13
GR
D
I
GB
F
SHERPA
INSTALLAZIONE
MODALITÀ D’INSTALLAZIONE
Per ottenere una buona riuscita
dell’installazione e prestazioni di
funzionamento ottimali, seguire attentamente
quanto indicato nel presente manuale.
La mancata applicazione delle norme
indicate, che può causare mal
funzionamento delle apparecchiature,
sollevano la ditta OLIMPIA SPLENDID da ogni
forma di garanzia e da eventuali danni
causati a persone, animali o cose.
E’ importante che l’impianto elettrico sia
eseguito secondo le norme vigenti, rispetti i
dati riportati nel capitolo Caratteristiche
tecniche e sia costituito da una corretta
messa a terra.
L’apparecchio deve essere installato in
posizione tale da consentire facilmente la
manutenzione.
INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA
(FIG. 4)
PREVEDERE:
- 4 tasselli M10 per il fissaggio a parete
- uno spazio libero, ai lati, sufficiente a
consentire la rimozione della copertura
- uno scarico di acqua nelle vicinanze
- un’alimentazione di acqua nelle vicinanze
- un’alimentazione elettrica conforme, nelle
vicinanze
- elementi di fissaggio idonei al tipo di
supporto
2
2.1
2.2
INSTALLATION
MODE D’INSTALLATION
Pour obtenir une installation correcte et des
performances optimales, suivre
attentivement les indications contenues
dans cette notice. La non-application des
consignes indiquées peut entraîner un
mauvais fonctionnement de l’appareil et
dégage la société OLIMPIA SPLENDID de
toute garantie et des éventuels dommages
causés aux personnes, aux animaux ou aux
choses.
Il est important que l’installation électrique
soit réalisée selon les normes en vigueur et
en respectant les données figurant dans le
chapitre Caractéristiques techniques, et
qu’elle comporte une bonne mise à la terre.
L’appareil doit être installé de façon à faciliter
les opérations d’entretien.
INSTALLATION DU MODULE INTÉRIEUR
(FIG. 4)
PREVOIR:
- 4 chevilles M10 pour la fixation murale-
un dégagement suffisant sur les côtés
pour démontage du capot
- une évacuation d’eau à proximité
- une arrivée d’eau à proximité
- une alimentation électrique conforme à
proximité
- des fixations adaptées en fonction du
support
2
4
> 20 cm
> 20 cm
501 mm
INSTALLATION
INSTALLATION MODE
To ensure that the installation is correct
and the equipment operates perfectly, follow
carefully the indications in this manual.
Failure to observe these indications could
cause a machine malfunction and relieve
the OLIMPIA SPLENDID company of all
warranty obligations or responsibility for
any damage caused to persons, animals
or property.
It is essential that the electrical plant is
installed following all the regulations in
force and respecting the data indicated in
the Technical Features chapter and
includes a correct earthing.
The equipment must be installed so that
maintenance can be carried out easily.
INSTALLATION OF THE INTERNAL
UNIT (FIG. 4)
PREARRANGE:
- 4 M10 plugs for wall fixing.
- an area with sufficient free lateral space
to allow removal of the cover
- a water drain in the vicinity
- a water supply in the vicinity
- a conforming power supply in the vicinity
- fixing elements that are appropriate for
that kind of weight
