background image

18

NÁVOD K OBSLUZE 

MASÁŽNÍ STROJEK NA NOHY HZ-1014

ÚVOD:

Správné  používání  znatelně  zlepšuje  krevní  oběh  v  pokožce 
nohou,  což  se  projevuje  příjemným  a  dlouhodobým  pocitem 
tepla  (zvýšení  teploty  pokožky).  Pravidelné  koupele 
v  masážním  strojku  na  nohy  může  zlepšit  krevní  oběh 

.

v chodidlech a nepřímo i v celých nohou.

Podélná topná tělesa s regulací teploty pod každou opěrkou na 
chodidla udržují požadovanou teplotu v zařízení po nastavení 
otočného přepínače.

Přístroj je vybaven 400 stimulačními body, které působí jako 
jemné  prsty  na  celou  plochu  chodidla  a  zaručují  efektivní 
a  osvěžující  masáž.  Tuto  efektivitu  lze  snadno  kontrolovat 
lehkým  přitlačením  nebo  zmenšením  tlaku  chodidel  na 
stimulační body. Zařízení je vybaveno 70 vzduchovými otvory, 
které chodidlům zajišťují teplou relaxační bublinkovou lázeň.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD:

Během používání elektrického spotřebiče, zvláště v přítomnosti 
dětí, je vždy třeba dodržovat následující základní bezpečnostní 
pravidla:

1.   NEZAPOJUJTE  spotřebič  do  elektrické  zásuvky  a 

neodpojujte jej dokud máte nohy ve vodě.

2.   Před zapojením spotřebiče do zásuvky nebo jeho odpojením 

se ujistěte, zda je otočný přepínač v poloze OFF nebo “0”.

3.   Při čištění ani z jiného důvodu NIKDY neponořujte celý 

spotřebič do vody nebo jiné kapaliny.

4.   Během používání strojku NIKDY nevstávejte ani nedávejte 

dovnitř  spotřebiče  žádné  předměty.  Spotřebič  používejte 
pouze v sedě.

5.   NENECHÁVEJTE spotřebič zapnutý, pokud jej nepoužíváte.
6.   NEPOUŽÍVEJTE  spotřebič,  pokud  má  poškozenou 

přívodní  šňůru  nebo  zásuvku.  Pokud  zařízení  nepracuje 
správně, spadlo na zem nebo bylo poškozeno, je nutno je 
odnést  do  nejbližší  servisní  opravny  za  účelem  kontroly, 
opravy nebo seřízení.

7.   NETAHEJTE spotřebič za přívodní šňůru a nepoužívejte ji 

k zavěšování.

8.   Používání  spotřebič  dětmi  nebo  tělesně  postiženými 

osobami  nebo  v  jejich  přítomnosti  musí  probíhat  pod 
BEDLIVÝM DOZOREM.

9.   NEPOUŽÍVEJTE  spotřebič  během  spánku  nebo  jste-li 

ospalí.

10.  Spotřebič  POUŽÍVEJTE  POUZE  na  plochém  rovném 

povrchu  uvnitř  místnosti.  Spotřebič  nikdy  nepoužívejte 
mimo budovy.

11.  V případě pocitu nepohodlí, bolesti nebo podráždění ihned 

přerušte používání spotřebiče. Nikdy nepoužívejte strojek, 
pokud jsou Vaše nohy oteklé, vykazují známky zánětu nebo 

vyrážky. V takovém případě je třeba nejdříve konzultovat 
lékaře.

12.  Spotřebič má teplé povrchy. Osoby necitlivé na teplo musí 

dbát na zvýšenou opatrnost během používání zařízení.

13.  V případě poškození napájecí šňůry je třeba její výměnu 

svěřit výrobci, servisní opravně nebo podobně kvalifikované 
osobě, aby nedošlo k ohrožení.

14.  Spotřebič nesmějí obsluhovat děti ani jiné osoby ponechané 

bez  pomoci  nebo  dohledu,  pokud  jim  jejich  fyzický  a 
duševní  stav  nebo  smyslové  vnímání  znemožňuje  jeho 
bezpečné  používání.  Je  třeba  také  zajistit,  aby  si  děti  se 
spotřebičem nehrály.

Zařízení zapojujte pouze do klasických domácích elektrických 
zásuvek. Jiné zásuvky nepoužívejte.

OBSLUHA A ÚDRŽBA:

Spotřebič  je  určen  pro  domácí  využití.  Neobsahuje  žádné 
součástky,  které  je  možno  podomácku  opravit,  proto  jej 
nerozmontovávejte a nevyměňujte sami žádné součástky. Pokud 
je  nutný  zásah  technika,  obraťte  se  prosím  na  autorizovaný 
elektrikářský servis nebo zaneste zařízení do nejbližší servisní 
opravny. Jelikož spotřebič slouží k péči o tělo a nenahrazuje 
funkci  umyvadla,  je  třeba  si  před  použitím  umýt  nohy  a  do 
spotřebiče  nalít  čistou  a  měkkou  vodu. 

Nečistota  ucpává 

vzduchové otvory a oslabuje bublinkovou masáž.

.

ČIŠTĚNÍ:

  Po  každém  použití  vypláchněte  zařízení  vodou. 

Nikdy  je  nenamáčejte  celé  do  vody.  Celý  povrch  spotřebiče 
je  možno  popřípadě  vytřít  hadříkem  navlhčeným  ve  vodě  s 
přídavkem  jemného  čistícího  prostředku,  pak  vypláchnout  a 
usušit.

SKLADOVÁNÍ:

  Ujistěte  se,  zda  je  spotřebič  odpojen  od 

síťové zásuvky, zda je vychladlý a není v něm voda. Spotřebič 
skladujte na čistém a suchém místě. Před uložením spotřebiče 
omotejte celou přívodní šňůru kolem držáku na šňůru. Nikdy 
nevěšte zařízení za přívodní šňůru.

JAK OBSLUHOVAT ZAŘÍZENÍ:

Spotřebič používejte po naplnění vodou.
Zkontrolujte, zda je otočný přepínač nastaven do polohy OFF 
nebo “0”. Pak zapojte přívodní šňůru do síťové zásuvky.

NEZAPOJUJTE  SPOTŘEBIČ  DO  SÍŤOVÉ  ZÁSUVKY 
ANI  JEJ  NEODPOJUJTE,  POKUD  MÁTE  CHODIDLA 
VE VODĚ.

Pohodlně si sedněte, umístěte chodidla na opěrkách a zvolte 
si požadované nastavení, tzn. pouze ohřívání, pouze vibrační 
masáž nebo ohřívání a vibrační masáž.

CZ

HZ1014_IM_207.indd   18

2011-01-1...15:09:36

Summary of Contents for HZ-1014

Page 1: ...cji st p HZ 1014 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 HZ1014_IM_207 in...

Page 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Ex...

Page 3: ...enianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e eleme...

Page 4: ...HZ1014_IM_207 indd 4 2011 01 1 15 09 33...

Page 5: ...HZ1014_IM_207 indd 5 2011 01 1 15 09 33...

Page 6: ...urz dzenia podczas snu lub gdy czujemy si senni 10 Urz dzenie nale y U YTKOWA JEDYNIE na p askiej r wnej powierzchni wewn trz pomieszcze Nigdy nie u ytkowa urz dzenia na zewn trz pomieszcze 11 Nale y...

Page 7: ...OFF lub 0 Nast pnie wyj stopy i od czy urz dzenie od gniazda zasilaj cego NIE STAWA NA URZ DZENIU Wla ciep wod o danej temperaturze do urz dzenia nie przekraczaj c linii maksymalnego poziomu wody MAX...

Page 8: ...EL GNACJI ST P STYMULATORY PROMIENNIK PODCZERWIENI OTW R WYLEWOWY Rys 1 NA O Y KILKA KROPEL AROMATYCZNEGO OLEJU NA WK ADK WK ADKA BAWE NIANA DYFUZOR ZAPACHU Rys 2 MASA WIBRACYJNY PODCZERWIE Rys 3 PODG...

Page 9: ...inflamed feet or if feet have any skin eruptions First consult your physician 12 The appliance has a hot surface Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance 13 If the supply...

Page 10: ...out through drain spouts Rinse out and dry the unit Never immerse entire unit in water or any other liquid Place the appliance on a level surface and the non skid rubber feet will prevent it from sli...

Page 11: ...ZZLE ATTACHMENTS OF PEDICURE STIMUS NODES INFRARED DRAIN SPOUT Fig 1 PUT FEW DROPS OF AROMATIC OIL ON THE PAD COTTON PAD AROMA DIFFUSER Fig 2 MASSAGE INFRARED Fig 3 WARMTH BLOWING Fig 4 BUBBLE MASSAGE...

Page 12: ...LIE LICH auf flacher ebener Fl che in R umen BENUTZT werden Das Ger t darf nie drau en benutzt werden 11 Beim Unwohlgef hl Schmerz oder Reizung die Benutzung des Ger ts unterbrechen Das Ger t nie benu...

Page 13: ...e aus dem Ger t herausnehmen und es abschalten AUF DEM GER T NICHT STEHEN Warmes Wasser mit gew nschter Temperatur in das Ger t hineingie en dabei die Markierung f r die maximale Wassermenge MAX nicht...

Page 14: ...SAGEGER T STIMULATOREN INFRAROT STRAHLER AUSFLUSS FFNUNG Abb 1 EIN PAAR TROPFEN DUFT L AUF DIE EINLAGE GEBEN BAUMWOLL EINLAGE DUFTDIFFUSOR Abb 2 VIBRATIONSMASSAGE INFRAROT Abb 3 W RMUNG BLASLUFT Abb 4...

Page 15: ...15 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU HZ1014_IM_207 indd 15 2011 01 1 15 09 35...

Page 16: ...16 OFF 0 OFF 0 B M IR 1 W A 2 M IR 3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e HZ1014_IM_207 indd 16 2011 01 1 15 09 35...

Page 17: ...ypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207...

Page 18: ...pad pocitu nepohodl bolesti nebo podr d n ihned p eru te pou v n spot ebi e Nikdy nepou vejte strojek pokud jsou Va e nohy otekl vykazuj zn mky z n tu nebo vyr ky V takov m p pad je t eba nejd ve konz...

Page 19: ...vanou a vylejte vodu vypou t c m otvorem Pak p stroj vypl chn te a vysu te Nikdy nepono ujte cel za zen do vody nebo jak koli jin tekutiny Mas n strojek stav jte na rovn povrch protiskluzn gumov no i...

Page 20: ...SOUPRAV PRO PEDIK RU STIMULA N BODY INFRAZ I VYPOU T C OTVOR Obr 1 NAVLH ETE VLO KU N KOLIKA KAPKAMI AROMATICK HO OLEJE BAVLN N VLO KA ROZPTYLOVA V N Obr 2 VIBRA N MAS INFRA Obr 3 OH V N FOUK N VZDUC...

Page 21: ...nie pr stroja preru te v pr pade pocitu nepohodlia bolesti alebo podr denia Pr stroj nikdy nepou vajte na opuchnut chodidl chodidl so z palom alebo vyr kami na poko ke Odpor ame najprv poradi sa s lek...

Page 22: ...pl chnite a osu te Nikdy nepon rajte cel pr stroj do vody alebo akejko vek inej kvapaliny Pr stroj postavte na rovn povrch jeho proti mykov gumen no i ky zabra uj pres vaniu Skontrolujte i je oto n pr...

Page 23: ...HODIDIEL STIMUL TORY EMITOR INFRA ERVEN HO IARENIA VYP AC OTVOR Obr 1 NIEKO KO KVAPIEK AROMATICK HO OLEJA APLIKUJTE NA VLO KU BAVLNEN VLO KA DIF ZOR AR MY Obr 2 VIBRA N MAS INFRA ERVEN IARENIE Obr 3 O...

Page 24: ...24 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 0 BG HZ1014_IM_207 indd 24 2011 01 1 15 09 36...

Page 25: ...3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 HZ1014_IM_20...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 26 2011 01 1 15 09 3...

Page 27: ...27 HZ1014_IM_207 indd 27 2011 01 1 15 09 3...

Page 28: ...28 HZ1014_IM_207 indd 28 2011 01 1 15 09 3...

Page 29: ...utilizat NUMAI pe o suprafa orizontal neted n spa ii nchise i acoperite Nu folosi i niciodat aparatul n afara cl dirilor 11 n cazul n care pe perioada folosirii aparatului ave i o senza ie de disconfo...

Page 30: ...I C ND AVE I PICIOARELE N APARAT Turna i ap cald la temperatura dorit n aparat f r a dep i nivelul maxim permis al apei MAX Aparatul va men ine apa la o temperatur confortabil f r a o nc lzi supliment...

Page 31: ...R STIMULATOARE EMI TOR DE INFRARO II ORIFICIU DE V RSARE A APEI Imaginea 1 PUNE I C TEVA PIC TURI DE ULEI AROMAT PE MATERIAL FRAGMENT DE MATERIAL DIN BUMBAC DIFUZOR DE PARFUM Imaginea 2 MASAJ CU VIBRA...

Page 32: ...32 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA HZ1014_IM_207 indd 32 2011 01 1 15 09 3...

Page 33: ...AX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 22906...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 34 2011 01 1 15 09 38...

Reviews: