
Orascoptic
™
серия Zeon Endeavour
™
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
Техническа поддръжка/грижа за клиентите: 18003693698 |
Ако сте извън САЩ и Канада, обадете се на местния дистрибутор
13
Предупреждения
1. Устройството трябва да се използва единствено за описаното предназначение.
2. Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена, разхлабена, откачена или липсва. Това включва
захранващите блокове, лампата, кабела и електрическите контакти/щифтове. Частите, които са счупени,
липсващи, изкривени или износени, следва да бъдат сменени незабавно. В случай че се наложи ремонт
или смяна, ВСИЧКИ РЕМОНТИ НА ПРОДУКТА СЛЕДВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ОТ ORASCOPTIC ИЛИ ОТ
ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ.
3. Използването на адаптери за захранване и кабели, различни от предоставените за употреба с
устройството, може да доведе до увеличаването на емисиите или намаляване на устойчивостта и да
направи системата несъответстваща на стандартите на IEC 60601-1-2. За захранване на серията Zeon
Endeavour да се използват само захранващият адаптер и кабелът, които се доставят с устройството.
4. Този продукт е в съответствие със стандартите за тестване със синя светлина от принципите за безопасност
на Международната електротехническа комисия (IEC). С всички осветителни продукти съществува риск
при гледане директно към светлината.
•
Рискова група 2 по IEC 62471 – ВНИМАНИЕ: Излъчената светлина от този продукт може да е опасна.
Не гледайте директно в запалената лампа. Тя може да увреди очите.
5. Неправилното използване на батериите може да доведе до загряването, експлодирането или запалването
им, и може да предизвика сериозно нараняване. Винаги трябва да се спазват следните предупреждения
за безопасност:
•
Не отваряйте и не модифицирайте захранващия блок или захранващия адаптер.
•
Не използвайте на открито.
•
Пазете от течности и влажна среда.
•
Поддържайте работна температура от 32° до 104°F (от 0° до 40°C).
•
Не давайте на късо електрическите контакти.
•
Не допускайте никоя част от устройството да влезе в допир с огън или силна топлина над 158°F (70°C).
•
Ако сметнете, че устройството е загряло, излъчва мирис или е променило цвета или формата си,
веднага изключете захранването. Устройството не трябва да се използва отново.
6. Употребата на това оборудване в съседство или върху друго оборудване трябва да се избягва, защото
може да доведе до неправилна работа. В случай че такава употреба е необходима, това оборудване и
другото оборудване трябва да бъдат наблюдавани, за да се следи дали работят нормално.
7. Да не се използва преносимо комуникационно оборудване с радиочестоти (включително периферни
устройства като антенни кабели и външни антени) на разстояние, по-малко от 12 инча (30 cm) от която
и да е част от това устройство, включително кабели, посочени от производителя. В противен случай е
възможно влошаване на работата на това оборудване.
Почистване и дезинфекция
Серията Zeon Endeavour представлява прецизен оптико-електрически инструмент, произведен от
висококачествени компоненти. При подходящи грижи за нея тя ще има дълъг експлоатационен живот. Трябва
да се придържате към следните инструкции за правилно почистване и дезинфекция, в противен случай може
да я повредите.
ДА НЕ СЕ ПРАВИ
•
Не пръскайте направо върху устройството
•
Не мийте никоя част от устройството под течаща вода, не потапяйте в никакви течности и не поставяйте
в устройства за почистване с ултразвук
•
Не закачайте и не дърпайте откритите кабели
•
Не използвайте автоклав, химически стерилизатор, глутаралдехид, йодофор или какъвто и да е друг
начин за стерилизация
•
Не използвайте почистващ препарат с концентрация на алкохол, по-висока от 70%
Почистване
Можете да почистите всички части на устройството с вода и сапун. Натопете или напръскайте мека кърпа
и избършете устройството. Изстискайте излишната течност от кърпата, преди да я използвате. Ако Вашите
защитни очила са силно замърсени, първо свалете лампата, а след това почистете очилата. Оставете
очилата да изсъхнат напълно, преди да поставите отново лампата.
Дезинфекция
Можете да дезинфекцирате устройството с дезинфектант с ниско съдържание на алкохол. Нанесете
дезинфектанта върху мека кърпа и избършете устройството. Изстискайте излишната течност от кърпата,
преди да я използвате.
Препоръчвани дезинфектанти
CaviCide
™
, CaviCide1
™
, CaviWipes
™
, или CaviWipes1
™
Summary of Contents for Zeon ENDEAVOUR
Page 1: ...Series INSTRUCTIONS for Use and Care ...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK ...
Page 11: ...Серия ИНСТРУКЦИИ за употреба и поддръжка ...
Page 19: ...系列 说明书 使用和保养 ...
Page 27: ...Řada NÁVOD k použití a péči ...
Page 35: ...Serie BRUGS og plejeanvisning ...
Page 43: ...Serie ANWEISUNGEN für Gebrauch und Pflege ...
Page 51: ...Serie INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud ...
Page 59: ...Seeria Kasutus ja hooldus JUHEND ...
Page 67: ...Serie INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento ...
Page 75: ...Série INSTRUCTIONS relatives à l utilisation et à l entretien ...
Page 83: ...Σειρά ΟΔΗΓΊΕΣ χρήσης και φροντίδας ...
Page 91: ...Serie ISTRUZIONI per l uso e la cura ...
Page 99: ...シリーズ 使用方法 とお手入れ方法 ...
Page 107: ...시리즈 사용 및 관리 지침 ...
Page 115: ...Sērija NORĀDĪJUMI par lietošanu un apkopi ...
Page 123: ...serija NAUDOJIMO ir priežiūros instrukcija ...
Page 131: ...Sorozat HASZNÁLATI és karbantartási útmutató ...
Page 139: ...Serie RETNINGSLINJER for bruk og pleie ...
Page 147: ...Seria INSTRUKCJA użytkowania i obchodzenia się ...
Page 155: ...Série INSTRUÇÕES de utilização e manutenção ...
Page 163: ...Séria NÁVOD na použitie a starostlivosť ...
Page 171: ...Serije NAVODILA za uporabo in nego ...
Page 179: ... sarja Käyttö ja hoito OHJEET ...
Page 187: ... serien BRUKSANVISNING och instruktioner för underhåll ...
Page 195: ...INTENTIONALLY BLANK ...