt pr pr par 6 10 Heures 125 ml de yaourt pour chaq...

Page 21: ...n est long plus le yaourt est acide La surface interne de l appareil de fermentation s est salie avec les produits provenant du pot et ou les couvercles sont tomb s du pot et du corps de l appareil de...

Page 22: ...odes de fonctionnement extr mes Lorsque le d faut de l appareil r sulte de tentatives non autoris es de tester l appareil ou de toute modification de sa constitution ou des logiciels y compris toute r...

Page 23: ...e mise au rebut conforme aux lois f d rales et locales en vigueur En mettant cet appareil au rebut de fa on correcte vous participez la conservation des ressources naturelles et la pr vention de la de...

Page 24: ...potrebbero causare lesioni Il cavo di alimentazione fabbricato appositamente relativamente corto per evitare il rischio di lesioni Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo o che venga a...

Page 25: ...cio o dei tovaglioli di cotone per drenare il siero Yogurt naturale utilizzando come base di uno yogurt precedentemente preparato 6 10 ore 125 ml di yogurt ogni 1 125 litri di latte Si consiglia di pr...

Page 26: ...fermentatore I barattoli sono sovraccarichi Il tempo di cottura troppo lungo Quando si introducono gli ingredienti iniziali tenere a mente che aumenteranno di volume durante il processo di fermentazi...

Page 27: ...nzia l eliminazione di difetti viene effettuata gratuitamente a fronte della presentazione del certificato originale di garanzia e dei documenti che confermano l avvenuto contratto di acquisto e la da...

Page 28: ...otto contattare le autorit municipali locali o le aziende per lo smaltimento dei rifiuti domestici Data di produzionedate Ciascun prodotto ha un numero di serie unico in forma di codice alfanumerico e...

Page 29: ...d jiet visu izstr d jumu vai t vadus den R kojieties pa i uzman gi un piesardz gi ja ier ces izmanto anas zonas tuvum atrodas b rni Nepieskarieties ier ces karstaj m da m jo past v ievainojumu g anas...

Page 30: ...5 ml jogurta uz 1 125 litriem piena Ieteicams izmantot o jogurta gatavo anas metodi ne vair k k 5 reizes p c tam atjaunojiet ieraugu Jogurtu var uzglab t ledusskap ne ilg k k 7 dienas Dab gais jogurts...

Page 31: ...ab anas un p rvad anas temperat ra 25 C l dz 35 C Darba temperat ra no 5 C l dz 35 C Mitruma pras bas 15 75 Izm ri mm 268x240x166 Svars kg 1 89 Izstr d jumi j glab saus s v din t s noliktav s kur temp...

Page 32: ...valit ti ja tas lietots kop ar citu ra ot ju izstr d jumiem 6 Izstr d juma kalpo anas laik konstat tos izstr d juma boj jumus nov r pilnvarotos apkalpo anas centros au thorized service center ASC Gara...

Page 33: ...pam c bu aizsarg starptautiskais un Eiropas Savien bas Autorties bu likums Jebk da nepilnvarota s lieto anas pam c bas izmanto ana tostarp kop ana druk ana un izplat ana bet ne tikai ir civiltiesiski...

Page 34: ...rawi d owe dzia anie urz dzenia i utrat gwarancji producenta W sprawie napraw i konserwacji nale y kontaktowa si tylko z autoryzowanymi punktami serwisowymi naprawiaj cymi wyroby marki OURSSON Przy pr...

Page 35: ...nie przygotowanym jogurcie 6 10 godzin 125 ml jogurtu na ka de 1 125 l mleka Zaleca si przygotowanie jo gurtu za pomoc tej metody nie wi cej ni 5 razy potem nale y wymieni zaczyn na nowy Mo esz przech...

Page 36: ...eniu produktami z pojemnika i lub pokrywki zosta y zerwane z pojemnika i korpusu fermentatora Pojemniki by y przepe nione Zbyt d ugi czas gotowania Dodaj c pocz tkowe sk adniki pami taj e w procesie f...

Page 37: ...toryzowanych pr b przetestowania go lub wprowadzenia jakichkolwiek zmian w jego konstrukcji lub oprogramowaniu w tym naprawa lub konserwacja w nieautoryzowanych centrach serwisowych Je li uszkodzenie...

Page 38: ...chronisz rodowisko oraz zdrowie ludzkie przed zanieczyszczeniami ze strony produktu Aby uzyska wi cej informacji o punkcie zbi rki i recyklingu tego produktu skontaktuj si z samorz dem lokalnym lub pr...

Page 39: ...zone n care aerul poate con ine vapori de substan e inflamabile Nu ncerca i s deschide i aparatul fiindc exist pericolul electrocut rii Dispozitivul se poate defecta i se anuleaz garan ia produc torul...

Page 40: ...rodus Aluat TIpul de lapte Timp de g tire Dozaj Not Iaurt din lapte praf Iaurt Lapte praf 8 12 ore n conformitate cu recomand rile produc torului Iaurt natural Iaurt Lapte pasteurizat UHT i lapte trat...

Page 41: ...buie s nve e modul optim Resetarea panoului Scurt circuit de curent Verifica i calitatea produselor n cazul n care a trecut pu in timp seta i din nou timpul necesar POSIBILE PROBLEME I SOLU II Informa...

Page 42: ...fi efectuate fie de c tre uti lizator sau de c tre personalul din service uri autorizate fiind un serviciu cu plat Lucr rile de ntre inere cur area i lubrifi erea componentelor schimbul de consuma bi...

Page 43: ...pre promo ii i tombole organizate de companie precum i n leg tur cu activitatea companiei pe teritoriul Rom niei Dori i s pune i ntreb ri Suna i ne v putem ajuta Telefon cu apel gratuit 0800 080 200 s...

Page 44: ...44 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU 1 1 125 8 8 1 1 1 1...

Page 45: ...45 B 1 2 1 2 3 4 10 24 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 46: ...46 C OURSSON FE1105D 125 8 max 20 220 240 50 60 II 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 268x240x166 1 89 25 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG 7 8 9 10 11...

Page 47: ...N AG OURSSONAG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSS...

Page 48: ...48 waste electrical and electronic equipment WEEE FE FE OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG...

Page 49: ...OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 109202 17 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220055 4 121 Oursson Oursson forum oursson...

Page 50: ...50 OURSSON AG OURSSON 1 2 1 1 125 8 8 1 1 1 1 UA...

Page 51: ...51 B 1 2 1 2 3 4 10 24 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 52: ...8 9 10 11 C OURSSON FE1105D 125 8 max 20 220 240 50 60 II 25 C 35 C 5 C 35 C 268x240x166 1 89 25 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 IEC 60335 2 14 2006 60335 2 15 2006 OURSSO...

Page 53: ...AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON OURSSON AG OUR...

Page 54: ...AG OURSSON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 03065 51 16 3 03065 51 16 FE 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electroni...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www oursson om...

Search results

Summary of Contents for FE1105D

Reviews:

Related manuals for FE1105D

Brands by name

Popular brands

Oursson FE1105D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FE1105D

Reviews:

Related manuals for FE1105D

Brands by name

Popular brands