5
6
9
10
7
5
1
3
IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI (Fig. 1)
1 - Unità interna.
2 - Unità esterna.
3 - Linea flessibile di collega-
mento.
4 - Pannello comandi.
5 - Griglia uscita aria.
6 - Filtro dell'aria con griglia.
7 - Tappo per svuotamento del-
l'acqua di condensa.
8 - Stand-by.
9 - Sportello copertura attacchi
rapidi.
10 - Supporto per unità esterna.
IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS (Dessin 1)
1 - Unité intérieure.
2 - Unité extérieure.
3 - Flexible de raccordement.
4 - Tableau de commande.
5 - Grille d’évacuation de l’air.
6 - Filtre de l’air avec grille.
7 - Bouchon pour le vidage de l’eau
de condensation.
8 - Veille.
9 - Couvercle raccords rapides.
10 - Support pour unité extérieure.
NAME OF THE PARTS (Fig. 1)
1 - Indoor unit.
2 - Outdoor unit.
3 - Flexible connecting lead.
4 - Control panel.
5 - Air outlet grille.
6 - Air filter with grille.
7 - Cap for emptying condensation
water.
8 - Stand-by.
9 - Quick connect cover door.
10 - Support for the outdoor unit.
BAUKOMPONENTEN (Abb. 1)
1 - Innengerät.
2 - Außengerät.
3 - Flexible Verbindungsleitung.
4 - Schaltblende.
5 - Luftablaßgitter.
6 - Luftfilter mit Gitter.
7 - Kondenswasser-Ablaßschraube.
8 - Stand-by.
9 - Deckel der Schnellanschlüsse.
10 - Tragrahmen für die Außeneinheit.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES
(Fig. 1)
1 - Unidad interna.
2 - Unidad externa.
3 - Línea flexible de conexión
4 - Panel de mandos.
5 - Rejilla de salida del aire.
6 - Filtro del aire con rejilla.
7 - Tapón para vaciado del agua de
condensación.
8 - Stand-by.
9 - Portezuela cobertura empalmes
rápidos.
10 - Soporte para unidad externa.
IDENTIFICATIE VAN DE
ONDERDELEN (fig. 1)
1 - Binnenunit.
2 - Buitenunit.
3 - Flexibele verbindingsleiding.
4 - Bedieningspaneel.
5 - Luchtuitlaatrooster.
6 - Luchtfilter met rooster.
7 - Dop voor het aftappen van het
condenswater.
8 - Stand-by.
9 - Klep ter afdekking van de
snelkoppelingen.
10 - Steun voor de buitenunit.
Fig. 1
4
8
2