background image

30

CUM TREBUIE FOLOSIT APARATUL:

Aparatul poate fi folosit după ce a fost umplut cu apă.
Asiguraţi-vă  că  butonul  rotativ  este  fixat  în  poziţia  OFF  sau 
“0”. Ulterior, introduceţi fişa cablului de alimentare în priza de 
conectare la reţeaua de alimentare cu curent electric.

NU  CONECTAŢI  APARATUL  LA  REŢEAUA  DE 
ALIMENTARE  CU  CURENT  ELECTRIC  ŞI  NU  ÎL 
OPRIŢI  ÎN  TIMP  CE  AVEŢI  ÎNCĂ  PICIOARELE  ÎN 
APĂ.

Aşezaţi-vă confortabil, aşezaţi picioarele pe suporturile speciale 
şi selectaţi modul de lucru dorit şi anume: numai încălzit, numai 
masaj cu vibraţii sau încălzire şi masaj cu vibraţii.

FOLOSIND ÎNTRERUPĂTORUL DE CONTROL PUTEŢI 
SELECTA FUNCŢIA DORITĂ:

OFF (0)

Oprirea aparatului.

BULE + MASAJ CU VIBRAŢII + INFRAROŞU 
[B + M + IR] (1)

Fixaţi întrerupătorul în această poziţie dacă doriţi să vă masaţi 
tălpile în apă rece, cu bule. Această poziţie oferă, de asemenea, 
posibilitatea efectuării masajului tălpilor cu vibraţii şi încălzire 
cu infraroşii.

.

ÎNCĂLZIRE + JET DE AER [W + A] (2)

Fixaţi întrerupătorul în această poziţie dacă doriţi să vă masaţi 
tălpile în apă încălzită la o temperatură confortabilă. 
Difuzorul  de  parfum  (concept  original)  asigură  în  acelaşi 
timp  un  tratament  comod  bazat  pe  aromo-terapie.  Această 
terapie  este  întru  totul  benefică  deoarece  mirosul  este  dozat 
corespunzător, direct de jetul de aer. Folosiţi un fragment de 
pânză  din  bumbac  pe  care  veţi  turna  câteva  picături  de  ulei 
aromat şi o veţi introduce apoi în difuzorul de parfum. Acest 
difuzor  poate  fi  folosit  de  asemenea  pentru  uscarea  rapidă 

.

a unghiilor.

MASAJ CU VIBRAŢII + INFRAROŞU [M + IR] (3)

Fixaţi  întrerupătorul  în  această  poziţie  dacă  doriţi  să  vă 
masaţi tălpile în apă rece. Această poziţie oferă de asemenea 
posibilitatea efectuării masajului tălpilor cu vibraţii şi încălzire 
cu infraroşii.

După  încheierea  masajului,  fixaţi  întrerupătorul  rotativ  în 
poziţia  OFF  sau  “0”.  Scoateţi  apoi  picioarele  din  aparat  şi 
deconectaţi  aparatul  de  la  reţeaua  de  alimentare  cu  curent 
electric. NU VĂ RIDICAŢI ÎN PICIOARE ATUNCI CÂND 
AVEŢI PICIOARELE ÎN APARAT.

Turnaţi  apă  caldă  (la  temperatura  dorită)  în  aparat,  fără  a 
depăşi nivelul maxim permis al apei – “MAX”. 

Aparatul va 

menţine apa la o temperatură confortabilă, fără a o încălzi 
suplimentar.

Înclinaţi aparatul deasupra chiuvetei sau a căzii pentru a vărsa 
apa  prin  orificiul  de  vărsare  a  apei.  Clătiţi  apoi  şi  ştergeţi 
aparatul cu o cârpă uscată. Nu cufundaţi niciodată aparatul în 
întregime în apă sau orice alt lichid.
Aşezaţi  aparatul  pe  o  suprafaţă  netedă.  Picioarele  acoperite 
cu cauciuc nu vor permite alunecarea şi deplasarea acestuia. 
Asiguraţi-vă că întrerupătorul rotativ este fixat în poziţia OFF 
sau  “0”.  Conectaţi  apoi  aparatul  la  priza  de  alimentare  cu 
curent electric. Nu vă ridicaţi niciodată în picioare pe aparat, 
indiferent dacă acesta este pornit sau nu. Nu conectaţi aparatul 
la priză în timp ce aveţi picioarele în apă.

SPECIFICAŢII:

Alimentare: 230V/~50Hz
Putere: 90W
Nivelul de zgomot: 70 dB/A/

Ecologia – Protecţia mediului

Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba

-

lajul acestuia se află simbolul unui „coş de gunoi 
tăiat”, acesta semnifică faptul că respectivul aparat 
nu intră în categoria gunoiului menajer şi, în consecinţă, nu 
poate fi aruncat la coşul de gunoi. 

Aparatele electrice care nu mai sunt folosite

.sau.sunt.de-

fecte  vor  trebui  predate  în  punctele  de  colectare  destinate 
special acestui scop, amenajate de către administraţia locală, 
şi care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire.
Astfel fiecare gospodărie va putea participa la minimaliza

-

rea efectelor ce influenţează negativ mediul înconjurător şi, 
deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în 
componenţa produsului respectiv.

Masa: 2,6kg 

e

Dacă observaţi că din aparat iese (picură) apă, acesta va 
trebui oprit imediat.

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22

tel. (+48 25) 759 18 81 

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

IMPORTATOR:

• METRO Cash&Carry România S.R.L.

  Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, 

.

  OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România)

• Metro Cash &Carry Moldova,

  bd.Stefan cel Mare si Sfant nr.65

  Chisinau

• Rombiz Impex Srl Bucureşti (România)

HZ1014_IM_207.indd   30

2011-01-1...15:09:3

Summary of Contents for HZ-1014

Page 1: ...cji st p HZ 1014 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 HZ1014_IM_207 in...

Page 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Ex...

Page 3: ...enianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e eleme...

Page 4: ...HZ1014_IM_207 indd 4 2011 01 1 15 09 33...

Page 5: ...HZ1014_IM_207 indd 5 2011 01 1 15 09 33...

Page 6: ...urz dzenia podczas snu lub gdy czujemy si senni 10 Urz dzenie nale y U YTKOWA JEDYNIE na p askiej r wnej powierzchni wewn trz pomieszcze Nigdy nie u ytkowa urz dzenia na zewn trz pomieszcze 11 Nale y...

Page 7: ...OFF lub 0 Nast pnie wyj stopy i od czy urz dzenie od gniazda zasilaj cego NIE STAWA NA URZ DZENIU Wla ciep wod o danej temperaturze do urz dzenia nie przekraczaj c linii maksymalnego poziomu wody MAX...

Page 8: ...EL GNACJI ST P STYMULATORY PROMIENNIK PODCZERWIENI OTW R WYLEWOWY Rys 1 NA O Y KILKA KROPEL AROMATYCZNEGO OLEJU NA WK ADK WK ADKA BAWE NIANA DYFUZOR ZAPACHU Rys 2 MASA WIBRACYJNY PODCZERWIE Rys 3 PODG...

Page 9: ...inflamed feet or if feet have any skin eruptions First consult your physician 12 The appliance has a hot surface Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance 13 If the supply...

Page 10: ...out through drain spouts Rinse out and dry the unit Never immerse entire unit in water or any other liquid Place the appliance on a level surface and the non skid rubber feet will prevent it from sli...

Page 11: ...ZZLE ATTACHMENTS OF PEDICURE STIMUS NODES INFRARED DRAIN SPOUT Fig 1 PUT FEW DROPS OF AROMATIC OIL ON THE PAD COTTON PAD AROMA DIFFUSER Fig 2 MASSAGE INFRARED Fig 3 WARMTH BLOWING Fig 4 BUBBLE MASSAGE...

Page 12: ...LIE LICH auf flacher ebener Fl che in R umen BENUTZT werden Das Ger t darf nie drau en benutzt werden 11 Beim Unwohlgef hl Schmerz oder Reizung die Benutzung des Ger ts unterbrechen Das Ger t nie benu...

Page 13: ...e aus dem Ger t herausnehmen und es abschalten AUF DEM GER T NICHT STEHEN Warmes Wasser mit gew nschter Temperatur in das Ger t hineingie en dabei die Markierung f r die maximale Wassermenge MAX nicht...

Page 14: ...SAGEGER T STIMULATOREN INFRAROT STRAHLER AUSFLUSS FFNUNG Abb 1 EIN PAAR TROPFEN DUFT L AUF DIE EINLAGE GEBEN BAUMWOLL EINLAGE DUFTDIFFUSOR Abb 2 VIBRATIONSMASSAGE INFRAROT Abb 3 W RMUNG BLASLUFT Abb 4...

Page 15: ...15 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU HZ1014_IM_207 indd 15 2011 01 1 15 09 35...

Page 16: ...16 OFF 0 OFF 0 B M IR 1 W A 2 M IR 3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e HZ1014_IM_207 indd 16 2011 01 1 15 09 35...

Page 17: ...ypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207...

Page 18: ...pad pocitu nepohodl bolesti nebo podr d n ihned p eru te pou v n spot ebi e Nikdy nepou vejte strojek pokud jsou Va e nohy otekl vykazuj zn mky z n tu nebo vyr ky V takov m p pad je t eba nejd ve konz...

Page 19: ...vanou a vylejte vodu vypou t c m otvorem Pak p stroj vypl chn te a vysu te Nikdy nepono ujte cel za zen do vody nebo jak koli jin tekutiny Mas n strojek stav jte na rovn povrch protiskluzn gumov no i...

Page 20: ...SOUPRAV PRO PEDIK RU STIMULA N BODY INFRAZ I VYPOU T C OTVOR Obr 1 NAVLH ETE VLO KU N KOLIKA KAPKAMI AROMATICK HO OLEJE BAVLN N VLO KA ROZPTYLOVA V N Obr 2 VIBRA N MAS INFRA Obr 3 OH V N FOUK N VZDUC...

Page 21: ...nie pr stroja preru te v pr pade pocitu nepohodlia bolesti alebo podr denia Pr stroj nikdy nepou vajte na opuchnut chodidl chodidl so z palom alebo vyr kami na poko ke Odpor ame najprv poradi sa s lek...

Page 22: ...pl chnite a osu te Nikdy nepon rajte cel pr stroj do vody alebo akejko vek inej kvapaliny Pr stroj postavte na rovn povrch jeho proti mykov gumen no i ky zabra uj pres vaniu Skontrolujte i je oto n pr...

Page 23: ...HODIDIEL STIMUL TORY EMITOR INFRA ERVEN HO IARENIA VYP AC OTVOR Obr 1 NIEKO KO KVAPIEK AROMATICK HO OLEJA APLIKUJTE NA VLO KU BAVLNEN VLO KA DIF ZOR AR MY Obr 2 VIBRA N MAS INFRA ERVEN IARENIE Obr 3 O...

Page 24: ...24 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 0 BG HZ1014_IM_207 indd 24 2011 01 1 15 09 36...

Page 25: ...3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 HZ1014_IM_20...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 26 2011 01 1 15 09 3...

Page 27: ...27 HZ1014_IM_207 indd 27 2011 01 1 15 09 3...

Page 28: ...28 HZ1014_IM_207 indd 28 2011 01 1 15 09 3...

Page 29: ...utilizat NUMAI pe o suprafa orizontal neted n spa ii nchise i acoperite Nu folosi i niciodat aparatul n afara cl dirilor 11 n cazul n care pe perioada folosirii aparatului ave i o senza ie de disconfo...

Page 30: ...I C ND AVE I PICIOARELE N APARAT Turna i ap cald la temperatura dorit n aparat f r a dep i nivelul maxim permis al apei MAX Aparatul va men ine apa la o temperatur confortabil f r a o nc lzi supliment...

Page 31: ...R STIMULATOARE EMI TOR DE INFRARO II ORIFICIU DE V RSARE A APEI Imaginea 1 PUNE I C TEVA PIC TURI DE ULEI AROMAT PE MATERIAL FRAGMENT DE MATERIAL DIN BUMBAC DIFUZOR DE PARFUM Imaginea 2 MASAJ CU VIBRA...

Page 32: ...32 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA HZ1014_IM_207 indd 32 2011 01 1 15 09 3...

Page 33: ...AX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 22906...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 34 2011 01 1 15 09 38...

Reviews: