Össur Form Fit Ankle Brace Instructions For Use Manual Download Page 12

12

ANVÄNDNING

Vid lindriga till måttliga vrickningar och stukningar; skadeskydd, kroniskt 
svaga vrister.

VARNING

1

.  Patienten ska uppmanas att undersöka sin fot, fotled och denna 

produkt före och efter varje användningstillfälle.

2

.  Produkten är utformad för att bäras ovanpå en sportstrumpa. Skulle 

problem uppstå med produkten ska du kontakta  medicinskt kunnig 
personal . Mät fotledens omkrets över en sportsocka kring hälens 
bas och över språngbenet för att jämföra med storleksschemat, för 
att försäkra dig om rätt storlek.

BILDER

A.    Kardborre material*
B.    Krokar på snörena 
C.    Öglor på snörena
D.  Plös
E.    Figur-

8

-bandr*

F.    Dragskor*
G.  Hälöppning

* Endast på Figur-

8

-versionen

INPASSNINGSANVISNINGAR

1

.  Lossa Figur-

8

-banden (E)* och knyt upp snörena

2

.  Stick in foten i ortosen med tårna först. Placera hälen ordentligt i 

hälöppningen (G). Justera plösen (D) om det behövs – se till att 
den är ovanpå på foten. (Bild 

1

)

3

.  Snöra ortosen med hjälp av antingen krokarna på snörena (B) (Fig. 

2

) eller öglorna på snörena (C) (Fig. 

3

).

4

.  För version med Figur-

8

 band: För den inre (mediala) Figur-

8

-

banden  (E)* över den övre delen av snörningen och under foten. 
Fäst därefter den ände avbandet i karborre materialet (A) som sitter 
på insidan av ortosen. Upprepa detta med den yttre (laterala) Figur-

8

-bandet (E)* (Fig. 

4

).

5

.  Ställ dig upp och belasta ortosen med din fulla vikt. Justera Figur-

8

-

banden  (E)* och snörningen så att ortosen sitter åt ordentligt och 
ger maximalt stöd (Fig. 

5

).

OBS:

 Vid sportaktiviteter kan ortosen snabbt regleras för att bli bekvämare 

och ge bättre stöd: Använd dragflikarna (F) för att justera spänningen på 
Figur-

8

-banden (E)*. 

TVÄTTINSTRUKTIONER

1

.  Produkten kan rengöras med milt rengöringsmedel och 

30

 °C 

vatten.  Ta ur skosnörena och handtvätta separat. Fäst banden  som 
om ortosen används. Använd inte blekmedel eller starka 
rengöringsmedel.

2

.  Lägg ut ortosen plant på en handduk och lufttorka. Krama eller vrid 

inte ur ortosen. Placera det inte i torkskåp eller i närheten av 
element. Syna ortosen ordentligt efter varje tvätt.

Material:  

Nylon, polyester, polypropylen.

SVENSKA

Summary of Contents for Form Fit Ankle Brace

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Form Fit Ankle Brace...

Page 2: ...Instructions for use 5 Gebrauchsanweisung 6 Notice d utilisation 7 Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 9 Bruksanvisning 10 Brugsanvisning 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohjeet 13 Gebruiksaanw...

Page 3: ...3 F E G A B F D C...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5...

Page 5: ...p of the foot Fig 1 3 Lace up the brace using either the Lace Hooks B Fig 2 or the Lace Eyelets C Fig 3 4 For version with Figure 8 Straps Wrap the inside medial Figure 8 Strap E over the top of the l...

Page 6: ...nd entweder die Schn rhaken B Abb 2 oder die Schn r sen C Abb 3 verwenden 4 Bei Modellen mit Kreuzriemen Den inneren medialen Kreuzriemen E ber der Schn rung und unter dem Fu entlang f hren Das Ende d...

Page 7: ...rth se au moyen des crochets de lacets B Fig 2 ou des illets de lacets C Fig 3 4 Sur le mod le avec sangles maillons en 8 Enroulez la sangle interne m dial maillons en 8 E autour de la section sup rie...

Page 8: ...encima del pie fig 1 3 Ate los cordones a los ganchos B fig 2 o a los ojales C fig 3 4 Para la versi n con correas con forma de 8 enrolle la correa con forma de 8 interior medial E sobre la parte sup...

Page 9: ...i che si trovi sulla parte superiore del piede Fig 1 3 Allacciare il tutore usando i ganci B Fig 2 o gli occhielli C Fig 3 4 Per la versione con cinghie a 8 Avvolgere la cinghia a 8 E mediale interna...

Page 10: ...ten Fig 1 3 Sn r opp ortosen enten ved hjelp av sn rekrokene B Fig 2 eller sn rehullene C Fig 3 4 For versjon med 8 tallsremmer Legg den innvendige mediale 8 tallsremmen over toppen av lissene og unde...

Page 11: ...p af enten sn rekrogene B fig 2 eller sn re jnene C fig 3 4 For modellen med 8 tals b nd F r det indvendige mediale 8 tals b nd E hen over sn reb ndene og under foden Fastg r derefter b ndets ende p d...

Page 12: ...lp av antingen krokarna p sn rena B Fig 2 eller glorna p sn rena C Fig 3 4 F r version med Figur 8 band F r den inre mediala Figur 8 banden E ver den vre delen av sn rningen och under foten F st d re...

Page 13: ...k ytt en 4 Figure 8 malli Kiedo ortoosin sis syrj n puoleinen mediaalinen Figure 8 hihna E nauhoituksen yl osan yli ja jalkater n ali Kiinnit sitten hihnan p ortoosin sis reunassa olevaan tarranauhal...

Page 14: ...veteroogjes C Afb 3 4 Voor de versie met de Figuur 8 banden Wikkel de binnenste mediale Figuur 8 band E over de veters heen naar de onderkant van de voet Bevestig het uiteinde van de band op het lusma...

Page 15: ...ando se de que fica em cima do p Fig 1 3 Ate a tornozeleira utilizando os Ganchos dos Atacadores B Fig 2 ou os Ilh s dos Atacadores C Fig 3 4 Para a vers o com Correias em Forma de 8 Enrole a Correia...

Page 16: ...16 1 2 A B C D E 8 F G 8 1 8 8 E 2 G D 1 3 B 2 C 3 4 8 8 E A 8 E 4 5 8 E 5 F 8 E 1 30 C 86 F 2...

Page 17: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contatt...

Page 18: ...ur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sw...

Reviews: