OLMEC 2P, Use And Maintenance Manual

Page: 13 / 56

Cod. 7.020.0101 - Rev
. 01/07
DIMENSIONS 3.2
Mod.
J1
J2
J3
J8
J1P
J2P
A
135
165
200
80
135
165
Jacks operating dimensions (fig.3/1):
B
275
330
490
185
275
330
PNEUMATIC DIAGRAM 3.3
1
2
3
4
5
6
7
Key to pneumatic jack diagram (fig.3/2):
F1
Cylinder
Lifting button
Lowering button
Vacuum system button
Relief valve
Vacuum system
Vacuum system air outlet
Jack air intake 1/4" GAS female
DIMENSIONS 3.2
Dimensions d’encombrement (fig.3/1):
SCHEMA PNEUMATIQUE 3.3
1
2
3
4
5
6
7
Légende du schéma pneumatique
(fig.3/2):
F1
Vérin
Bouton de commande montée
Bouton de commande descente
Bouton de commande du système à dépression
Soupape de pression maxi. - air
Système à dépression
Décharge de l’air du système à dépression
Entrée air cric 1/4" GAS femelle
ABMESSUNGEN 3.2
PNEUMATISCHE SCHEMA 3.3
DIMENSIONES 3.2
Dimensiones elevadores (fig.3/1):
ESQUEMA NEUMATICO 3.3
1
2
3
4
5
6
7
Leyenda esquema neumático (fig.3/2):
F1
Cilindro
Botón de mando subida
Botón de mando bajada
Botón de mando depresor
Válvula de máxima
Depresor
Descarga aire depresor
Entrada aire elevador 1/4" GAS hembra
The lifting technical data are provided
on the nameplate (fig.2/1). Les données techniques de levage sont
reportées sur la plaquette (fig.2/1).
Abmessungen (abb.3/1):
1
2
3
4
5
6
7
Legende des pneumatischen Schemas
(abb.3/2):
F1
Zylinder
Steuertaste Heben
Steuertaste Senken
Steuertaste Vakuumsenken
Überdruckventil
Vakuumsenken
Luftablass Vakuumsenken
Wagenheber-Lufteintritt 1/4" GAS Anschluss
Die technischen Daten der Hubfunktion
sind auf dem Typenschild angegeben
(abb.2/1). Los datos técnicos de elevación
aparecen indicados en la placa (fig.2/1).
J3P
J8P
J1MP
J2MP
J3MP
J8MP
200
80
135
135
200
80
490
185
275
330
490
185
Mod.
J1
J2
J3
J8
J1P
J2P
A
135
165
200
80
135
165
B
275
330
490
185
275
330
J3P
J8P
J1MP
J2MP
J3MP
J8MP
200
80
135
165
200
80
490
185
275
330
490
185
Mod.
J1
J2
J3
J8
J1P
J2P
A
135
165
200
80
135
165
B
275
330
490
185
275
330
J3P
J8P
J1MP
J2MP
J3MP
J8MP
200
80
135
165
200
80
490
185
275
330
490
185
Mod.
J1
J2
J3
J8
J1P
J2P
A
135
165
200
80
135
165
B
275
330
490
185
275
330
J3P
J8P
J1MP
J2MP
J3MP
J8MP
200
80
135
135
200
80
490
185
275
330
490
185
13