Omnimount 63FB-F, Instruction Manual

Page: 4 / 24

P4
ƒ
Запрещается использование систем крепления в местах установки , не оговоренных компанией OmniMount.
ƒ
В комплект данного оборудования могут входить подвижные детали . Будьте осторожны при использовании .
ƒ
УБЕДИТЕСЬ , ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕВЫШЕНА .
VAROVÁNÍ! – Č ESKY
OSTRZE Ż ENIE! – POLSKI
FIGYELEM! – MAGYAR
ƒ
VAROVÁNÍ! NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO MONTÁŽ M Ů ŽE ZP Ů SOBIT VÁŽNÉ ZRAN Ě NÍ OSOB NEBO
POŠKOZENÍ Č I ZNI Č ENÍ MAJETKU. NEŽ ZA Č NETE S INSTALACÍ, P Ř E Č T Ě TE SI NÁSLEDUJÍCÍ UPOZORN Ě NÍ.
ƒ
Pokud pokyn ů m nerozumíte nebo máte n ě jaké p ř ipomínky č i dotazy, kontaktujte kvalifikovaného instala č ního technika.
Zákazníci se sídlem v Severní Americe mohou kontaktovat odd ě lení služeb zákazník ů m spole č nosti OmniMount na č ísle
800.668.6848 nebo na e-mailové adrese info@omnimount.com.
ƒ
V p ř ípad ě , že jsou produkt nebo nástroje poškozeny nebo chybí, instalaci ani montáž neprovád ě jte. Pot ř ebujete-li náhradní
díly, kontaktujte odd ě lení pé č e o zákazníky na č ísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese info@omnimount.com.
Zákazníci v zahrani č í se musí s žádostí o pomoc obrátit na místního distributora.
ƒ
Produkty pro p ř ipevn ě ní na st ě nu: Tento produkt byl navržen pro použití na svislé st ě ny postavené z d ř ev ě ných trám ů
nebo zdiva (beton). Pokud si nejste jisti typem zdi nebo pot ř ebujete radu týkající se jiného povrchu (cihla nebo kámen),
kontaktujte kvalifikovaného instala č ního technika. Pro bezpe č nou instalaci je t ř eba, aby st ě na, na kterou je produkt
p ř ipevn ě n, m ě la nosnost odpovídající č ty ř násobku hmotnosti celkového zatížení. Pokud tomu tak není, je t ř eba povrch
vyztužit tak, aby tento požadavek spl ň oval. Instalující osoba je zodpov ě dná za ov ěř ení, zda konstrukce st ě ny, její povrch a
kotvy použité p ř i instalaci bezpe č n ě vydrží celkové zatížení.
ƒ
Nepoužívejte tento produkt pro žádné jiné ú č ely, než pro jaké je ur č en spole č ností OmniMount.
ƒ
Tento produkt m ů že obsahovat pohyblivé sou č ásti. P ř i používání dbejte opatrnosti.
ƒ
NEP Ř EKRA Č UJTE MAXIMÁLNÍ NOSNOST TOHOTO PRODUKTU.
ƒ
OSTRZE Ż ENIE! NIEPRAWID Ł OWA INSTALACJA LUB MONTA Ż MOG Ą SPOWODOWA Ć POWA Ż NE OBRA Ż ENIA
CIA Ł A, USZKODZENIE W Ł ASNO Ś CI LUB Ś MIER Ć ! PRZED ROZPOCZ Ę CIEM INSTALACJI NALE Ż Y PRZECZYTA Ć
PONI Ż SZE OSTRZE Ż ENIA.
ƒ
W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek w ą tpliwo ś ci albo pyta ń nale ż y skontaktowa ć si ę
z wykwalifikowanym instalatorem. Mieszka ń cy Ameryki Pó ł nocnej mog ą kontaktowa ć si ę z dzia ł em obs ł ugi klienta firmy
OmniMount pod numerem telefonu 800-668-6848 lub adresem e-mail info@omnimount.com.
ƒ
Nie instalowa ć , ani nie przeprowadza ć monta ż u, je ś li produkt lub urz ą dzenie jest uszkodzone lub go brakuje. Je ś li
potrzebne s ą cz ęś ci zapasowe, nale ż y skontaktowa ć si ę z dzia ł em obs ł ugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu
800-668-6848 lub adresem e-mail info@omnimount.com. Klienci w ró ż nych krajach powinni skontaktowa ć si ę z lokalnym
dystrybutorem w celu uzyskania pomocy.
ƒ
Urz ą dzenia montowane na ś cianie: To urz ą dzenie s ł u ż y do monta ż u na pionowych ś cianach drewnianych lub
murowanych (beton zwyk ł y). W razie braku informacji dotycz ą cych typu ś ciany lub w celu uzyskania pomocy dotycz ą cej
innych powierzchni (kamie ń i ceg ł a) nale ż y skontaktowa ć si ę z wykwalifikowanym instalatorem. W celu zapewnienia
bezpiecznego monta ż u ś ciana, na której przeprowadzany jest monta ż , powinna by ć w stanie utrzyma ć wag ę czterokrotnie
przekraczaj ą c ą ca ł kowite obci ąż enie. W przeciwnym razie powierzchni ę nale ż y wzmocni ć , aby spe ł nia ł a powy ż sze
standardy. Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie struktury/powierzchni ś ciany i czy u ż yte ko ł ki rozporowe b ę d ą
bezpiecznie podtrzymywa ć ca ł e urz ą dzenie.
ƒ
Niniejszego urz ą dzenia nale ż y u ż ywa ć jedynie do celów jednoznacznie okre ś lonych przez firm ę OmniMount.
ƒ
Urz ą dzenie to mo ż e zawiera ć elementy ruchome. U ż ywa ć ostro ż nie.
ƒ
NIE NALE Ż Y PRZEKRACZA Ć MAKSYMALNEJ Ł ADOWNO Ś CI DLA TEGO URZ Ą DZENIA.
ƒ
FIGYELEM! A NEM MEGFELEL Ő TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY
HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVETKEZ Ő FIGYELMEZTETÉSEKET, MIEL Ő TT HOZZÁKEZDENÉNK.
ƒ
Ha nem értjük az utasításokat vagy kérdésünk van, lépjünk kapcsolatba egy szakemberrel. Észak-Amerikában az
OmniMount ügyfélszolgálatát a 800.668.6848 telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail címen érhetjük el.
ƒ
Ne telepítsük vagy szereljük össze a terméket, ha az vagy a szerszámok sérültek vagy hiányoznak. Ha cserealkatrészre
van szükségünk, lépjünk kapcsolatba az OmniMount ügyfélszolgálatával a 800.668.6848 telefonszámon vagy az
info@omnimount.com e-mail címen. A nemzetközi ügyfelek a helyi forgalmazóktól kaphatnak segítséget.
ƒ
Falra szerelhet ő termékek: Ez a termék fából vagy k ő b ő l (betonból) készült függ ő leges falra szerelhet ő fel. Ha nem
tudja, mib ő l készült a fal, illetve ha más faltípusokkal kapcsolatban segítségre van szüksége (például tömör vagy
lyukacsos téglából készült fal esetén), forduljon szakemberhez. A biztonságos telepítéshez a falnak, amire a tartót
felszereli, el kell bírnia a teljes terhelés súlyának 4-szeresét. Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a felületet a kívánt
mértékben meg kell er ő síteni. A szerelést végz ő személy feladata annak ellen ő rzése, hogy a falszerkezet, illetve -felület
teherbírása elegend ő -e az elem teljes súlyának biztonságos megtartásához.
ƒ
Ezt a terméket csak az OmniMount által meghatározott célra használjuk.
ƒ
A termék mozgó alkatrészeket tartalmazhat. Használjunk körültekintéssel.
ƒ
NE LÉPJÜK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHET Ő SÉGÉT.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! – ΕΛΛΗΝΙΚ A
ƒ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ή ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ , ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ . ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ .
ƒ
Αν δεν καταλαβαίνετε τις οδηγίες ή έχετε ερωτήσεις ή απορίες , επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο τεχνικό
εγκατάστασης . Οι κάτοικοι Βορείου Αμερικής μπορούν να επικοινωνήσουν με την εξυπηρέτηση πελατών της OmniMount
στο τηλέφωνο 1.800.668.6848 ή στη διεύθυνση info@omnimount.com.
ƒ
Μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση ή συναρμολόγηση αν το προϊόν ή το υλικό εγκατάστασης έχει υποστεί ζημιά ή
λείπει . Αν χρειάζεστε ανταλλακτικά , επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OmniMount στο τηλέφωνο
1.800.668.6848 ή στη διεύθυνση info@omnimount.com. Οι διεθνείς πελάτες πρέπει να επικοινωνήσουν με τον τοπικό
διανομέα για βοήθεια .