background image

7

6

4. 

Die Garantieleistungen der OURSSON AG erstrec-

ken sich nicht auf folgende Produkte, bei denen es 

sich um Verschleißteile handelt oder die nicht mit dem 

Hauptprodukt in Verbindung stehen:

• 

Batterien.

•  Mit dem Produkt gelieferte Hüllen, Kordeln, 

Tragekordeln und -Gurte, Befestigungszubehör, 

Werkzeuge, Dokumentation.

5. 

Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch falsche 

Nutzung, falsche Lagerung oder falschen Transport 

der Waren, durch Eingriffe Dritter oder Höhere Gewalt 

verursacht werden. Dazu zählen:

•  Defekte, die durch nachlässige Handhabung, Einsatz 

für Fremdzwecke, Nichteinhaltung der Anweisungen 

der Bedienungsanleitung, zu hohe oder zu geringe 

Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub, eigenmächtiges 

Öffnen oder eigenmächtige Reparaturversuche, Betrieb 

mit ungeeigneter Stromversorgung, Eindringen von 

Flüssigkeiten, Insekten, sonstigen Fremdkörpern und 

Substanzen sowie Langzeiteinsatz des Produktes unter 

extremen Einsatzbedingungen entstehen.

•  Defekte, die durch nicht autorisierte Versuche zum 

Testen oder Prüfen des Produktes, durch physische 

Veränderung oder Veränderung von Software, durch 

nicht autorisierte Wartung oder Reparatur verursacht 

werden.

•  Defekte, die durch Einsatz nicht standardisierter oder 

minderwertiger Ausrüstung, Zubehörteile, Ersatzteile 

oder Batterien verursacht werden.

•  Defekte, die durch den Einsatz in Verbindung mit 

Zusatzteilen (Zubehör) entstehen, die nicht von der 

OURSSON AG zum Einsatz mit dem Produkt emp-

fohlen werden. Die OURSSON AG übernimmt keine 

Haftung für die Qualität von Zusatzteilen (Zubehör) 

von Drittanbietern und damit verbundenen Produkten. 

Zusätzlich gewährleistet die OURSSON AG nicht, dass 

Produkte einwandfrei mit Produkten anderer Hersteller 

zusammenarbeiten.

6. 

Produktdefekte, die während der regulären Einsatzzeit 

eines Produktes auftreten, werden vom autorisierten 

Kundendienst behoben. Innerhalb der Garantiezeit 

werden Defekte kostenlos behoben. Dazu müssen das 

Garantiezertifikat sowie ein Kaufbeleg (aus dem das 

Kaufdatum hervorgeht) im Original vorgelegt werden. 

Fehlen solche Nachweise, beginnt die Garantiezeit mit 

dem Herstellungsdatum der jeweiligen Waren. Bitte 

beachten:

•  Einrichtung und Installation (Zusammenbau, 

Anschluss und dergleichen) des Produktes 

gemäß Bedienungsanleitung fallen nicht unter den 

Garantieleistungsumfang der OURSSON AG. Solche 

Tätigkeiten müssen vom Anwender selbst ausgeführt, 

können gegen Gebühr auch von Spezialisten der 

meisten Kundendienstniederlassungen übernommen 

werden.

•  Wartungstätigkeiten (wie Reinigen und Schmieren 

beweglicher Teile, Austausch von Verschleißteilen, 

Verbrauchsgütern und dergleichen) werden gegen 

Gebühr ausgeführt.

7. 

Die OURSSON AG haftet nicht für jegliche direkten oder 

indirekten Schädigungen von Menschen oder Tieren sowie 

nicht für Sachschäden, sofern diese durch Nichtbeachtung 

der Nutzungsbedingungen, unsachgemäße Lagerung, 

unsachgemäßen Transport, falsche Installation, beiläufige 

falsche oder fahrlässige Handlungen von Verbrauchern 

oder Dritten entstehen.

8.  Unter keinen Umständen haftet die OURSSON AG 

für jegliche speziellen, beiläufigen, indirekten oder 

Folgeschäden, zu denen auch Folgendes zählt: 

Entgangener Gewinn, Schädigungen durch Geschäftsund 

andere Unterbrechungen, verursacht durch Nutzung oder 

Nichtnutzbarkeit des Produktes.

Produktbezeichnung                      

E insatzzeit

in  Monaten                

Garan-

tiezeit,

in Monaten

Mikrowellengeräte Brot-

backautomaten, Induktion-

skochfelder

Multikochgeräte, Küchen-

maschinen, Wasserkocher,

Elektrogrills, Handmixer,

Handmixer, Handrührstäbe,

Fleischwölfe, Mixer, Toaster,

airpots Toaster, Entsafter,

Dampfkochtöpfe, Kaf-

feemaschinen, Zerhacker, 

Kühlund Tiefkühlgeräte, au-

tomatische Kaffeemaschinen

Küchenwaagen                            

60 

24

9. 

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen können 

sich Designelemente und bestimmte technische 

Spezifikationen ohne Vorankündigung durch den 

Hersteller ändern. 

 

Nutzung des Produktes über seine reguläre Einsatzzeit

hinaus:

1. 

Die von der OURSSON AG für dieses Produkt festgelegte 

Einsatzzeit gilt nur dann, wenn das Produkt ausschließlich 

für den persönlichen, familiären sowie Haushaltsbedarf 

eingesetzt wird und sich der Anwender an die Vorgaben 

zu ordnungsgemäßem Betrieb, Transport sowie zur 

richtigen Lagerung hält. Bei sachgerechter Handhabung 

und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tatsächliche 

Lebenserwartung des Produktes die von der OURSSON 

AG festgelegte Einsatzzeit überschreiten.

2.  Wenden Sie sich nach Ablauf der regulären Einsatzzeit 

an den autorisierten Kundendienst, lassen Sie eine 

vorsorgliche Wartung ausführen und ermitteln, ob sich 

das Produkt für eine weitere Nutzung eignet. Vorsorgliche 

Wartungsarbeiten werden vom Kundendienst auch 

während der regulären Einsatzzeit gegen Gebühr 

ausgeführt.

3. 

Die OURSSON AG rät vom Einsatz dieses Produktes 

über die reguläre Einsatzzeit hinaus ab, sofern keine 

vorsorgliche Wartung über den autorisierten Kundendienst 

vorgenommen wird, da das Produkt in diesem Fall eine 

mögliche Gefahr für Leben, Gesundheit und Eigentum des 

Anwenders darstellen kann.

Recycling und Entsorgung

Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Direktive 

2002/96/EG zu elektrischen und elektronischen Altgeräten – 

WEEE. Nach Ende seiner Einsatzzeit darf das Produkt nicht 

mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen 

muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling 

elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben, dort 

nach gesetzlichen Vorgaben verarbeitet, recycelt oder 

entsorgt werden. Durch sachgerechte Entsorgung des 

Produktes leisten Sie einen kleinen, aber dennoch wichtigen 

Beitrag zur Bewahrung unserer natürlichen Ressourcen, 

zum Schutz unserer Umwelt und unserer Mitmenschen. 

Weitere Hinweise zu Sammelstellen und zum 

Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer 

Stadtverwaltung oder Ihrer Entsorgungsgesellschaft 

für Haushaltsabfälle.

Herstellungsdatum

Jedes Produkt trägt eine eindeutige Seriennummer aus

Buchstaben und Ziffern sowie einen Barcode, der folgen-

de Angaben enthält: Produktgruppe, Herstellungsdatum,

Seriennummer des Produktes.

OURSSON AG

In China hergestellt

Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach 

per E-Mail an uns: [email protected]

Diese Anleitung wird durch internationale und EU-Urheberrechtsgesetze geschützt. Jegliche nicht autorisierte 

Verwendung der Anleitung einschließlich Kopieren, Ausdrucken und Verteilen kann strafrechtliche Verfolgung nach 

sich ziehen.

Kontakt:

1. 

Produkthersteller – OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Schweiz.

2. Zertifizierungsangaben zum Produkt finden Sie auf unseren Internetseiten: www.oursson.com

Um Missverständnissen vorzubeugen, emp-

fehlen  wir  Ihnen  dringend,  die  Bedienung-

sanleitung  und  die  Garantiebedingungen 

aufmerksam  durchzulesen.  Vergewissern 

Sie sich, dass die Angaben auf der Garan-

tiekarte  stimmen.  Die  Garantiekarte  ist  nur 

dann gültig, wenn folgende Dinge richtig und

klar angegeben wurden: Modell, Seriennum-

mer,  Kaufdatum,  lesbarer  Stempel,  Unter-

schrift des Käufers. Modell- und Seriennum-

mer des Gerätes müssen mit den Angaben 

auf der Garantiekarte übereinstimmen. Falls 

diese Bedingungen nicht erfüllt oder die Ang-

aben auf der Garantiekarte geändert werden, 

verliert die Garantiekarte ihre Gültigkeit.

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt 

der OURSSON AG entschieden haben. Wir achten 

darauf, Ihnen stets sinnvolle, wirklich praxistaugliche 

Geräte zu bieten. Auch bei der Qualität gehen wir keine 

Kompromisse ein. Falls Ihr OURSSON-Produkt doch 

einmal repariert werden muss, wenden Sie sich bitte 

an unseren autorisierten Kundendienst (nachstehend 

einfach Kundendienst genannt). Eine vollständige Liste mit 

Kundendienstniederlassungen und ihren Anschriften finden 

Sie auf unseren Internetseiten: www.oursson.com.

Garantiebedingungen der OURSSON AG:

1. 

Die Garantiebedingungen der OURSSON AG, die 

über den Kundendienst der OURSSON AG erbracht 

werden, gelten ausschließlich in dem Land, in dem 

die Geräte der OURSSON AG vertrieben werden, da 

Garantieleistungen nach landesspezifischen Vorschriften 

und Konformitätsvorgaben erbracht werden müssen.

2.  Die OURSSON AG erbringt Garantieleistungen 

gemäß den im jeweiligen Vertriebsland gültigen 

Verbraucherschutzgesetzen. Garantieleistungen 

können nur in Anspruch genommen werden, wenn 

das jeweilige Produkt ausschließlich zu persönlichen, 

familiären Zwecken sowie im Haushalt eingesetzt 

wird. Die OURSSON AG ist nicht zur Erbringung von 

Garantieleistungen verpflichtet, wenn Produkte für 

gewerbliche Zwecke, in Unternehmen, Institutionen, 

Organisationen oder in einem ähnlichen Umfeld einge-

setzt werden.

3. 

Folgende Nutzungsbedingungen und Garantiezeiten 

gelten für Produkte der OURSSON AG:

EK 19 08011234567

1 2 3

4

REPARATUREN

Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite 

des Produktes, auf seiner Verpackung und auf der 

Garantiekarte. 

 Die ersten beiden Buchstaben bezeichnen die 

Produktgruppe (Zerkleinerer – CH).

 Die ersten beiden Ziffern geben das Herstellungsjahr 

an.

 Die nächsten beiden Ziffern stehen für die 

Herstellungsmonat.

 Die restlichen Ziffern bilden die Seriennummer des 

Produktes.

Summary of Contents for EK1530W

Page 1: ...gsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации LV PL RO RU DE EN ES FR IT ...

Page 2: ...A B c D 1 1 2 2 6 7 3 5 4 220 240 V MA X ...

Page 3: ...ktrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darauf hin dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung beschrieben ausgeführt werden müssen SICHERHEITSHINWEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie später darin nachlesen können Sämtliche Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung könn...

Page 4: ...erten Kundendienst lassen Sie eine vorsorgliche Wartung ausführen und ermitteln ob sich das Produkt für eine weitere Nutzung eignet Vorsorgliche Wartungsarbeiten werden vom Kundendienst auch während der regulären Einsatzzeit gegen Gebühr ausgeführt 3 Die OURSSON AG rät vom Einsatz dieses Produktes über die reguläre Einsatzzeit hinaus ab sofern keine vorsorgliche Wartung über den autorisierten Kund...

Page 5: ...om the actual images Do not fill the kettle above the mark MAX as the boiling water can splash To accelerate the cooling of the heating element do not fill kettle with cold water This may damage the heating element Hard water can leave scale in the kettle Use special cleaners for descaling Follow the instructions of the used detergent Do not use abrasive or harsh cleaners Fill the kettle halfway w...

Page 6: ...der thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG 2 At the end of the product lifetime you should contact an authorized service center for to conduct a preventive maintenance of the product and determine the suitabilityfor further use Work on conducting a preventive maintenance of the products is...

Page 7: ... la necesidad de seguir las instrucciones al pie de la letra INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Fig A RECOMENDACIONES Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo Conserve el manual tras su lectura para futuras consultas Todas las ilustraciones contenidas en este manual son representaciones esquemáticas de objetos reales que pueden diferir de las imágenes pre sentadas Al llena...

Page 8: ... del plazo especificado por OURSSON AG 2 Al final de la vida útil del producto deberá ponerse en con tacto con un centro técnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y determinar la idoneidad de prolongar su uso Las tareas para realizar un mantenimiento preventivo de los productos se llevan a cabo también los centros de servicio con coste adicional 3 OURSSON AG no...

Page 9: ...l Conservez ce manuel après lecture pour une utilisation ultérieure Tous les schémas figurant dans ce manuel sont des représentations d objets réels qui peuvent différer des images Ne remplissez pas la bouilloire au delà de l indicati on MAX car l eau bouillante pourrait provoquer des éclaboussures Pour accélérer le refroidissement de l élément chauffant évitez de remplir la bouilloire avec de l e...

Page 10: ... la maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilisé avec soin et con formément aux normes d utilisation la durée de vie réelle pourrait excéder la durée de vie définie par OURSSON AG 2 À la fin de la durée de vie de l appareil veuillez contacter un centre de service agréé pour effectuer une maintena...

Page 11: ...presente manuale sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali epossono differire dalle immagini effettive Non riempire il bollitore al di sopra del segno MAX al fine di evitare schizzi di acqua bollente Non riempire il bollitore con acqua fredda per accelerare il raffreddamento dell elemento di riscaldamento Ciò potrebbe danneggiare l elemento di riscaldamento L acqua dura può lasciare resid...

Page 12: ...odotto Termini d uso mesi Periodo di garanzia mesi Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche Bilance da cucina...

Page 13: ...AS NORĀDĪJUMI att A IETEIKUMI Pirms šīs ierīces izmantošanas lūdzu izlasiet lietošanas pamācību Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākām atsaucēm Visi šajā lietošanas pamācībā iekļautie reālo objektu attēli ir shematiski un šie objekti var atšķirties no attēlos parādītajiem Nepiepildiet tējkannu virs maksimālās atzīmes MAX jo ūdens vāroties var izšļakstīties Nepiepildiet tējkannu ...

Page 14: ...ione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche Bilance da cucina 60 24 laiks var pārsniegt uzņēmuma OURSSON AG norādīto izstrādājuma kalpošanas laiku 2 Beidzoties izstrādājuma...

Page 15: ...żytkownikowi o konieczności działania dokładnie według instrukcji INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA rys A ZALECENIA Przed użyciem tego urządzenia prosimy przeczytać tę instrukcję obsługi Po przeczytaniu należy zacho wać tę instrukcję do wglądu w przyszłości Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiektów które mogą się różnić od ich rzeczywistego wyglądu Nie napełnia...

Page 16: ...szynki do mięsa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamrażarki lodówki ekspresy do kawy Wagi kuchenne 60 24 i transportu produktów Pod warunkiem ostrożnego obchodzenia się z produktem i przestrzegania zasad obsługi faktyczny czas eksploatacji może przekroczyć ten określony przez firmę OURSSON AG 2 Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak tować się z autoryzowanym cent...

Page 17: ... unitatea Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare nu introduceți multicookerul în apă și nu utilizați aparatul în condiții de umiditate ridicată În cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului contactați un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu datele de pe plăcuţa produsului Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate co...

Page 18: ...ca urmare a încălcării intrucțiunilor de utilizare depozitare sau de transport acțiunii unor terțe părți sau de forță majoră inclusiv dar fără a se limita la următoarele cazuri În cazul în care defectul produsului este re zultatul manipulării neglijente utilizării greșite încălcării instrucțiunilor de utilizare prevăzute în manualul de instrucțiuni inclusiv ca urmare a expunerii la temperaturi rid...

Page 19: ...тметки MAX по скольку при закипании вода может выплеснуться КОМПЛЕКТАЦИЯ Чайник 1 шт Фильтр от накипи 1 шт Подставка со шнуром питания и отсеком для его хранения рис С 1 1 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Г арантийный талон 1 шт Эксплуатация данного прибора ни в коем случае не подразумевает применение к нему физической силы так как это может привести к поломке изделия по вине поль зователя Для ...

Page 20: ...и за воз можный вред прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям домашним животным Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Продукция должна храниться в сухих проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже 25 С Технические характеристики Модель EK...

Page 21: ...тии Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения для рекомендаций специалистов по настройке и подключению для информирования о местах продаж с вопросами о рекламных акциях и розы грышах проводимых компанией а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России стран СНГ ...

Page 22: ...42 43 ...

Page 23: ...ЭКСПЛУАТАЦИЯ 44 www oursson сom ...

Reviews: