Optimum 3346245, Operating Manual

Page: 115 / 120

Appendix
Version 1.0.4 - 2020-07-31 115 Translation of the original instructions
MZ4S GB
MZ
4S
_G
B_ap
pendi
x.
fm
As the machine operator, you should obtain information regarding the authorised collection or
disposal system which applies for your company.
Please make sure that the electrical components are disposed of professionally and according
to the legal regulations. Please only throw depleted batteries in the collection boxes in shops or
at municipal waste management companies.
8.6.5 Disposal of lubricants and coolants
ATTENTION!
Please imperatively make sure to dispose of the used coolant and lubricants in an
environmentally compatible manner. Observe the disposal instructions of your municipal
waste management companies.
INFORMATION
Used coolant emulsions and oils should not be mixed since it is only possible to reuse
oils without pre-treatment when they have not been mixed.
The disposal instructions for used lubricants are made available by the manufacturer of
the lubricants. If necessary, request the product-specific data sheets.
8.7 Disposal through municipal collection facilities
Disposal of used electrical and electronic components
(Applicable in the countries of the European Union and other European countries with a sepa-
rate collecting system for those devices).
The sign on the product or on its packing indicates that the product must not be handled as
common household waste, but that is needs to be disposed of at a central collection point for
recycling. Your contribution to the correct disposal of this product will protect the environment
and the public health. Incorrect disposal constitutes a risk to the environment and public health.
Recycling of material will help reduce the consumption of raw materials. For further information
about the recycling of this product, please consult your District Office, municipal waste collec-
tion station or the shop where you have purchased the product.
8.8 Terminology/Glossary
Term Explanation
Cross table Bearing surface, clamping surface for the workpiece with X- and Y-axis
travel
Taper mandrel Tool housing taper, drill taper, drill chuck taper.
Workpiece piece to be milled, drilled or machined.
Draw bar Threaded rod to fix the taper mandrel in the quill.
Drill chuck Drill bit adapter
Collet Holder for end mill
Drill-mill head Upper part of the milling machine
Quill Hollow shaft in which the milling spindle turns.
Milling spindle Shaft activated by the motor
Drilling table Supporting surface, clamping surface
Taper mandrel Cone of the drill or of the drill chuck
Spindle sleeve lever Manual operation for the drill feed