background image

Garantía limitada de 2 años

Sunbeam  Products,  Inc.  operando  bajo  el  nombre  de  Jarden  Consumer 

Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando 

bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), 

garantiza que por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este 

producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su 

elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del 

mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se 

realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya 

no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor 

igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar 

ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará 

ésta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha 

de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra 

original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de 

compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que 

venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de 

ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía. 
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se 

produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de 

voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones 

operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno 

a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía 

no  cubre  actos  fortuitos  tales  como  incendios,  inundaciones,  huracanes  y 

tornados.

¿cuál es el límite de responsabilidad de Jcs?
JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el 

incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o 

condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se 

limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
JCS  queda  exenta  de  toda  otra  garantías,  condiciones  o  manifestaciones, 

expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, 

uso  o  mal  uso  del  producto,  o  por  la  imposibilidad  de  usar  el  producto, 

incluidos  los  daños  incidentales,  especiales,  emergentes  o  similares,  o  la 

pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una 

obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra 

el comprador por un tercero.
Algunas  provincias,  estados  o  jurisdicciones  no  permiten  la  exclusión  o 

limitación  de  los  daños  incidentales  o  emergentes  ni  las  limitaciones  a  la 

duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión 

o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga 

otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

cómo solicitar el servicio en garantía
en los estados unidos
Si  tiene  alguna  pregunta  sobre  esta  garantía  o  desea  recibir  servicio  de 

garantía, llame al 1.800.334.0759 y podrá obtener la dirección del centro de 

servicio que le resulte más conveniente.
en canadá
Si  tiene  alguna  pregunta  sobre  esta  garantía  o  desea  recibir  servicio  de 

garantía, llame al 1.800.667.8623 y podrá obtener la dirección del centro de 

servicio que le resulte más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. 

operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 

33431.  En  Canadá,  esta  garantía  es  ofrecida  por  Sunbeam  Corporation 

(Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 

B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema 

o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento 

de Servicio al Consumidor. 
PoR faVoR no deVuelVa este PRoducto a ninGuna de estas 

diRecciones ni al luGaR de comPRa. 

PoR faVoR, consulte WWW.osteR.com 

PaRa mÁs infoRmaciÓn

Español-36

Español-37

Summary of Contents for 350-Watt 12-Speed all Die-Cast Stand Mixer

Page 1: ...stributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 111610 802 Para preguntas sobre los productos llame Oster Consumer Service EE UU 1 800 334 07...

Page 2: ...r other than intended use 14 Do not leave mixer unattended while it is operating English 2 English 3 15 Mixer has an internal safety to prevent overheating If the mixer shuts down because of overheati...

Page 3: ...ntly push down right hole for the large bowl See figure 1 Large bowl only is included with this model Check www oster com for other bowls and accessories if available F Chrome Steel Dough Hooks Heavy...

Page 4: ...ed into position See Figure 2 Installing the Attachments Beaters Dough Hooks and Whisks on select models Select the pair of attachments best suited for your mixing job See Mixing Guide for recommendat...

Page 5: ...ng table may vary slightly from recipe to recipe For most recipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate speed range for...

Page 6: ...dditional lubricant Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be necessary For servicing or repairs please contact Consumer Services for assistance 1 800 334 0759 in the U...

Page 7: ...l vanilla extract teaspoon 2 ml almond extract teaspoon 2 ml salt 1 cups 375 ml egg whites 11 12 eggs at room temperature Preheat oven to 375 F 190 C Sift flour and cup of sugar together set aside In...

Page 8: ...until top springs back when touched lightly Let cool 12 minutes Remove from pans to wire rack and cool completely Fill layers and frost with orange cappuccino frosting See Recipe Page 17 Yield 12 Serv...

Page 9: ...ge mixing bowl beat oil and sugar on a medium speed until well blended Add eggs and vanilla and beat until light in texture Reduce speed and add flour baking powder and salt Mix on a low speed until i...

Page 10: ...ed by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warra...

Page 11: ...ra m s que para lo que ha sido dise ada 14 No opere la batidora sin continua supervisi n 15 La batidora tiene una seguridad interna que evita el sobrecalentamiento Si la batidora deja de funcionar por...

Page 12: ...io derecho para el taz n grande Ver Figura 1 El taz n grande viene incluido s lo con este modelo Visite www oster com para ver m s tazones y otros accesorios disponibles F Ganchos para amasar de acero...

Page 13: ...mo Colocar los Accesorios Batidores Ganchos para Amasar y Batidores para airear En algunos modelos Seleccione el par de accesorios adecuados para la mezcla Consulte la Gu a de Mezclas para ver recome...

Page 14: ...e de una receta a otra Para la mayor a de las recetas es mejor comenzar su proceso de mezclado a una velocidad m s lenta hasta que los ingredientes comiencen a unirse despu s migrar al rango de veloci...

Page 15: ...e mantenimiento adem s de la limpieza recomendada Si necesita servicio t cnico o reparaciones comun quese con Servicios al Consumidor para recibir asistencia 1 800 334 0759 en EE UU o 1 800 667 8623 e...

Page 16: ...5 ml de esencia de vainilla cuta 2 ml de extracto de almendra cuta 2 ml de sal 1 tazas 375 ml de claras de huevo 11 12 huevos a temperatura ambiente Precaliente el horno a 375 F 190 C Tamice la harin...

Page 17: ...taza 250 ml de leche cortada taza 50 ml mezcla de caf instant neo 1 cuta 7 ml de c scara de capuchino con sabor a naranja naranja seca Precaliente el horno a 350 F 180 C Engrase suavemente y enharine...

Page 18: ...a 250 ml de az car 2 cuta 10 ml de polvo de hornear 2 huevos cuta 1 ml de sal 1 cuta 5 ml de esencia de vainilla Precaliente el horno a 375 F 190 C En el taz n de mezclado grande bata el aceite y el a...

Page 19: ...quier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garan...

Page 20: ...Espa ol 38 Espa ol 39 NOTAS NOTES...

Reviews: