background image

• 11 •

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

Gamme de pression : 

2,1–6,9 bar

Gamme de températures : 

4,4°C–37,7°C

Débit nominal : 

56.7 l/m

PRÉCAUTIONS À SUIVRE

AVERTISSEMENT

  Risque de choc électrique.  Si les conduites 

d’eau servent à la mise à la terre du circuit électrique du 
logement, installez un fil de liaison de calibre 8 AWG (8,4 
mm

2

) minimum en dérivation autour du filtre (voir figure 6).  

Le fil de liaison doit être raccordé aux deux extrémités à l’aide 
d’un connecteur de type à pression ou d’un autre connecteur 
conforme aux règlements du NEC, du CEC et aux  
règlements locaux.

AVERTISSEMENT

  N’utilisez pas le filtre avec de l’eau qui 

est micro biologiquement impropre à la consommation ou de 
qualité inconnue sans une désinfection correcte avant ou après 
le système.

ATTENTION

  le filtre doit être protégé contre le gel, car il risque 

de se fissurer et de provoquer une fuite d’eau.

ATTENTION

  Le joint torique en caoutchouc réalise l’étanchéité 

entre le couvercle et le fond du boîtier.  Il est important que le 
joint torique soit correctement enfoncé dans la gorge située au-
dessus des filets du boîtier sinon il y a risque qu’une fuite d’eau 
se produise.

ATTENTION

  Parce que la durée de vie utile du produit est 

limitée et afin d’éviter des réparations coûteuses ou des dégâts 
des eaux éventuels, nous vous recommandons fortement 
de remplacer les fonds de boîtier en plastique, tous les cinq 
ans pour les boîtiers transparents et tous les dix ans pour les 
boîtiers opaques.  Si votre fond de boîtier a été en service plus 
longtemps, il faut le remplacer immédiatement.  Datez tout fond 
de boîtier neuf ou de rechange pour indiquer la date future de 
remplacement.

ATTENTION

  N’utilisez pas de ruban électrique chauffant sur 

cet appareil.

REMARQUES :

• 

Pour usage sur eau froide uniquement.

• 

Les contaminants et autres substances enlevées ou réduites par 
ce système de traitement d’eau ne se trouvent pas forcément 
dans votre eau.  Demandez une copie d’ analyse à votre service 
d’eau municipal ou faites tester votre eau par un laboratoire 
d’essai de bonne renommée.

• 

N’installez pas votre système là où il sera exposé directement 
au soleil.

• 

La vie des cartouches filtrantes dépend du type de filtre, de 
l’utilisation et de la qualité de l’eau.

• 

La cartouche filtrante de rechange utilisée sur cet appareil a 
une durée de vie limitée.  Un changement du goût, de l’odeur 
ou de débit de l’eau filtrée indique que la cartouche filtrante 
doit être remplacée. 

• 

Utilisez exclusivement des cartouches de rechange OMNIFILTER.

• 

L’installation doit être conforme à tous les règlements 
provinciaux et locaux en vigueur.

• 

Utilisez uniquement du ruban plombier non adhésif pour 

réaliser l’étanchéité des joints. N’utilisez pas de mastic pour 
joints (pâte à joint), de pâte à joint en bâtonnets ou de 
produits similaires sur cet appareil, car ces produits contiennent 
des dérivés pétroliers qui provoqueront le craquelage et la 
fissuration du boîtier du filtre.

• 

Utilisez exclusivement de l’eau et du savon pour nettoyer le 
boîtier de filtre et les composants.

• 

N’utilisez pas de bombes aérosols (insecticide, produits de 
nettoyage, etc.) près du filtre car ceux-ci contiennent des 
solvants organiques qui provoqueront le craquelage et la 
fissuration du boîtier du filtre.

• 

Après de longues périodes d’inactivité, comme par exemple 
après des vacances, il est recommandé de rincer le système 
à fond en laissant l’eau couler pendant 5 à 6 minutes avant 
l’utilisation.

• 

N’utilisez pas de chalumeau près de l’appareil.

• 

Certaines bactéries inoffensives peuvent attaquer les 
cartouches à milieu cellulosique (comme par exemples les 
RS15 et TO8).  Si votre cartouche semble se désintégrer 
ou développer une odeur de moisi, remplacez- la par une 
cartouche à milieu synthétique ou consultez le fabricant.

• 

Portez des lunettes de sécurité pendant l’installation.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

REMARQUE : 

• 

Veuillez lire toutes les instructions, caractéristiques techniques 
et précautions à prendre avant d’installer et d’utiliser ce filtre.

• 

Il est nécessaire d’avoir un robinet d’arrêt en amont du filtre.

• 

Installez le filtre en aval du compteur d’eau ou du  
réservoir pressurisé.

• 

Les numéros des schémas correspondent à ceux des étapes.

Avant d’installer le filtre, choisissez l’emplacement de l’appareil 
et déterminez le type de tuyaux auxquels il vous faudra le 
raccorder. La tête de filtre est munie de raccords filetés intégrés 
de 1 po NPT. La distance entre le dessus du tuyau d’eau et le 
sol doit être de 381 mm (15 po) minimum pour permettre le 
changement du filtre. Laissez 38 mm (1

1

2

 po) d’espace vide sous 

le boîtier pour permettre le changement de cartouche.

Nous recommandons de placer un robinet d’arrêt à l’entrée 
comme à la sortie du filtre. L’illustration dépeint une installation 
sur tuyau de cuivre. Le poids du filtre doit être supporté afin de 
ne pas induire de contraintes dans les tuyaux. Le robinet d’arrêt 
principal du logement peut servir comme robinet  
d’arrêt d’entrée.

Installation recommandée

Summary of Contents for BF9C

Page 1: ...ns Optional Materials BF7MB Mounting Bracket Jumper Wire See your Local Dealer Parts Included Housing RS6 Cartridge OW60 Housing Wrench Herramientas y conexiones necesarias 2 llaves ajustables o llave...

Page 2: ...ter being filtered indicate that the cartridge should be replaced Use only OMNIFILTER replacement cartridges This installation must comply with all applicable state and local regulations Use only plum...

Page 3: ...urely with one wrench and tighten nut with second wrench Repeat procedure for outgoing adapter WARNING Risk of electrical shock If your water pipes are used to ground your house s electrical system in...

Page 4: ...DO NOT OVER TIGHTEN Turn on water supply slowly to allow filter to fill with water Depress red pressure relief button to release trapped air Check for leaks before leaving installation NOTE After inst...

Page 5: ...15 000 gals or 3 months 15 000 gals or 3 months 15 000 gals or 3 months 15 000 gals or 3 months 15 000 gals or 3 months 15 000 gals or 3 months 3 000 gals or 1 month Recommended Flow Rate 10 gpm 10 g...

Page 6: ...ESPA OL 6 Notes Notas Remarques...

Page 7: ...rtucho filtrante de repuesto que se usa con este sistema tiene una duraci n de servicio limitada Los cambios en el sabor olor y caudal del agua filtrada indican que se debe cambiar el cartucho Use s l...

Page 8: ...tar firmemente el adaptador de entrada con una y apretar la tuerca con la otra Repita el procedimiento para el adaptador de salida ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Si las tuber as de agua de su...

Page 9: ...descargue agua por el cartucho de nuevo durante 10 minutos antes de usar el agua NOTA Use nicamente cartuchos de repuesto OMNIFILTER leg timos para obtener los mejores resultados El incumplimiento de...

Page 10: ...cidad del filtro 113 562 litros o 6 meses 56 782 litros o 3 meses 56 782 litros o 3 meses 56 782 litros o 3 meses 56 782 litros o 3 meses 56 782 litros o 3 meses 56 782 litros o 3 meses 11 356 litros...

Page 11: ...l eau filtr e indique que la cartouche filtrante doit tre remplac e Utilisez exclusivement des cartouches de rechange OMNIFILTER L installation doit tre conforme tous les r glements provinciaux et loc...

Page 12: ...molette tout en serrant l crou avec l autre R p tez cette proc dure sur le raccord de sortie PRECAUCI N Risque de choc lectrique Si les conduites d eau servent la mise la terre du circuit lectrique du...

Page 13: ...r sur le couvercle et serrez le la main NE SERREZ PAS TROP FORT Ouvrez l eau lentement pour laisser le filtre se remplir d eau Appuyez sur le bouton rouge de d pressurisation pour vacuer l air Avant d...

Page 14: ...or 3 mois 15 000 gals or 3 mois 15 000 gals or 3 mois 15 000 gals or 3 mois 15 000 gals or 3 mois 3 000 gals or 1 mois D bit recommand 38 Lpm 38 Lpm 38 Lpm 38 Lpm 38 Lpm 38 Lpm 38 Lpm 38 Lpm Usage av...

Page 15: ...15 Notes Notas Remarques...

Page 16: ...e serie si lo tiene junto con una explicaci n breve del problema DENTRO DEL L MITE M XIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE OMNIFILTER RECHAZA TODA OTRA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUSO PERO S...

Reviews: