background image

GEBRAUCHSANWEISUNG 

Betrieb mit externem Akku:

  Der Handscheinwerfer PL-838B kann optional mit einem externen Akku betrieben werden. 

Mit diesem Zusatzakku können Sie die angegebene Betriebszeit des Handscheinwerfers verdoppeln. Der Zusatzakku kann 
wahlweise über das 230V AC Netzteil oder dem 12V DC Ladeadapter geladen werden.  

Profi Halogen Akku Handscheinwerfer PL-838B 

 

 

Akku:

  Der Blei Akku im Handscheinwerfer kann ca. 300-400mal aufgeladen werden. Bei Ersatz nur gleichen Typen 

verwenden.  

Sehr geehrter Kunde,

 

vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und 
zuverlässigsten Handscheinwerfer dieser Klasse erworben. 

 

Austauschen der 10W Halogenbirne:

  

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. 

Schraubverschluss (8) gegen den Uhrzeigersinn öffnen und abnehmen. Sicherungsschraube an der 10W Halogenbirne 
lösen und Birne austauschen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 

 

Achtung !!! Wichtige Sicherheitshinweise !!

 

 

Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. 

Ausstattung/Technische Daten:

 

Widrige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, 
Dämpfe, Staub. 

- 2 

Helligkeitsstufen: 

Stufe 1:  max. Leuchtkraft 

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer 
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr 
anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei 
Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen. 

Stufe 2:  ca. 50% 

- Leuchtdauer: 

Stufe 1:  ca. 2,5 Stunden 
Stufe 2:  ca. 5 Stunden 

Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. 

Leuchtweite: ca. 1000m 

 

- Focus-Funktion 

Einsatzgebiete:  

Robuster, zuverlässiger Halogen Akku Handscheinwerfer für alle Lebenslagen. Ob in der Freizeit, beim 

Camping, bei der Jagd oder als Begleiter im Beruf, dieser superhelle Halogen Akku Handscheinwerfer liefert immer das 
optimale Licht.

 

- Notlichtfunktion 

Akku: wartungsfreier Blei Akku 6V 4,5Ah 

230V-Steckernetzteil: 9V / 300mA 

Der wartungsfreie Blei Akku ermöglicht eine Leuchtdauer bis zu 5 Stunden. Dieser Handscheinwerfer ist mit einer 
Notlichtfunktion ausgestattet. Der interne Akku kann wahlweise über das mitgelieferte 230V AC Netzteil oder mit dem 12V 
Ladeadapter geladen werden. Eine Wandhalterung (LS-10) mit Ladefunktion ist als Zubehör erhältlich. 

- Ladekontrollanzeige 
- Elektronische 

Ladeschaltung mit Tiefentladeschutz 

- Spritzwassergeschützt 

 

Abmessungen (L x B x H): 200 x 120 x 170 mm 

Anschluss- und Bedienelemente: 

Gewicht: ca. 1,3kg 

 

 

           

 

Lieferumfang:

  Profi Halogen Akku Handscheinwerfer PL-838B mit 230V AC Netzteil, 12V Ladeadapter, Schultertragegurt 

und Gebrauchsanweisung 
 

Achtung:

 Handscheinwerfer nie über Ladebuchse am Scheinwerfer und an der Wand-/Ladehalterung 

gleichzeitig laden! 

 
Achtung: 

Nur beiliegende Ladekabel zum Laden verwenden! 

  

Umwelthinweis: Dieser Handscheinwerfer enthält einen Blei Akku. Alte oder defekte Blei Akkus müssen als 
Sondermüll entsorgt werden. 

 
 

 

 

Hinweis zum Umweltschutz 

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt 
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen 
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der 
Verpackung weist darauf hin. 
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der 
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. 

 

1.    Focusierung (Einstellen der Leuchtstrahlbündelung) 
2.    Ein-/Aus-Schalter 
3.    Dimmer (2 Helligkeitsstufen) 
4.    Ladekontrollanzeige 
       rote LED: Akku wird geladen 
       rote und grüne LED: Akku voll  

5. Sicherheitsventil 
6. 

Ladeanschluss für internen Akku 

7. 

Ladekontakte für optionale Wand-/Ladehalterung 

8. Schraubverschluss 

 

9. 

Anschlussbuchse für externen Akku 

 

Wichtiger Hinweis / Tipps für ein langes Akkuleben !! 

 
 

Vor dem Erstgebrauch ca. 24 Stunden laden. 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 08/2010 

Blei Akkus erreichen die größte Lebensdauer, wenn sie in vollem Zustand gelagert werden. Schließen Sie den 
Handscheinwerfer nach Gebrauch wieder an das Ladegerät an. Der Handscheinwerfer kann ständig am Ladegerät 
angeschlossen bleiben. Die elektronische Ladeschaltung sorgt für optimale Ladebedingungen. Der Akku kann 
dadurch nicht überladen werden. 

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau 

Tel: (49) 96 22 – 719910; Fax: (49) 96 22 - 7199120 

email: [email protected]    Internet: www.IVT-Hirschau.de 

 

Der Akku sollte – auch bei Nichtbenutzung – mindestens alle 3 Monate nachgeladen werden. 

Auf die Halogenbirne und den Akku kann grundsätzlich keine Garantie gewährt werden. 

 

 

 

Notlichtfunktion:

  Bei Stromausfall schaltet sich der Handscheinwerfer automatisch ein, wenn dieser am Netz 

angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn am 230V-Netz wieder Spannung anliegt, dann schaltet der Handscheinwerfer 
automatisch wieder aus. 

 
 

 

Simulation der Notlichtfunktion:

 

 

Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der 230V-Steckdose - der Handscheinwerfer schaltet sich automatisch ein. 

 

 

Summary of Contents for PL-838B

Page 1: ...mit Tiefentladeschutz Spritzwassergeschützt Abmessungen L x B x H 200 x 120 x 170 mm Anschluss und Bedienelemente Gewicht ca 1 3kg Lieferumfang Profi Halogen Akku Handscheinwerfer PL 838B mit 230V AC Netzteil 12V Ladeadapter Schultertragegurt und Gebrauchsanweisung Achtung Handscheinwerfer nie über Ladebuchse am Scheinwerfer und an der Wand Ladehalterung gleichzeitig laden Achtung Nur beiliegende ...

Page 2: ...otection Splash water protected Optional accessory Wall bracket LS 10 with charging function Dimensions LxWxH 200x120x170mm Weight 1 3kg Information for operation Delivery content Professional Halogen Flood Light PL 838B 230V AC adaptor 12V adaptor shoulder strap and manual Attention Do not charge your Halogen Flood Light at the same time via charging socket on the lamp and the optional wall mount...

Page 3: ...ition 2 environ 50 de luminosité Durée d éclairage Position 1 environ 2 heures et demie Position 2 environ 5 heures Distance d éclairage environ 1000 mètres Fonction focus Fonction de lumière de secours Branchement et éléments d utilisation Accu au plomb 6V 4 5Ah ne nécessitant pas d entretien Appareil de recharge 9V 300mA Indicateur contrôle de charge Circuit électronique de recharge avec une pro...

Page 4: ...baar Laadtoestel 9V 300mA Laadcontrole indicaties Elektronische laadschakeling met diepte ontladingsbeveiliging Spatwaterveilig Aansluit en bedieningselementen Afmetingen l x b x h 200 x 120 x 170 mm Gewicht ca 1 3kg Leveringspakket Profi halogen accu handschijnwerper PL 838B met 230V laadtoestel 12V laadadapter draagriem en gebruikshandleiding N B Handschijnwerper nooit via de laadbus op de schij...

Page 5: ...er questo il faro come segue 1 accendere il faro 2 2 impostare la luminosità desiderata 3 3 collegare la caricabatteria al faro portatile 4 inserire la spina nella presa della rete elettrica 230 V il faro si spegne Prova funzionamento luce di emergenza Staccare la spina della caricabatteria dalla presa 230 V il faro si accende automaticamente Funzionamento con accumulatore esterno Il riflettore ma...

Reviews: