background image

24

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

УРЕД ЗА МАСАЖ НА СТЪПАЛАТА HZ-1014

ВЪВЕДЕНИЕ:

Правилното  приложение  видимо  подобрява  циркулацията 
на  кръвта  в  кожата  на  стъпалата,  което  се  проявява  с 
приятно  и  дълготрайно  чувство  на  топлина  (повишаване 
на  температурата  на  кожата).  С  редовното  използване  на 
ваната на уреда за масаж на стъпалата, може да регулирате 
циркулацията на кръвта в стъпалата, а също така и косвено 
на краката.

Напречните нагреватели с регулиране на температурата под 
всяко стъпало поддържат необходимата температура в уреда, 
след настройването на ротационния превключвател.

Уредът  е  снабден  с  около  400  стимулатора,  работещи 
като  деликатни  пръсти  върху  цялата  долна  повърхност  на 
стъпалото и осигуряват ефективен и ободряващ масаж. Тази 
ефективност  може  лесно  да  се  контролира  чрез  натискане 
или освобождаване на натиска на стъпалата на стимулатора. 
Уредът е снабден със 70 въздушни отвора, осигуряващи на 
стъпалата отпускаща топла баня с мехурчета.

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ УПОТРЕБАТА НА УРЕДА, 
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО:

По  време  на  употреба  на  електрическия  уред,  особено 
в  присъствието  на  деца,  трябва  винаги  да  се  спазват 
основните правила на безопасност:

1.   НЕ включвайте уреда към контакта и не го изключвайте, 

когато стъпалата се намират във водата.

2.   Преди включване или изключване на уреда, се уверете, 

че превключвателят е нагласен в позиция OFF или „0”.

3.   НИКОГА не потапяйте целия уред във вода или в други 

течности по време на почистване или за други цели.

4.   НИКОГА не поставяйте и не пускайте в уреда никакви 

предмети.  Използвайте  уреда  единствено  в  седнало 
положение.  

5.   НЕ оставяйте уреда включен, ако няма да го използвате.
6.   НЕ  използвайте  уреда,  ако  той  е  с  повреден  кабел 

или  щепсел.  Ако  уредът  не  работи  правилно,  бил  е 
изпуснат или е повреден, трябва да се занесе до най-
близкия сервиз, с цел проверка и ремонт или механично 
регулиране.

7.   НЕ дърпайте уреда за кабела и не използвайте кабела за 

закачване. 

8.   Използването на уреда от или в близост до деца или от 

инвалиди, трябва да се става под СТРОГ НАДЗОР.  

9.   НЕ използвайте уреда по време на сън или когато се 

чувствате сънени. 

10.  Уредът  трябва  да  се  ИЗПОЛЗВА  ЕДИНСТВЕНО 

върху  плоска,  равна  повърхност,  в  помещение.  Не 
използвайте уреда във външни условия.

11.   Трябва  да  прекъснете  употребата  на  уреда  в  случай 

на  дискомфорт,  болка  или  раздразнение.  Никога 
не  използвайте  уреда  когато  стъпалата  са  подути, 
имате  възпаление  или  обрив  на  кожата  на  стъпалата. 
Препоръчваме първо консултация с лекар.  

12.  Уредът е снабден с топла повърхност. Лица, които са 

издръжливи на топлина трябва да бъдат внимателни по 
време на употреба на уреда.

13.  В  случай  на  повреда  на  захранващия  кабел,  неговата 

подмяна трябва да бъде извършена от производителя, 
негов  сервизен  представител  или  от  квалифицирано 
лице, за да се избегне опасност.

14.  Уредът  не  може  да  се  използва  от  деца  или  от  други 

лица,  оставени  без  помощ  или  надзор,  ако  тяхната 
физическа, сензорна или умствена функционалност не 
позволява  ползването  му  по  безопасен  начин.  Децата 
трябва  да  се  наблюдават,  за  да  сте  сигурни,  че  не  си 
играят с уреда.

Уредът  се  включва  в  обикновен  домашен  контакт.  Не 
използвайте други контакти.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

Уредът е предназначен за домашна употреба. В уреда няма 
части, предвидени за ремонт по Ваша инициатива, затова 
не  трябва  да  се  отваря,  нито  да  се  подменят  частите  от 
Вас. Ако е необходимо техническо обслужване, Ви молим 
да  се  обърнете  към  оторизиран  електрически  сервиз  или 
да занесете уреда до най-близкия сервиз. Тъй като уредът 
служи за почистване на тялото и не изпълнява функцията 
на мивка, преди употреба трябва да измиете стъпалата си 
и  да  налеете  чиста  и  мека  вода  в  уреда. 

Нечистотиите 

запушват въздушните отвори и понижават капацитета 
на масажа с мехурчетата.

.

ПОЧИСТВАНЕ:

 След всяка употреба, изплаквайте уреда с 

вода. Никога не потапяйте целия уред във вода. Евентуално 
може да избършете всички повърхности на уреда с кърпа, 
навлажнена с вода, с деликатен почистващ препарат, а след 
това да изплакнете и подушите.

СЪХРАНЕНИЕ:

  Уверете  се,  че  уредът  е  изключен  от 

контакта,  охладен  и  изпразнен  от  водата.  Уредът  да  се 
съхранява на чисто и сухо място. Преди да приберете уреда, 
целият захранващ кабел трябва да се навие около дръжката 
за  кабела.  Никога  не  закачайте  уреда  за  захранващия 
кабел.

ПО КАКЪВ НАЧИН ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА:

Уредът трябва да се използва след напълването му с вода.
Проверете  дали  превключвателят  е  нагласен  в  позиция 
OFF или „0”. След това включете кабела в контакта.

BG

HZ1014_IM_207.indd   24

2011-01-1...15:09:36

Summary of Contents for HZ-1014

Page 1: ...cji st p HZ 1014 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 HZ1014_IM_207 in...

Page 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Ex...

Page 3: ...enianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e eleme...

Page 4: ...HZ1014_IM_207 indd 4 2011 01 1 15 09 33...

Page 5: ...HZ1014_IM_207 indd 5 2011 01 1 15 09 33...

Page 6: ...urz dzenia podczas snu lub gdy czujemy si senni 10 Urz dzenie nale y U YTKOWA JEDYNIE na p askiej r wnej powierzchni wewn trz pomieszcze Nigdy nie u ytkowa urz dzenia na zewn trz pomieszcze 11 Nale y...

Page 7: ...OFF lub 0 Nast pnie wyj stopy i od czy urz dzenie od gniazda zasilaj cego NIE STAWA NA URZ DZENIU Wla ciep wod o danej temperaturze do urz dzenia nie przekraczaj c linii maksymalnego poziomu wody MAX...

Page 8: ...EL GNACJI ST P STYMULATORY PROMIENNIK PODCZERWIENI OTW R WYLEWOWY Rys 1 NA O Y KILKA KROPEL AROMATYCZNEGO OLEJU NA WK ADK WK ADKA BAWE NIANA DYFUZOR ZAPACHU Rys 2 MASA WIBRACYJNY PODCZERWIE Rys 3 PODG...

Page 9: ...inflamed feet or if feet have any skin eruptions First consult your physician 12 The appliance has a hot surface Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance 13 If the supply...

Page 10: ...out through drain spouts Rinse out and dry the unit Never immerse entire unit in water or any other liquid Place the appliance on a level surface and the non skid rubber feet will prevent it from sli...

Page 11: ...ZZLE ATTACHMENTS OF PEDICURE STIMUS NODES INFRARED DRAIN SPOUT Fig 1 PUT FEW DROPS OF AROMATIC OIL ON THE PAD COTTON PAD AROMA DIFFUSER Fig 2 MASSAGE INFRARED Fig 3 WARMTH BLOWING Fig 4 BUBBLE MASSAGE...

Page 12: ...LIE LICH auf flacher ebener Fl che in R umen BENUTZT werden Das Ger t darf nie drau en benutzt werden 11 Beim Unwohlgef hl Schmerz oder Reizung die Benutzung des Ger ts unterbrechen Das Ger t nie benu...

Page 13: ...e aus dem Ger t herausnehmen und es abschalten AUF DEM GER T NICHT STEHEN Warmes Wasser mit gew nschter Temperatur in das Ger t hineingie en dabei die Markierung f r die maximale Wassermenge MAX nicht...

Page 14: ...SAGEGER T STIMULATOREN INFRAROT STRAHLER AUSFLUSS FFNUNG Abb 1 EIN PAAR TROPFEN DUFT L AUF DIE EINLAGE GEBEN BAUMWOLL EINLAGE DUFTDIFFUSOR Abb 2 VIBRATIONSMASSAGE INFRAROT Abb 3 W RMUNG BLASLUFT Abb 4...

Page 15: ...15 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU HZ1014_IM_207 indd 15 2011 01 1 15 09 35...

Page 16: ...16 OFF 0 OFF 0 B M IR 1 W A 2 M IR 3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e HZ1014_IM_207 indd 16 2011 01 1 15 09 35...

Page 17: ...ypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207...

Page 18: ...pad pocitu nepohodl bolesti nebo podr d n ihned p eru te pou v n spot ebi e Nikdy nepou vejte strojek pokud jsou Va e nohy otekl vykazuj zn mky z n tu nebo vyr ky V takov m p pad je t eba nejd ve konz...

Page 19: ...vanou a vylejte vodu vypou t c m otvorem Pak p stroj vypl chn te a vysu te Nikdy nepono ujte cel za zen do vody nebo jak koli jin tekutiny Mas n strojek stav jte na rovn povrch protiskluzn gumov no i...

Page 20: ...SOUPRAV PRO PEDIK RU STIMULA N BODY INFRAZ I VYPOU T C OTVOR Obr 1 NAVLH ETE VLO KU N KOLIKA KAPKAMI AROMATICK HO OLEJE BAVLN N VLO KA ROZPTYLOVA V N Obr 2 VIBRA N MAS INFRA Obr 3 OH V N FOUK N VZDUC...

Page 21: ...nie pr stroja preru te v pr pade pocitu nepohodlia bolesti alebo podr denia Pr stroj nikdy nepou vajte na opuchnut chodidl chodidl so z palom alebo vyr kami na poko ke Odpor ame najprv poradi sa s lek...

Page 22: ...pl chnite a osu te Nikdy nepon rajte cel pr stroj do vody alebo akejko vek inej kvapaliny Pr stroj postavte na rovn povrch jeho proti mykov gumen no i ky zabra uj pres vaniu Skontrolujte i je oto n pr...

Page 23: ...HODIDIEL STIMUL TORY EMITOR INFRA ERVEN HO IARENIA VYP AC OTVOR Obr 1 NIEKO KO KVAPIEK AROMATICK HO OLEJA APLIKUJTE NA VLO KU BAVLNEN VLO KA DIF ZOR AR MY Obr 2 VIBRA N MAS INFRA ERVEN IARENIE Obr 3 O...

Page 24: ...24 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 0 BG HZ1014_IM_207 indd 24 2011 01 1 15 09 36...

Page 25: ...3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 HZ1014_IM_20...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 26 2011 01 1 15 09 3...

Page 27: ...27 HZ1014_IM_207 indd 27 2011 01 1 15 09 3...

Page 28: ...28 HZ1014_IM_207 indd 28 2011 01 1 15 09 3...

Page 29: ...utilizat NUMAI pe o suprafa orizontal neted n spa ii nchise i acoperite Nu folosi i niciodat aparatul n afara cl dirilor 11 n cazul n care pe perioada folosirii aparatului ave i o senza ie de disconfo...

Page 30: ...I C ND AVE I PICIOARELE N APARAT Turna i ap cald la temperatura dorit n aparat f r a dep i nivelul maxim permis al apei MAX Aparatul va men ine apa la o temperatur confortabil f r a o nc lzi supliment...

Page 31: ...R STIMULATOARE EMI TOR DE INFRARO II ORIFICIU DE V RSARE A APEI Imaginea 1 PUNE I C TEVA PIC TURI DE ULEI AROMAT PE MATERIAL FRAGMENT DE MATERIAL DIN BUMBAC DIFUZOR DE PARFUM Imaginea 2 MASAJ CU VIBRA...

Page 32: ...32 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA HZ1014_IM_207 indd 32 2011 01 1 15 09 3...

Page 33: ...AX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 22906...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 34 2011 01 1 15 09 38...

Reviews: