Orascoptic
™
Zeon Endeavour
™
-Serie
ANWEISUNGEN FÜR GEBRAUCH UND PFLEGE
Technischer Kundendienst/Kundenbetreuung: 1.800.369.3698 |
Wenden Sie sich außerhalb der USA oder Kanada an Ihren Vertriebshändler vor Ort
48
Transport und Lagerung
-4°F
(-20°C)
104°F
(+40°C)
85%
10%
0.5 atm
(500 hPa)
1.0 atm
(1060 hPa)
!
Wenn Sie das Gerät verwenden oder lagern, biegen oder
wickeln Sie das Stirnlampenkabel niemals fest. Andernfalls
könnte das Kabel beschädigt werden.
Anbringen des Kabels an der Stirnleuchte
Das Kabel der Zeon Endeavour-Serie wird an der Oberseite der Stirnleuchte angebracht. Das Kabel
lässt sich leicht von der Stirnleuchte trennen, sodass der Benutzer die Lupe vom Kabel und dem
Akkupack abnehmen kann.
Beim Anschluss des Kabels an die Stirnlampe ist es wichtig, das
Kabel fest nach unten zu drücken, bis es vollständig bündig an der Stirnlampe anliegt.
Dadurch wird die Möglichkeit des Eindringens von Flüssigkeit verringert und gleichzeitig eine stabile
elektrische Verbindung gewährleistet. Wenn Sie das Problem haben, dass die Stirnlampe flackert
oder sich überhaupt nicht einschalten lässt, stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht gelöst hat.
Einsetzen des Polymerisationsfilters
Der Polymerisationsfilter sollte bei der Arbeit mit lichtgehärteten Verbundstoffen verwendet werden.
Wenn diese Materialien verwendet werden, kann ungefiltertes Licht zu einer vorzeitigen Polymerisation
des Verbundstoffs führen. Der Polymerisationsfilter besteht aus zwei Komponenten: dem schwarzen
Ring, der am Ende der Stirnlampe befestigt wird, und dem orangen Filter, der bei Bedarf während des
Verfahrens nach oben und unten geklappt werden kann.
• Wenn Sie den Polymerisationsfilter für Ihre Praxis nicht benötigen, können Sie ihn von der
Stirnlampe entfernen. Um den Polymerisationsfilter zu entfernen, den orangen Filter in die UP-
Position klappen und den schwarzen Ring vorsichtig von der Stirnlampe ziehen.
Ziehen Sie nicht
direkt am orangen Polymerisationsfilter
.
• Zum Anbringen des Polymerisationsfilters den orangen Filter in die UP-Position klappen und den
schwarzen Ring vorsichtig auf die Stirnlampe schieben, wobei darauf zu achten ist, dass sich das
Scharnier oben befindet.
Drücken Sie nicht direkt auf den orangen Polymerisationsfilter
.
Betrieb Ihrer Zeon Endeavour-Serie
Das Kabel muss bündig an der Stirnlampe anliegen
Stirnlampenkabel
Schwarzer Ring
Oranger Filter
Summary of Contents for Zeon ENDEAVOUR
Page 1: ...Series INSTRUCTIONS for Use and Care ...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK ...
Page 11: ...Серия ИНСТРУКЦИИ за употреба и поддръжка ...
Page 19: ...系列 说明书 使用和保养 ...
Page 27: ...Řada NÁVOD k použití a péči ...
Page 35: ...Serie BRUGS og plejeanvisning ...
Page 43: ...Serie ANWEISUNGEN für Gebrauch und Pflege ...
Page 51: ...Serie INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud ...
Page 59: ...Seeria Kasutus ja hooldus JUHEND ...
Page 67: ...Serie INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento ...
Page 75: ...Série INSTRUCTIONS relatives à l utilisation et à l entretien ...
Page 83: ...Σειρά ΟΔΗΓΊΕΣ χρήσης και φροντίδας ...
Page 91: ...Serie ISTRUZIONI per l uso e la cura ...
Page 99: ...シリーズ 使用方法 とお手入れ方法 ...
Page 107: ...시리즈 사용 및 관리 지침 ...
Page 115: ...Sērija NORĀDĪJUMI par lietošanu un apkopi ...
Page 123: ...serija NAUDOJIMO ir priežiūros instrukcija ...
Page 131: ...Sorozat HASZNÁLATI és karbantartási útmutató ...
Page 139: ...Serie RETNINGSLINJER for bruk og pleie ...
Page 147: ...Seria INSTRUKCJA użytkowania i obchodzenia się ...
Page 155: ...Série INSTRUÇÕES de utilização e manutenção ...
Page 163: ...Séria NÁVOD na použitie a starostlivosť ...
Page 171: ...Serije NAVODILA za uporabo in nego ...
Page 179: ... sarja Käyttö ja hoito OHJEET ...
Page 187: ... serien BRUKSANVISNING och instruktioner för underhåll ...
Page 195: ...INTENTIONALLY BLANK ...