3
GR
D
I
GB
F
SHERPA
38
38
38
39
39
39
40
40
41
41
42
43
44
44
45
45
45
46
46
52
52
62
64
67
68
69
3.3.1
Funzionalità dei tasti
3.3.2
Accesso al menù utente,
visualizzazione e modifica
delle informazioni
3.3.3
Info menu
3.3.4
Stand-by
3.3.5
Blocco della tastiera
3.3.6
Visualizzazioni
3.4
IMPOSTAZIONI ED ACCENSIONE
GENERALE
3.4.1
Preparazione alla prima messa
in servizio
3.4.2
Prima messa in servizio
3.4.3
Accensione ed impostazione
pannello di comando unità
esterna
3.4.4
Accensione ed impostazione
del controllore
3.4.5
Attivazione e disattivazione
3.4.6
Controlli durante e dopo la
prima messa in servizio
3.5
SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI
3.6
PULIZIA
3.7
MANUTENZIONE
3.8
ASPETTI FUNZIONALI DA NON
INTERPRETARE COME INCONVENIENTI
4
ANOMALIE E RIMEDI
4.1
TABELLA DELLE ANOMALIE E DEI
RIMEDI
4.2
ALLARMI VISUALIZZATI SUL
PANNELLO DI COMANDO DELL’UNITÀ
ESTERNA
4.2.1
Sintomi e punti di ispezione
4.2.2
Significato delle spie luminose
sulla scheda elettronica
dell’unità esterna
4.3
CARATTERISTICHE TECNICHE
4.3.1
Tabelle di resa a carichi parziali
in funzione delle condizioni
termoigrometriche esterne e
della temperatura dell’acqua
4.4
DIAGRAMMI PORTATA/PREVALENZA
ALLA MASSIMA E MEDIA VELOCITÀ
DEL CIRCOLATORE
4.5
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
3.3.1
Function of the keys
3.3.2
Accessing the user menu,
displaying and modifying the
information
3.3.3
Info menu
3.3.4
Stand-by
3.3.5
Keypad lock
3.3.6
Displays
3.4
SETTING AND GENERAL START
UP
3.4.1
Preparation for first starting
up
3.4.2
Before start-up
3.4.3
External unit switch-on and
control panel setting
3.4.4
Controller switch-on and
setting
3.4.5
Activation and deactivation
3.4.6
Checks during and after the
first starting up.
3.5
LONG-TERM SHUTDOWN
3.6
CLEANING
3.7
MAINTENANCE
3.8
OPERATING ASPECTS THAT
SHOULD NOT BE INTERPRETED
AS PROBLEMS
4
TROUBLESHOOTING
4.1
TABLE OF PROBLEMS AND
SOLUTIONS
4.2
ALARMS SHOWN ON THE
CONTROL PANEL OF THE
EXTERNAL UNIT
4.2.1
Symptoms and inspection
points
4.2.2
Meaning of the warning lights
on the electronic board of the
external unit
4.3
TECHNICAL CHARACTERISTICS
4.3.1
Partial loading performance
tables in relation to the
external thermohygrometric
conditions and water
temperature
4.4
FLOWRATE/HEAD DIAGRAMS AT
THE MAXIMUN AND AVERAGE
SPEED OF THE CIRCULATOR
4.5
OPERATING LIMITS
3.3.1
Fonctionnalité des touches
3.3.2
Accès au menu utilisateur,
affichage et modification des
informations
3.3.3
Infos menu
3.3.4
Veille
3.3.5
Blocage du clavier
3.3.6
Affichages
3.4
REGLAGES ET MISE EN ROUTE
GENERALE
3.4.1
Préparation pour la mise en
service
3.4.2
Première mise en service
3.4.3
Allumage et configuration du
panneau de commande de
l'unité externe
3.4.4
Allumage et configuration du
contrôleur
3.4.5
Activation et désactivation
3.4.6
Contrôles pendant et après la
mise en service
3.5
ARRET PROLONGE
3.6
NETTOYAGE
3.7
ENTRETIEN
3.8
ASPECTS FONCTIONNELS A NE PAS
CONSIDERER COMME DES
INCONVENIENTS
4
ANOMALIES ET REMEDES
4.1
TABLEAU DES ANOMALIES ET DES
REMEDES
4.2
ALARMES AFFICHEES SUR LE
PANNEAU DE COMMANDE DE L'UNITE
EXTERNE
4.2.1
Symptômes et points
d’inspection
4.2.2
Signification des voyants
lumineux sur la carte
électronique de l'unité externe
4.3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.3.1
Tableaux de rendement à
charges partielles en fonction
des conditions thermo-
hygrométriques externes et
de la température de l'eau
4.4
DIAGRAMMES DEBIT/HAUTEUR DE
REFOULEMENT A LA VITESSE
MAXIMALE ET MOYENNE DU
DISPOSITIF DE CIRCULATION
4.5
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
