Otto Bock 4R10 Quickchange, Instructions For Use Manual

Page: 224 / 236

►
请务必注意对线和组装须知。
借助4R10，患者可以通过下部部件的快速更换针对不同应用领域对假肢进行调
整（
3 ，页4
–
： 对线示例 ； : 不同的跟高； : 不同的应用领域 (普及型
假肢/运动)； : 带有假肢膝关节）。重要的是：针对假肢的各个应用领域，
均执行工作台对线、静态对线优化以及动态试戴过程中的优化。
►
根据以下章节和所属图示以及所使用假肢组件的使用说明书，妥善计划各
个应用领域中的假肢对线。
在此需要测算假脚和其他假肢组件的安装尺寸（系统高度/安装高度），并
对其进行协调一致。
7.2 假肢的工作台对线
小心
螺纹连接的错误安装
由于螺纹连接处折断或松脱造成跌倒危险
► 请在每次组装前清洁螺纹。
►
应遵守规定的拧紧扭矩。
►
请注意螺纹连接的说明。
上部和下部部件的定位（
4
，页 5 – ）
► 在安装到假肢中时，请注意上部与下部部件之间的定位（ : 错误； : 正
确）。
不允许的定位（
5
，页 6 – ）
► 切勿将产品如图
5
（第 6 页）中所示在假肢中定位（ : 不允许； : 假
肢膝关节的近端）。
允许的定位（
6
，页 7 – ）
► 信息： 在工作台对线时将4R10针对每一种类型定位于相同高度。与假肢接
受腔的距离（h
1
= h
2
）或者与假肢膝关节对线参考点的距离（h
3
= h
4
）始终
相同。运动假脚的使用说明书中将进一步说明，是否在工作台对线时由于
弹簧作用必须采用另一种高度。
根据图
6
（第 7 页）中的示例，将产品在假肢中定位（ : 允许）。
→
: 建议的位置（靠近TT假肢接受腔或假肢膝关节）
–
该定位可以实
现最多的对线方式。
→
: 替代位置（靠近假脚）
–
该定位将摆动负载向远端移动，但是会
减少可行的对线方式，对装饰美观部件的安装造成困难。
224