background image

PREcAUcIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones 
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

lea todas las instRucciones antes 

de usaR

  1.  Para protegerse contra peligros de electricidad no sumerja la batidora en 

agua u otros líquidos ya que podría ocasionar lesiones personales o 

daños al producto.

  2.  Es necesario contar con supervisión continua cuando la Batidora es usada 

o está cerca de niños o personas incapacitadas.

  3.  Desconecte la batidora del tomacorriente cuando el aparato no está en 

uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiarla.

  4.  Evite el contacto con las partes en movimiento. Mantenga las manos, 

cabello, ropa, así como también espátulas y otros utensilios lejos de los 

batidores durante el funcionamiento del aparato, para reducir el riesgo de 

lesiones personales o daños a la batidora.

  5.  Para desconectar, apague todos los controles y retire el enchufe del 

tomacorriente.

  6.  No opere la batidora que tenga el cable o enchufe dañado, ni después de 

haber detectado un mal funcionamiento o si se cae o está dañada de 

modo alguno. Si la batidora está dañada, comuníquese con Servicios al 

Consumidor para solicitar asistencia. 

  7.  No utilice cable de extensión.
  8.  El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Jarden Consumer 

Solutions puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

  9.  No use la tostadora al aire libre o para propósitos comerciales 

10.  No deje el cable colgado sobre el borde de la mesa ni que toque 

superficies calientes, incluyendo el horno.

11.  Quite los batidores de la batidora antes de lavarlos.

12.  No coloque la batidora o el tazón sobre o cerca de quemadores de 

estufas de gas o de quemadores eléctricos, o dentro de un horno caliente.

13.  No use la Batidora más que para lo que ha sido diseñada.

14.  No opere la batidora sin continua supervisión.

15.  La batidora tiene una seguridad interna que evita el sobrecalentamiento. 

Si la batidora deja de funcionar por sobrecalentamiento, lleve el disco de 

control de velocidades a la posición OFF y desenchufe la batidora. Espere 

1 minuto y vuelva a enchufarla. No lo haga si la velocidad no ha sido 

seleccionada como OFF.

16.  Cualquier mantenimiento aparte de la limpieza y el cuidado de parte del 

usuario debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

17.  Al mezclar liquidos, especialmente calientes, utilize el tazón de fuente que se 

mezcla grande o hace antidades pequeñas a la vez para reducir derramamiento.

18.  No Abuse del Cordón. Nunca jale el mezclador por la cuerda ni dé 

tirones para desenchufar del tomacorriente; más bien, agarre del enchufe 

para jalar y desenchufar.

seGuRidad

E

STA

 U

NIDAD

 E

S

 S

ólO

 

PARA

 U

SO

 D

OMéSTIcO

El motor de su Batidora está protegido por una aislación curada 

térmicamente. Se trata de un proceso estándar. Debido al cura do térmico  

de la aislación, puede sentir un olor desagradable y, posiblemente, observar 

vestigios de humo del motor de la batidora. Este efecto desaparecerá después 

de los primeros usos.

instRucciones esPeciales

P

ARA

 P

RODUcTOS

 A

DqUIRIDOS

 E

N

 E

E

.U

U

. y c

ANADá

 

E

xclUSIvAMENTE

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico viene equipado 

con un enchufe de 3 patas. Si no puede insertarlo en el tomacorriente, 

comuníquese con un electricista calificado para cambiar el tomacorriente 

obsoleto. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad del 

enchufe de tres patas. También, no tire, no tuerza ni abuse de otra manera del 

cable eléctrico; en lugar, agarre el enchufe y tire para quitar del enchufe.

GuaRde estas instRucciones

Bienvenidos

¡Felicitaciones por su compra de una Batidora. Para aprender más sobre 

productos Oster

®

, por favor visítenos en www.oster.com!

Español-20

Español-21

Summary of Contents for 350-Watt 12-Speed all Die-Cast Stand Mixer

Page 1: ...stributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 111610 802 Para preguntas sobre los productos llame Oster Consumer Service EE UU 1 800 334 07...

Page 2: ...r other than intended use 14 Do not leave mixer unattended while it is operating English 2 English 3 15 Mixer has an internal safety to prevent overheating If the mixer shuts down because of overheati...

Page 3: ...ntly push down right hole for the large bowl See figure 1 Large bowl only is included with this model Check www oster com for other bowls and accessories if available F Chrome Steel Dough Hooks Heavy...

Page 4: ...ed into position See Figure 2 Installing the Attachments Beaters Dough Hooks and Whisks on select models Select the pair of attachments best suited for your mixing job See Mixing Guide for recommendat...

Page 5: ...ng table may vary slightly from recipe to recipe For most recipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate speed range for...

Page 6: ...dditional lubricant Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be necessary For servicing or repairs please contact Consumer Services for assistance 1 800 334 0759 in the U...

Page 7: ...l vanilla extract teaspoon 2 ml almond extract teaspoon 2 ml salt 1 cups 375 ml egg whites 11 12 eggs at room temperature Preheat oven to 375 F 190 C Sift flour and cup of sugar together set aside In...

Page 8: ...until top springs back when touched lightly Let cool 12 minutes Remove from pans to wire rack and cool completely Fill layers and frost with orange cappuccino frosting See Recipe Page 17 Yield 12 Serv...

Page 9: ...ge mixing bowl beat oil and sugar on a medium speed until well blended Add eggs and vanilla and beat until light in texture Reduce speed and add flour baking powder and salt Mix on a low speed until i...

Page 10: ...ed by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warra...

Page 11: ...ra m s que para lo que ha sido dise ada 14 No opere la batidora sin continua supervisi n 15 La batidora tiene una seguridad interna que evita el sobrecalentamiento Si la batidora deja de funcionar por...

Page 12: ...io derecho para el taz n grande Ver Figura 1 El taz n grande viene incluido s lo con este modelo Visite www oster com para ver m s tazones y otros accesorios disponibles F Ganchos para amasar de acero...

Page 13: ...mo Colocar los Accesorios Batidores Ganchos para Amasar y Batidores para airear En algunos modelos Seleccione el par de accesorios adecuados para la mezcla Consulte la Gu a de Mezclas para ver recome...

Page 14: ...e de una receta a otra Para la mayor a de las recetas es mejor comenzar su proceso de mezclado a una velocidad m s lenta hasta que los ingredientes comiencen a unirse despu s migrar al rango de veloci...

Page 15: ...e mantenimiento adem s de la limpieza recomendada Si necesita servicio t cnico o reparaciones comun quese con Servicios al Consumidor para recibir asistencia 1 800 334 0759 en EE UU o 1 800 667 8623 e...

Page 16: ...5 ml de esencia de vainilla cuta 2 ml de extracto de almendra cuta 2 ml de sal 1 tazas 375 ml de claras de huevo 11 12 huevos a temperatura ambiente Precaliente el horno a 375 F 190 C Tamice la harin...

Page 17: ...taza 250 ml de leche cortada taza 50 ml mezcla de caf instant neo 1 cuta 7 ml de c scara de capuchino con sabor a naranja naranja seca Precaliente el horno a 350 F 180 C Engrase suavemente y enharine...

Page 18: ...a 250 ml de az car 2 cuta 10 ml de polvo de hornear 2 huevos cuta 1 ml de sal 1 cuta 5 ml de esencia de vainilla Precaliente el horno a 375 F 190 C En el taz n de mezclado grande bata el aceite y el a...

Page 19: ...quier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garan...

Page 20: ...Espa ol 38 Espa ol 39 NOTAS NOTES...

Reviews: