17
KREIOS
®
PAR
•
Risco de queimaduras: Não utilize nenhum acessório que não seja aprovado
pela OSRAM.
Distância mínima dos objetos iluminados
•
O projetor tem de ser posicionado de forma a que os objetos atingidos pelo
feixe de luz fiquem, pelo menos, a 20 cm (8”) das lentes do projetor.
Distância mínima dos materiais inflamáveis
•
O projetor tem de ser posicionado de forma a que os materiais inflamáveis
fiquem, pelo menos, a 20 cm (8”) de todos os pontos da superfície do apa-
relho.
Proteção contra choque elétrico
•
A ligação tem de ser feita a um sistema de alimentação elétrica com ligação
à terra eficaz (equipamento de Classe I de acordo com a norma EN 60598-1).
Além disso, recomenda-se proteger as linhas de alimentação dos projetores
contra o contacto indireto e/ou curto-circuito à terra, usando dispositivos
diferenciais residuais de dimensão adequada.
•
Voltagem de rede elétrica: Um eletricista qualificado deve executar a ligação
à rede elétrica. Verifique se a frequência e a voltagem da rede correspondem
à frequência e à voltagem para os quais o projetor foi concebido e indicados
na etiqueta de dados elétricos. Esta etiqueta também indica a potência de
entrada. Consulte esta última para avaliar o número máximo de dispositivos
que podem ser ligados à rede para evitar sobrecargas.
•
NÃO TOQUE DIRETAMENTE na ficha enquanto estiver ligada.
•
Temperatura ambiente máxima: Não utilize o KREIOS
®
PAR se a temperatura
ambiente exceder 40°C.
Manutenção
•
Antes de começar a efetuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza do
projetor, desligue a corrente elétrica. Depois de desligar, não remova nenhu-
ma peça do aparelho durante pelo menos 10 minutos.
Segurança Fotobiológica
•
ATENÇÃO. Não olhe diretamente para a fonte de luz.
•
Não olhe para o feixe de luz com dispositivos óticos ou com qualquer outro
instrumento que possam causar convergência de luz.
GR
•
Η σύνδεση με την παροχή ρεύματος να γίνεται σύμφωνα με τις εθνικές
προδιαγραφές.
•
Σε περίπτωση ελαττωματικού καλωδίου, απαιτείται η απόσυρση του
φωτιστικού.
•
Η πηγή φωτός αυτής της λυχνίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αλλάξτε
ολόκληρη τη λυχνία, όταν η πηγή φωτός ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής της.
•
Εάν εμφανιστεί βλάβη, μην λειτουργήσετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της.
Επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
•
Μην σηκώνετε και μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.
•
Κίνδυνος εγκαυμάτων: Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν έχουν εγκριθεί
από την OSRAM.
Ελάχιστη απόσταση φωτιστικών σωμάτων
•
Ο προβολέας πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε τα αντικείμενα που φωτίζονται
από το φώς να είναι τουλάχιστον 0,2 μέτρα (8”) από τους φακούς του
προβολέα.
Ελάχιστη απόσταση από εύφλεκτα υλικά
•
Ο προβολέας πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε τα εύφλεκτα υλικά να είναι
τουλάχιστον 0,2 μέτρα (8”) από οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας στήριξης.
Προστασία από ηλεκτροπληξία
•
Η σύνδεση πρέπει να γίνει σε γραμμή τροφοδοσίας που είναι εξοπλισμένη με
γείωση (κατηγορίας Ι, σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 60598-1). Συνιστάται επίσης
η προστασία των γραμμών τροφοδοσίας του προβολέα από έμμεση επαφή
ή/και βραχυκύκλωμα με τη γείωση, χρησιμοποιώντας κατάλληλου μεγέθους
συσκευές υπολειπόμενου ρεύματος.
•
Τάση δικτύου: Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι η συχνότητα του δικτύου και η
τάση αντιστοιχεί στη συχνότητα και την τάση για την οποία έχει σχεδιαστεί ο
προβολέας και η οποία αναγράφεται στην ετικέτα ηλεκτρικών προδιαγραφών.
Η ετικέτα περιέχει επίσης πληροφορίες για την ισχύ εισόδου. Ανατρέξτε στην
ετικέτα για να υπολογίσετε το μέγιστο αριθμό των συσκευών που μπορούν να
συνδεθούν στο δίκτυο, χωρίς υπερφόρτωση.
•
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΦΙΣ όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
•
Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή KREI-
OS
®
PAR εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος ξεπεράσεις τους 40°C.
Συντήρηση
•
Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού του
προβολέα, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Στη συνέχεια, περιμένετε
τουλάχιστον 10 λεπτά πριν αφαιρέσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής.
Φωτοβιολογική Ασφάλεια
•
ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός.
•
Μην κοιτάτε τη δέσμη φωτός με οπτικές συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο
εργαλείο που θα μπορούσε να προκαλέσει σύγκλισης φωτός.
Protezione da scosse elettriche
•
Il collegamento deve essere eseguito a un sistema di alimentazione con mes-
sa a terra efficace (apparecchio di Classe I secondo lo standard EN 60598-1).
Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee dell‘alimentazione dei proiettori
da contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori
differenziali opportunamente dimensionati.
•
Tensione di rete: un elettricista qualificato deve eseguire il collegamento alla
rete elettrica. Controllare che frequenza di rete e tensione corrispondano alla
frequenza e alla tensione per cui il proiettore è stato concepito, indicate sulla
targhetta con i dati elettrici. Questa targhetta indica anche l‘alimentazione in
ingresso. Vedere quest‘ultima per valutare il numero massimo di dispositivi
da collegare alla rete per evitare sovraccarico.
•
NON TOCCARE DIRETTAMENTE la spina quando è collegata.
•
Temperatura ambiente massima: Non utilizzare KREIOS
®
PAR se la tempera-
tura ambiente è superiore a 40°C.
Manutenzione
•
Prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione o la pulizia del proiettore,
tagliare l‘alimentazione dalla rete elettrica. Dopo lo spegnimento non rimuo-
vere alcuna parte per almeno 10 minuti.
Sicurezza fotobiologica
•
ATTENZIONE. Non guardare direttamente nella fonte luminosa.
•
Non guardare il raggio luminoso con dispositivi ottici o qualsiasi altro stru-
mento che potrebbe provocare convergenza della luce.
E
•
La conexión a red debe de realizarse siguiendo las normas específicas de
cada países.
•
Le rogamos deshacerse de la luminaria en caso de tener la conexión a red
dañada.
•
La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; una vez alcanzado el
fin de su vida útil se debe sustituir toda la luminaria.
•
No manipular el dispositivo o accesorios si muestran daños - contactar con
personal de servicios cualificado.
•
No elevar ni suspender el dispositivo por los cables.
•
Riesgo de quemaduras: No utilice accesorios no aprobados por OSRAM.
Distancia mínima de objetos iluminados
•
El proyector ha de posicionarse de manera que los objetos golpeados por
el rayo de luz se encuentren a, al menos, 0,2 metros (8“) de la lente del
proyector.
Distancia mínima de materiales inflamables
•
El proyector ha de posicionarse de manera que cualquier material inflamable
se encuentre a, al menos, 0,2 metros (8“) de cada punto de la superficie
del aparato.
Protección contra shock eléctrico
•
La conexión debe realizarse a un sistema de suministro de energía provi-
sto de puesta a tierra eficiente (dispositivo de Clase I, según estándar EN
60598-1). Además se recomienda proteger las líneas de suministro de los
proyectores del contacto y/o cortocircuito indirecto a tierra por medio de
dispositivos de corriente residual del tamaño adecuado.
•
Voltaje de la red de energía eléctrica: Un electricista cualificado debe realizar
la conexión a la red de energía eléctrica. Compruebe que la frecuencia y el
voltaje de la red de energía eléctrica corresponde a la frecuencia y voltaje
para el cual fue diseñado el proyector y que se indica en la etiqueta de datos
eléctricos. Esta etiqueta también proporciona la energía de entrada. Téngala
en cuenta para evaluar el número máximo de dispositivos que pueden co-
nectarse a la red eléctrica para evitar sobrecargas.
•
NO TOCAR DIRECTAMENTE el enchufe mientras está conectado.
•
Temperatura ambiente máxima: No utilice el KREIOS
®
PAR si la temperatura
ambiente supera los 40ºC.
Mantenimiento
•
Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza del pro-
yector, corte la corriente de la red de energía eléctrica. Tras apagarlo, no
saque ninguna parte del aparato durante al menos 10 minutos.
Seguridad fotobiológica
•
PRECAUCIÓN. No mirar directamente a la fuente de luz.
•
No mirar al rayo de luz con dispositivos ópticos o cualquier otra herramienta
que pudiera causar convergencia de la luz.
P
•
Ligar à fonte de alimentação, de acordo com a regulamentação nacional.
•
Caso o cabo de alimentação se encontre danificado, coloque a luminária
para reciclagem.
•
A fonte de luz desta lâmpada não pode ser substituída; quando a fonte de luz
alcançar o fim do seu ciclo de vida, toda a lâmpada deverá ser substituída.
•
Não utilize o dispositivo ou os acessórios se apresentarem algum dano -
contacte os técnicos qualificados.
•
Não acenda ou pendure o dispositivo pelos cabos.
