background image

11

ANVENDELSE

Milde til moderate forstuvninger og forstrækninger, forebyggelse af 
ulykker, kronisk svage ankler.

OBS!

1

.  Instruer patienten i at undersøge foden, anklen og produktet før og 

efter hver anvendelse.

2

.  Dette produkt er beregnet til at blive båret over sportsstrømper. 

Kontakt din fysioterapeut eller læge, hvis der opstår problemer med 
dette produkt. Mål anklens omkreds over en sportsstrømpe over 
ballen af foden og på tværs af ankelen for at sammenligne med 
størrelsesskemaet og opnå den korrekte tilpasning.

BILLEDTEKSTER

A.    Velcrobånd *
B.    Snørekrogene 
C.    Snøreøjer  
D.  Pløs
E.   

8

-tals-bånd*

F.    Trækflapper til fingrene*
G.  Hælåbning

* Kun 

8

-tals-versionen

PÅSÆTNINGSVEJLEDNING

1

.  Fjern 

8

-tals-båndene (E)*, og løsn snørebåndene

2

.  Sæt foden i skinnen med tæerne først. Placer hælen, så den sidder 

helt inde i hæleåbningen. Juster pløsen (D), hvis det er nødvendigt 
– kontrollér, at den sidder på fodens overside (fig.

1

).

3

.  Snør skinnen ved hjælp af enten snørekrogene (B) (fig.

2

) eller 

snøreøjnene (C) (fig.

3

).

4

.  For modellen med 

8

-tals-bånd: Før det indvendige (mediale) 

8

-tals-

bånd (E)* hen over snørebåndene og under foden. Fastgør derefter 
båndets ende på det velkrobånd (A), der sidder på skinnens 
inderside. Gentag fremgangsmåden for det udvendige (laterale) 

8

-tals-bånd (E)* (fig. 

4

).

5

.  Rejs dig op, og stå på skinnen med hele din vægt. Juster 

8

-tals-

båndene (E)* og snørebåndene, så skinnen sidder til og støtter 
maksimalt (fig. 

5

).

BEMÆRK:

 Når du dyrker sport, kan skinnen hurtigt justeres for at øge 

komforten og støtten – juster 

8

-tals-båndenes stramhed (E)* ved hjælp af 

trækflapperne (F) 

(fig. 5)

VASKEANVISNINGER

1

.  Dette produkt kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og 

30

°C 

(

86

°F) varmt vand.  Fjern snørebåndene, og vask dem separat i 

hånden. Fastgør remmene, som når skinnen er i brug. Brug ikke 
blegemidler eller skrappe rengøringsmidler.

2

.  Læg produktet fladt på et håndklæde, og lad det lufttørre. Udøv ikke 

tryk på og vrid ikke produktet. Skinnen må ikke tørres i tørretumbler 
eller i nærheden af et varmeapparat. Efterse skinnen omhyggeligt 
efter hver vask.

Materialer: 

Nylon, polyester, polypropylen.

DANSK

Summary of Contents for Form Fit Ankle Brace

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Form Fit Ankle Brace...

Page 2: ...Instructions for use 5 Gebrauchsanweisung 6 Notice d utilisation 7 Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 9 Bruksanvisning 10 Brugsanvisning 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohjeet 13 Gebruiksaanw...

Page 3: ...3 F E G A B F D C...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5...

Page 5: ...p of the foot Fig 1 3 Lace up the brace using either the Lace Hooks B Fig 2 or the Lace Eyelets C Fig 3 4 For version with Figure 8 Straps Wrap the inside medial Figure 8 Strap E over the top of the l...

Page 6: ...nd entweder die Schn rhaken B Abb 2 oder die Schn r sen C Abb 3 verwenden 4 Bei Modellen mit Kreuzriemen Den inneren medialen Kreuzriemen E ber der Schn rung und unter dem Fu entlang f hren Das Ende d...

Page 7: ...rth se au moyen des crochets de lacets B Fig 2 ou des illets de lacets C Fig 3 4 Sur le mod le avec sangles maillons en 8 Enroulez la sangle interne m dial maillons en 8 E autour de la section sup rie...

Page 8: ...encima del pie fig 1 3 Ate los cordones a los ganchos B fig 2 o a los ojales C fig 3 4 Para la versi n con correas con forma de 8 enrolle la correa con forma de 8 interior medial E sobre la parte sup...

Page 9: ...i che si trovi sulla parte superiore del piede Fig 1 3 Allacciare il tutore usando i ganci B Fig 2 o gli occhielli C Fig 3 4 Per la versione con cinghie a 8 Avvolgere la cinghia a 8 E mediale interna...

Page 10: ...ten Fig 1 3 Sn r opp ortosen enten ved hjelp av sn rekrokene B Fig 2 eller sn rehullene C Fig 3 4 For versjon med 8 tallsremmer Legg den innvendige mediale 8 tallsremmen over toppen av lissene og unde...

Page 11: ...p af enten sn rekrogene B fig 2 eller sn re jnene C fig 3 4 For modellen med 8 tals b nd F r det indvendige mediale 8 tals b nd E hen over sn reb ndene og under foden Fastg r derefter b ndets ende p d...

Page 12: ...lp av antingen krokarna p sn rena B Fig 2 eller glorna p sn rena C Fig 3 4 F r version med Figur 8 band F r den inre mediala Figur 8 banden E ver den vre delen av sn rningen och under foten F st d re...

Page 13: ...k ytt en 4 Figure 8 malli Kiedo ortoosin sis syrj n puoleinen mediaalinen Figure 8 hihna E nauhoituksen yl osan yli ja jalkater n ali Kiinnit sitten hihnan p ortoosin sis reunassa olevaan tarranauhal...

Page 14: ...veteroogjes C Afb 3 4 Voor de versie met de Figuur 8 banden Wikkel de binnenste mediale Figuur 8 band E over de veters heen naar de onderkant van de voet Bevestig het uiteinde van de band op het lusma...

Page 15: ...ando se de que fica em cima do p Fig 1 3 Ate a tornozeleira utilizando os Ganchos dos Atacadores B Fig 2 ou os Ilh s dos Atacadores C Fig 3 4 Para a vers o com Correias em Forma de 8 Enrole a Correia...

Page 16: ...16 1 2 A B C D E 8 F G 8 1 8 8 E 2 G D 1 3 B 2 C 3 4 8 8 E A 8 E 4 5 8 E 5 F 8 E 1 30 C 86 F 2...

Page 17: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contatt...

Page 18: ...ur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sw...

Reviews: