Omnimount 63FB-F, Instruction Manual

Page: 6 / 24

P6
ADVARSEL! – NORSK
ƒ
ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES
ADVARSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.
ƒ
Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-
Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com.
ƒ
Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du ta
kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å
få hjelp.
ƒ
Angående veggmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for bruk på vertikale vegger som er bygd av trestendere eller murverk (fast
betong). Hvis du ikke vet hva slags vegg du har eller trenger assistanse til andre typer overflater (faste blokker eller murstein), ta kontakt med en
kvalifisert installatør. Veggen må kunne bære 4 ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal være trygg. Hvis ikke, må overflaten
forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at veggkonstruksjonen/overflaten og forankringene som
brukes i installasjonen trygt kan bære totalbelastningen.
ƒ
Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.
ƒ
Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.
ƒ
IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.
AVERTISMENT! – ROMÂN Ă
UYARI – TÜRKÇE
ƒ
UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; C İ DD İ K İŞİ SEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME
NEDEN OLAB İ L İ R. BA Ş LAMADAN ÖNCE A Ş A Ğ IDAK İ UYARILARI OKUYUN.
ƒ
Talimatlar ı anlamaz veya soru ya da sorunlar ı n ı z olursa, lütfen yetkili bir montajc ı ya ba ş vurun. Kuzey Amerika'da ikamet
edenler 800.668.6848 numaral ı telefondan veya info@omnimount.com adresinden OmniMount mü ş teri hizmetleriyle
ba ğ lant ı ya geçebilir.
ƒ
Ürün veya donan ı m hasarl ı veya eksikse kurulumu veya montaj ı yapmay ı n. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848
numaral ı telefondan veya Info@omnimount.com adresinden OmniMount Mü ş teri Hizmetleriyle ba ğ lant ı kurun.
Uluslararas ı mü ş teriler, yard ı m için yerel bir distribütöre ba ş vurmal ı d ı r.
ƒ
Duvara monte edilen ürünler için: Bu ürün, ah ş ap duvar direkleriyle veya ta ş tan (saf beton) in ş a edilmi ş dikey bir
duvarda kullan ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Duvar ı n ı z ı n tipini bilmiyorsan ı z veya di ğ er yüzeylerle (tu ğ la veya briket) ilgili
yard ı m almak istiyorsan ı z yetkili bir montajc ı ya ba ş vurun. Güvenli kurulum için, montaj ı gerçekle ş tirdi ğ iniz duvar toplam
yük a ğ ı rl ı ğ ı n ı n 4 kat ı n ı desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standard ı kar ş ı layacak ş ekilde kuvvetlendirilmelidir.
Montajc ı , duvar yap ı s ı n ı n/yüzeyinin ve kurulumda kullan ı lan dayanak noktalar ı n ı n toplam yük a ğ ı rl ı ğ ı n ı güvenle
destekleyece ğ ini do ğ rulamakla sorumludur.
ƒ
Bu ürünü, OmniMount taraf ı ndan belirtilenlerden farkl ı uygulamalar için kullanmay ı n.
ƒ
Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullan ı n.
ƒ
BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN.
ƒ
AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTAL Ă RI SAU ASAMBL Ă RI INCORECTE, POT SURVENI R Ă NIRI GRAVE ALE
PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE Ş I CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE S Ă ÎNCEPE Ţ I, CITI Ţ I URM Ă TOARELE
AVERTISMENTE.
ƒ
Dac ă nu în ţ elege ţ i instruc ţ iunile sau dac ă ave ţ i nel ă muriri sau întreb ă ri, contacta ţ i un instalator calificat. Reziden ţ ii din
America de Nord pot contacta serviciul pentru clien ţ i OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com.
ƒ
Nu începe ţ i instalarea sau asamblarea dac ă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au p ă r ţ i lips ă . Dac ă
ave ţ i nevoie de piese de schimb, contacta ţ i serviciul pentru clien ţ i OmniMount la 800.668.6848 sau la
info@omnimount.com. Clien ţ ii din str ă in ă tate trebuie s ă contacteze un distribuitor local pentru asisten ţă .
ƒ
Pentru produsele montate pe perete: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un perete vertical construit din
panouri de lemn sau din zid ă rie (beton solid). Dac ă nu cunoa ş te ţ i tipul peretelui sau pentru asisten ţă referitoare la alte
suprafe ţ e (c ă r ă mizi ş i blocuri solide), contacta ţ i un instalator calificat. Pentru instalarea în siguran ţă , peretele pe care
monta ţ i produsul trebuie s ă suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafa ţ a trebuie consolidat ă pentru a
îndeplini acest standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c ă structura/suprafa ţ a peretelui ş i cârligele
utilizate la instalare vor suporta în siguran ţă sarcina total ă .
ƒ
Nu utiliza ţ i acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.
ƒ
Este posibil ca acest produs s ă con ţ in ă p ă r ţ i mobile. Utiliza ţ i-le cu aten ţ ie.
ƒ
NU DEP ĂŞ I Ţ I CAPACITATEA MAXIM Ă DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.
ВНИМАНИЕ ! – БЪЛГАРСКИ
ƒ
ВНИМАНИЕ ! A КО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО , МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ , УВРЕЖДАНЕ НА ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ . ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ , ПРОЧЕТЕТЕ
СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ .
ƒ
Ако не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси , моля свържете се с квалифицирано
техническо лице . Жителите на Северна Америка могат да се свържат с отдела за обслужване на клиенти към
OmniMount на тел . 800.668.6848 или имейл info@omnimount.com.
ƒ
Ако част от хардуера е увредена или липсва , не инсталирайте и не сглобявайте продукта . Ако се нуждаете от
резервни части , свържете се с отдела за обслужване на клиенти към OmniMount на тел . 800.668.6848 или имейл
info@omnimount.com. Ако се нуждаят от помощ , международните клиенти трябва да се свържат с местния
дистрибутор .
ƒ
За продукти монтирани на стена : Този продукт е прдназначен за използване върху вертикални стени с дървени
греди или зидана ( бетонна ) повърхност . Ако не знаете вида на стената или за помощ относно други повърхности
( блокчета и тухли ), обадете се на квалифицирано техническо лице . С цел безопасност на монтажа , стената на
която монтирате трябва да носи 4 пъти теглото на общото натоварване . В противен случай , повърхността трябва
да бъде усилена , за да отговори на този стандарт . Техническото лице е отговорно за това да потвърди , че
конструкцията / повърхността на стената и анкерите , използвани за монтажа безопасно ще носят общото
натоварване .
ƒ
Не използвайте продукта за цели , различни от целите , указани от OmniMount.
ƒ
Възможно е продуктът да съдържа подвижни части . Използвайте предпазливо .
ƒ
НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА , ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ .