background image

35

34

ware, inclusiv servicii de reparații sau întreținere 

neautorizate de OURSSON.

•  În cazul în care defectul produsului este urmare 

a utilizării de echipamente, accesorii, piese de 

schimb de calitate proastă sau neconforme.

6. 

Defectele produsului apărute în perioada folosirii 

sunt reparate de service-urile autorizate. În 

perioada de garanție, repararea defectelor 

este gratuită la prezentarea certificatului de 

garanție și a actelor care confirmă faptul și data 

contractului de cumpărare cu amănuntul (factură 

și bon fiscal/chitanță). Trebuie să fie luate în 

considerare următoarele:

•  Configurarea și instalarea produsului, descrisă 

în manualul de utilizare, nu este inclusă în 

domeniul de aplicare al garanției OURSSON 

și pot fi efectuate fie de către utilizator sau 

de către personalul din service-uri autorizate, 

fiind un serviciu cu plată. 

•  Lucrările de întreținere (curățarea și lubrifierea 

componentelor, schimbul de consumabile și 

materiale etc.) sunt efectuate cu plată.

7. 

OURSSON nu este răspunzător pentru daunele 

cauzate direct sau indirect de produsele oame

-

nilor, animalelor de companie, proprietăților, 

în cazul în care au avut loc ca urmare a 

nerespectării regulilor și condițiilor de utilizare, 

depozitare, transport sau instalare a produsului, 

acțiuni intenționate sau neglijente ale utilizatoru-

lui sau terților.

8. În nici un caz OURSSON nu va fi raspunzător 

pentru orice pierderi sau daune speciale, ac-

cidentale, indirecte sau de consecință, inclusiv, 

dar fără a se limita la, pierderi de profit, pierderi 

cauzate de întreruperea activităților comer-

ciale, industriale sau de altă natură care apar 

în legătură cu utilizarea sau imposibilitatea de 

utilizare a produsului.

9. 

Datorită îmbunătățirii permanente a designu-

lui, produsele și unele caracteristici tehnice 

se pot fi modifica fără o notificare prealabilă a 

producătorului.

Utilizarea produselor

1. 

Durata de viață stabilită de OURSSON pentru 

produse este valabilă numai în cazul în care uti-

lizarea lor este exclusiv în condiții de uz casnic, 

precum și în condiția respectării instrucțiunilor de 

utilizare, depozitare și transport. Manipularea cu 

atentie a produselor și respectarea normelor de 

funcționare, poate crește durata reală de utilizare 

depășind astfel durata medie de utilizare stabilită 

de OURSSON.

2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsu-

lui, trebuie să contactați un service autorizat pen-

tru întreținerea de rutină a produsului. Lucrările 

de întreținere și service vor fi efectuate cu plată.

3. 

OURSSON nu recomandă utilizarea produselor 

la sfârșitul duratei medii de utilizare fără o verifi-

Data de fabricație poate fi duplicată pe ambalaj și 

/ sau produs. Numărul de serie este amplasat pe 

panoul din spate al produsului, pe ambalaj și în 

certificatul de garanție.

OURSSON

Fabricat în China

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu 

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile 

de garanție, verificați corectitudinea certifica-

tului de garanție. Certificatul de garanție este 

valabil numai în cazul în care este comple-

tat  în  mod  corect  și  clar:  modelul,  numărul 

de  serie,  data  achiziționării,  ștampila  și 

semnătura  vănzătorului,  semnătura  clien-

tului. Numărul de serie si modelul produsu-

lui  trebuie  să  corespundă  cu  certificatul  de 

garanție. La nerespectarea acestor condiții, 

precum  și  în  cazul  în  care  informațiile  din 

certificatul  de  garanție  sunt  modificate  sau 

șterse, certificatul devine nul.

4. 

Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care 

au o uzură obișnuită, în cazul în care înlocuirea 

lor este prevăzută de proiectare:

•  baterii;

•  ambalaj, accesorii pentru transport și montaj, 

documentația ce însoțește produsul.

5. 

Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate 

produsului ca urmare a încălcării intrucțiunilor 

de utilizare, depozitare sau de transport, acțiunii 

unor terțe părți sau de forță majoră, inclusiv, dar 

fără a se limita la următoarele cazuri:

•   În cazul în care defectul produsului este re-

zultatul manipulării neglijente, utilizării greșite, 

încălcării instrucțiunilor de utilizare prevăzute 

în manualul de instrucțiuni, inclusiv ca urmare 

a expunerii la temperaturi ridicate sau scăzute, 

umiditate ridicată sau praf, urme de deschidere 

a incintei și / sau de autoreparare, nepotrivire 

a parametrilor curentului electric, dacă exista 

în interiorul produsului lichide, insecte sau alte 

corpuri străine, substanțe și utilizarea pe termen 

lung a produsului la limita performanțele sale.

•  În cazul în care defectul produsului este rezul-

tatul încercării neautorizate de a testa produsul 

sau de a face orice modificări de design sau soft-

Denumire

                    

Durata 

medie de 

utilizare, 

luni

     

Perio-

ada de 

garanție, 

luni

Cuptor cu microunde, mașină 

de facut pâine, plită cu inducție

Multicooker, procesor de 

bucătărie, fierbător, blender, 

mixer, mașină de tocat carne, 

prăjitor de pâine, storcător, 

congelator, frigider, 

mașină automată de cafea

Cântar de bucătărie

60

24

EK 19 08011234567

1 2 3

4

care la un centru de service autorizat, deoarece 

în acest caz, produsul poate fi periculos pentru 

viața, sănătatea sau proprietatea consumatoru-

lui.

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat în conformitate 

cu cerințele Directivei CE 2002/96/EG privind 

aparatele electrice și electronice vechi (waste 

electrical and electronic equipment – WEEE). 

Produsele nu pot fi aruncate împreună cu resturile 

menajere. Trebuie depuse la centre pentru reci-

clare a echipamentelor electrice și electronice în 

conformitate cu legislația română. Prin reciclarea 

acestui produs ajutați la conservarea resurselor 

naturale și prevenirea deteriorării mediului și 

sănătății. Pentru mai multe informații 

despre punctele de colectare și reciclarea 

acestui produs, vă rugăm să contactați 

biroul local de eliminare a deșeurilor 

menajere.

autorizate. O listă completă a centrelor de service 

și adresele lor exacte pot fi găsite pe site-ul www.

oursson.ro, precum și prin telefon la numărul 

pentru asistență OURSSON.

condiții de garanție oursson:

1. 

Garanția OURSSON este furnizată de 

OURSSON . Se aplică numai pentru modelele 

destinate și distribuite pe teritoriul României, 

care au fost certificate în conformitate cu stan-

dardele din țară.

2. Garanția OURSSON este în conformitate cu 

legislația în vigoare pentru a proteja drepturile 

consumatorilor. Garanția este reglementată de 

legile țării în care este furnizat produsul, și este 

valabilă doar atunci când produsul este utilizat 

exclusiv pentru uz casnic. Garanția OURSSON 

nu se aplică utilizării în scop comercial.

3. 

Perioada de garanție a produselor marca 

OURSSON :

data fabricării

Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie 

unic în formă alfanumerică dublat de codul de bare 

care conține următoarele informații: numele grupu-

lui de produse, data fabricării, numărul de serie al 

produsului. 

Numărul  de  serie  este  amplasat  pe  panoul  din  spate 

al  produsului,  pe  ambalaj  și  în  certificatul  de  garanție.  

 Primele două litere – grupul de produse (aparat de 

mărunţit – CH).

 Primele două cifre – anul fabricării.

 

Următoarele două cifre - lună fabricării

.

 Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

 

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail:

[email protected]

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare

neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea răspunderii

civile în conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător – OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția.

2. Importator exclusiv pentru România – Oursson Appliance SRL, Brașov, str. Zaharia Stancu nr. 9, et. 1

Summary of Contents for EK1530W

Page 1: ...gsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации LV PL RO RU DE EN ES FR IT ...

Page 2: ...A B c D 1 1 2 2 6 7 3 5 4 220 240 V MA X ...

Page 3: ...ktrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darauf hin dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung beschrieben ausgeführt werden müssen SICHERHEITSHINWEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie später darin nachlesen können Sämtliche Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung könn...

Page 4: ...erten Kundendienst lassen Sie eine vorsorgliche Wartung ausführen und ermitteln ob sich das Produkt für eine weitere Nutzung eignet Vorsorgliche Wartungsarbeiten werden vom Kundendienst auch während der regulären Einsatzzeit gegen Gebühr ausgeführt 3 Die OURSSON AG rät vom Einsatz dieses Produktes über die reguläre Einsatzzeit hinaus ab sofern keine vorsorgliche Wartung über den autorisierten Kund...

Page 5: ...om the actual images Do not fill the kettle above the mark MAX as the boiling water can splash To accelerate the cooling of the heating element do not fill kettle with cold water This may damage the heating element Hard water can leave scale in the kettle Use special cleaners for descaling Follow the instructions of the used detergent Do not use abrasive or harsh cleaners Fill the kettle halfway w...

Page 6: ...der thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG 2 At the end of the product lifetime you should contact an authorized service center for to conduct a preventive maintenance of the product and determine the suitabilityfor further use Work on conducting a preventive maintenance of the products is...

Page 7: ... la necesidad de seguir las instrucciones al pie de la letra INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Fig A RECOMENDACIONES Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo Conserve el manual tras su lectura para futuras consultas Todas las ilustraciones contenidas en este manual son representaciones esquemáticas de objetos reales que pueden diferir de las imágenes pre sentadas Al llena...

Page 8: ... del plazo especificado por OURSSON AG 2 Al final de la vida útil del producto deberá ponerse en con tacto con un centro técnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y determinar la idoneidad de prolongar su uso Las tareas para realizar un mantenimiento preventivo de los productos se llevan a cabo también los centros de servicio con coste adicional 3 OURSSON AG no...

Page 9: ...l Conservez ce manuel après lecture pour une utilisation ultérieure Tous les schémas figurant dans ce manuel sont des représentations d objets réels qui peuvent différer des images Ne remplissez pas la bouilloire au delà de l indicati on MAX car l eau bouillante pourrait provoquer des éclaboussures Pour accélérer le refroidissement de l élément chauffant évitez de remplir la bouilloire avec de l e...

Page 10: ... la maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilisé avec soin et con formément aux normes d utilisation la durée de vie réelle pourrait excéder la durée de vie définie par OURSSON AG 2 À la fin de la durée de vie de l appareil veuillez contacter un centre de service agréé pour effectuer une maintena...

Page 11: ...presente manuale sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali epossono differire dalle immagini effettive Non riempire il bollitore al di sopra del segno MAX al fine di evitare schizzi di acqua bollente Non riempire il bollitore con acqua fredda per accelerare il raffreddamento dell elemento di riscaldamento Ciò potrebbe danneggiare l elemento di riscaldamento L acqua dura può lasciare resid...

Page 12: ...odotto Termini d uso mesi Periodo di garanzia mesi Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche Bilance da cucina...

Page 13: ...AS NORĀDĪJUMI att A IETEIKUMI Pirms šīs ierīces izmantošanas lūdzu izlasiet lietošanas pamācību Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākām atsaucēm Visi šajā lietošanas pamācībā iekļautie reālo objektu attēli ir shematiski un šie objekti var atšķirties no attēlos parādītajiem Nepiepildiet tējkannu virs maksimālās atzīmes MAX jo ūdens vāroties var izšļakstīties Nepiepildiet tējkannu ...

Page 14: ...ione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche Bilance da cucina 60 24 laiks var pārsniegt uzņēmuma OURSSON AG norādīto izstrādājuma kalpošanas laiku 2 Beidzoties izstrādājuma...

Page 15: ...żytkownikowi o konieczności działania dokładnie według instrukcji INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA rys A ZALECENIA Przed użyciem tego urządzenia prosimy przeczytać tę instrukcję obsługi Po przeczytaniu należy zacho wać tę instrukcję do wglądu w przyszłości Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiektów które mogą się różnić od ich rzeczywistego wyglądu Nie napełnia...

Page 16: ...szynki do mięsa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamrażarki lodówki ekspresy do kawy Wagi kuchenne 60 24 i transportu produktów Pod warunkiem ostrożnego obchodzenia się z produktem i przestrzegania zasad obsługi faktyczny czas eksploatacji może przekroczyć ten określony przez firmę OURSSON AG 2 Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak tować się z autoryzowanym cent...

Page 17: ... unitatea Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare nu introduceți multicookerul în apă și nu utilizați aparatul în condiții de umiditate ridicată În cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului contactați un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu datele de pe plăcuţa produsului Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate co...

Page 18: ...ca urmare a încălcării intrucțiunilor de utilizare depozitare sau de transport acțiunii unor terțe părți sau de forță majoră inclusiv dar fără a se limita la următoarele cazuri În cazul în care defectul produsului este re zultatul manipulării neglijente utilizării greșite încălcării instrucțiunilor de utilizare prevăzute în manualul de instrucțiuni inclusiv ca urmare a expunerii la temperaturi rid...

Page 19: ...тметки MAX по скольку при закипании вода может выплеснуться КОМПЛЕКТАЦИЯ Чайник 1 шт Фильтр от накипи 1 шт Подставка со шнуром питания и отсеком для его хранения рис С 1 1 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Г арантийный талон 1 шт Эксплуатация данного прибора ни в коем случае не подразумевает применение к нему физической силы так как это может привести к поломке изделия по вине поль зователя Для ...

Page 20: ...и за воз можный вред прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям домашним животным Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Продукция должна храниться в сухих проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже 25 С Технические характеристики Модель EK...

Page 21: ...тии Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения для рекомендаций специалистов по настройке и подключению для информирования о местах продаж с вопросами о рекламных акциях и розы грышах проводимых компанией а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России стран СНГ ...

Page 22: ...42 43 ...

Page 23: ...ЭКСПЛУАТАЦИЯ 44 www oursson сom ...

Reviews: