background image

ISTRUZIONI D’USO 

Faro Portatile Alogeno a Batteria Accu PL-838B 

 
 
Egregio cliente, 
un ringraziamento per la fiducia accordata. Ha acquistato uno dei più potenti, più compatti e più affidabili fari portatili di 
questa categoria. 
Prego leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di impiegare la lampada. 
 

Attenzione !!! Importanti avvertenze di sicurezza !!! 

L'impiego del faro in condizioni avverse è assolutamente da evitare. Come condizioni avverse sono da considerare: 
temperatura ambiente oltre 50°C, gas infiammabili, solventi, vapori, polvere. 
Se si deve presupporre che un impiego senza pericolo non è più possibile, è indispensabile spegnere immediatamente il 
faro e proteggerlo contro l'accensione accidentale. Un impiego senza pericolo non è più possibile se il faro non dà più 
segni di funzionamento, mostra danni visibili, ha subito danni da trasporto, in caso di stoccaggio in ambienti e/o condizioni 
non idonei. 
Manutenzione e riparazioni: interventi di manutenzione e riparazioni devono essere eseguiti unicamente da personale 
qualificato e autorizzato. 
 

Campi d'impiego: 

Faro alogeno portatile a batteria ricaricabile, robusto e affidabile, per molteplici usi. Tempo libero, 

camping, interventi tecnici e stradali ecc, questo faro portatile ad altissima luminosità fornisce sempre l'illuminazione 
ottimale.

 

L'accumulatore al piombo esente da manutenzione permette una durata di illuminazione fino a 5 ore. In caso di 

Black-out il faro portatile a batteria si accende automaticamente (funzione luce d’emergenza). La ricarica può avvenire a 
scelta con la caricabatteria dalla rete elettrica o con l'adattatore per presi accendisigari 12 V in dotazione. Un supporto 
portafaro con funzione di caricabatteria (LS-10) è disponibile come accessorio.

 

 

Elementi di allacciamento e funzionamento: 

         

        

 

 

1.       Messa a fuoco (regolazione del fascio luminoso)  
2.  

Tasto 

accensione/spegnimento 

3. 

Regolazione potenza (luminosità 100% o 50%). 

4. 

Spie di controllo caricano: 

          LED rosso: batteria accu in carica 
          LED rosso e verde: batteria accu carica 
 

5. 

Valvola di sicurezza 

6. 

Presa per caricamento  

7. 

Contatti caricabatteria per supporto porta-
faro/caricabatteria a parete opzionale 

8. 

Ghiera del coperchio chiusura proiettore a 
vite  

9. 

Presa per la batteria accu  esterna 

 

 

Avvertenza importante / Consigli per una lunga durata della batteria !! 

Prima di impiegare il faro caricare l'accumulatore per ca. 24 ore. 

Accumulatori al piombo raggiungono la massima durata se mantenuti sempre a piena carica. Si consiglia di mettere 
in carica il faro dopo ogni impiego. La batteria può rimanere collegata continuamente alla caricabatteria. La 
regolazione elettronica provvede automaticamente alle ottimali condizioni di carica. L'accumulatore non può essere 
sovraccaricato.  

La batteria accu – anche se no uso – ricaricare come minimo tutti 3 mesi. 

Questi componenti sono stati accuratamente testati nella fase di controllo qualità e non sono coperti da garanzia. 

 

Luce di emergenza: 

In caso di Black-out sulla rete elettrica il faro si accende automaticamente. Impostare per questo il faro come segue: 
1. accendere il faro (2) 
2. impostare la luminosità desiderata (3) 
3. collegare la caricabatteria al faro portatile 
4. inserire la spina nella presa della rete elettrica 230 V - il faro si spegne 

 

Prova funzionamento luce di emergenza: 

Staccare la spina della caricabatteria dalla presa 230 V - il faro si accende automaticamente. 

 
Funzionamento con accumulatore esterno:

  Il riflettore manuale PL-838LB può essere utilizzato opzionalmente con un 

accumulatore esterno. Con questo accumulatore esterno potete raddoppiare il tempo di funzionamento indicato del 
riflettore manuale. L'accumulatore supplementare può essere caricato a piacere attraverso l'alimentatore da rete a 230 V 
AC o l'adattatore di carica da 12 V DC.  

 

Accumulatore: 

L'accumulatore al piombo del faro può essere ricaricato ca. 300-400 volte. In caso di sostituzione impiegare solo lo stesso 
tipo. 
 

Sostituzione della lampadina alogena 10 W: 

Svitare e togliere il coperchio di chiusura proiettore ruotando la ghiera in senso antiorario. Allentare la vite di sicurezza che 
blocca la lampadina alogena e sostituirla. Rimontare la lampadina seguendo i singoli passi in ordine inverso. 
 

Equipaggiamento/Dati tecnici: 

2 livelli di luminosità 

 

livello 1: massima luminosità 

 

livello 2: ca. 50 % 

- durata 

illuminazione: 

 

livello 1: ca. 2,5 ore 

 

livello 2: ca. 5 ore 

portata fascio luce: ca. 1.000 m 

- fascio 

luce 

regolabile 

funzione luce d’emergenza 

accumulatore al piombo: 6 V / 4,5Ah esente da manutenzione  

caricabatteria: 9 V / 300 mA 

spie di controllo caricano  

regolazione elettronica caricamento batteria con protezione scaricamento totale 

protezione contro gli spruzzi d'acqua 

misure: (lunghi x larghi x h): 200 x 120 x 170 mm 

peso: ca. 1,3 kg 

 

Dotazione: 

Faro Portatile Alogeno Accu PL-838B con caricabatteria 230 V, caricabatteria auto 12 V, cinturino spalla e 

istruzioni d'uso.

 

 

ATTENZIONE:

 Non ricaricare mai la batteria allo stesso momento attraverso la presa di carica sul faro e nel supporto 

portafaro/caricabatteria! 

ATTENZIONE:

 Impiegare solo le cave caricabatteria in dotazione per la ricarica del faro. 

 

Avvertenza ecologica:

 Questo faro contiene un accumulatore al piombo. Accumulatori difettosi devono essere smaltiti 

come rifiuti speciali nocivi solo da parte d’aziende o centri di raccolta autorizzati. 
 
 

 

 

Informazione ai fini della protezione dell’ambiente 

Alla fine della sua vita, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, 
bensì deve essere portato presso un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed 
elettronici. Ciò viene indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sul manuale d’uso o sulla confezione. 
I materiali sono riutilizzabili conformemente alla loro identificazione. Attraverso il riutilizzo, il riciclaggio 
dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi si apporta un importante contributo per la 
protezione dell’ambiente.  
Informarsi presso la propria amministrazione per quanto riguarda i centri di smaltimento autorizzati. 

Con riserva di modifiche tecniche e miglioramenti. Versione 08/2010 

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau 

Tel.: +49 9622- 719910, Fax: +49 9622-7199120 

E-Mail: [email protected]      Internet: www.IVT-Hirschau.de 

 

 
 

Summary of Contents for PL-838B

Page 1: ...mit Tiefentladeschutz Spritzwassergeschützt Abmessungen L x B x H 200 x 120 x 170 mm Anschluss und Bedienelemente Gewicht ca 1 3kg Lieferumfang Profi Halogen Akku Handscheinwerfer PL 838B mit 230V AC Netzteil 12V Ladeadapter Schultertragegurt und Gebrauchsanweisung Achtung Handscheinwerfer nie über Ladebuchse am Scheinwerfer und an der Wand Ladehalterung gleichzeitig laden Achtung Nur beiliegende ...

Page 2: ...otection Splash water protected Optional accessory Wall bracket LS 10 with charging function Dimensions LxWxH 200x120x170mm Weight 1 3kg Information for operation Delivery content Professional Halogen Flood Light PL 838B 230V AC adaptor 12V adaptor shoulder strap and manual Attention Do not charge your Halogen Flood Light at the same time via charging socket on the lamp and the optional wall mount...

Page 3: ...ition 2 environ 50 de luminosité Durée d éclairage Position 1 environ 2 heures et demie Position 2 environ 5 heures Distance d éclairage environ 1000 mètres Fonction focus Fonction de lumière de secours Branchement et éléments d utilisation Accu au plomb 6V 4 5Ah ne nécessitant pas d entretien Appareil de recharge 9V 300mA Indicateur contrôle de charge Circuit électronique de recharge avec une pro...

Page 4: ...baar Laadtoestel 9V 300mA Laadcontrole indicaties Elektronische laadschakeling met diepte ontladingsbeveiliging Spatwaterveilig Aansluit en bedieningselementen Afmetingen l x b x h 200 x 120 x 170 mm Gewicht ca 1 3kg Leveringspakket Profi halogen accu handschijnwerper PL 838B met 230V laadtoestel 12V laadadapter draagriem en gebruikshandleiding N B Handschijnwerper nooit via de laadbus op de schij...

Page 5: ...er questo il faro come segue 1 accendere il faro 2 2 impostare la luminosità desiderata 3 3 collegare la caricabatteria al faro portatile 4 inserire la spina nella presa della rete elettrica 230 V il faro si spegne Prova funzionamento luce di emergenza Staccare la spina della caricabatteria dalla presa 230 V il faro si accende automaticamente Funzionamento con accumulatore esterno Il riflettore ma...

Reviews: