Olimpia splendid DC DUAL 21 HP HE, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 60 / 140

GB
F
D
60
I
35
A - Verbinder für den Anschluss an
die Außeneinheit
C - Erdungskabel Außeneinheit
G - Erdungskabel Inneneinheit (gelb/
grün)
S - Kabel für den Anschluss an die
Klemmleiste Inneneinheit (blau)
N - Kabel für den Anschluss an die
Klemmleiste Inneneinheit
(schwarz)
L - Kabel für den Anschluss an die
Klemmleiste Inneneinheit (braun)
Elektrischer Anschluss
Vor dem Anschluss der
Klimaanlage sind folgende
Bedingungen sicherzustellen:
- Die Spannungs- und
Frequenzwerte der
Stromversorgung stehen in
Übereinstimmung mit den
Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes.
- Die Versorgungsleitung ist
mit einem wirksamen
Erdschluss ausgestattet und
korrekt für die maximale
Stromaufnahme des
Klimagerätes bemessen.
Für die Wahl des
Mindestquerschnitts des
Stromkabels ist Bezug auf die
untenstehende Tabelle zu
nehmen.
HINWEIS:
Am Stromnetz des Gerätes ist
eine geeignete allpolige
Trennvorrichtung in
Übereinstimmung mit den
n
a t i o n a l e n
I n s t a l l a t i o n s r e g e l n
vorzusehen. In jedem Fall ist
es notwendig sicherzustellen,
dass die elektrische
Stromversorgung mit einer
wirksamen Erdung und
a n g e m e s s e n e n
Schutzvorrichtungen gegen
Überlasten und/oder
Kurzschlüsse ausgestattet ist
(es empfiehlt sich eine
v
e r z ö g e r t e
Schmelzsicherung vom Typ
61 AT oder andere
Vorrichtung mit
gleichwertigen Funktionen).
2
A - connettore per collegamento a
unità esterna
C - cavo messa a terra unità esterna
G - cavo messa a terra unità interna
(giallo/verde)
S - cavo connessione a morsettiera
unità interna (blu)
N - cavo connessione a morsettiera
unità interna (nero)
L - cavo connessione a morsettiera
unità interna (marrone)
Allacciamento elettrico
Prima di collegare il
climatizzatore assicurarsi che:
- I valori della tensione e
frequenza di alimentazione
rispettino quanto specificato
sui dati di targa
dell’apparecchio.
- La linea di alimentazione sia
dotata di un efficace
collegamento a terra e sia
correttamente dimensionata
per il massimo assorbimento
del climatizzatore.
Per la scelta della sezione
minima del cavo di alimentazione
fare riferimento alla tabella
sottostante.
AVVERTENZA:
Sulla rete di aliementazione
dell’apparecchio deve
essere previsto un
adeguato dispositivo di
d i s c o n n e s s i o n e
onnipolare in conformità
alle regole di installazione
nazionali. È necessario
comunque verificare che
l’alimentazione elettrica sia
provvista di un efficace
messa a terra e di adeguate
protezioni contro
sovraccarichi e/o
cortocircuiti (si
raccomanda l’utilizzo di un
fusibile ritardato delle
caratteristiche indicate
nella tabella a pag 61 o altri
dispositivi con funzioni
equivalenti)
A - connecteur pour branchement à
l'unité externe
C - câble de mise à la terre de l'unité
externe
G - câble de mise à la terre de l'unité
interne (jaune/vert)
S - câble de connexion au bornier
unité interne (bleu)
N - câble de connexion au bornier
unité interne (noir)
L - câble de connexion au bornier
unité interne (marron)
Branchement électrique
Avant de brancher l'appareil,
s'assurer que:
- Les valeurs de tension et de
fréquence de l'alimentation
électrique sont conformes
aux indications figurant sur
la plaque signalétique de
l'appareil.
- La ligne d'alimentation
électrique est dotée d'une
mise à la terre efficace et est
correctement dimensionnée
pour l'absorption maximale de
l'appareil.
Pour le choix de la section
minimale du câble
d'alimentation, on se reportera
au tableau ci-dessous.
AVERTISSEMENT:
Il faut prévoir sur le réseau
d'alimentation de l'appareil
un dispositif de
déconnexion omnipolaire
approprié conforme à la
r é g l e m e n t a t i o n
d'installation nationale. Il
est nécessaire néanmoins
de s'assurer que
l'alimentation électrique
est dotée d'une mise à la
terre efficace et de
protections appropriées
contre les surcharges et/
ou les courts-circuits
(nous conseillons
l'utilisation d'un fusible
retardé ayant les
caractéristiques indiquées
dans le tableau de la page
61 ou d'autres dispositifs
remplissant les mêmes
fonctions).
A - external unit connection
connector
C - external unit earthing cable
G - internal unit earthing cable
(yellow/green)
S - internal unit terminal board
connecting cable (blue)
N - internal unit terminal board
connecting cable (black)
L - internal unit terminal board
connecting cable (brown)
Electrical connection
Prior to connecting the
conditioner, ensure that:
- The voltage and frequency
power values respect those
specified on the data plate
of the device.
- The power line is equipped
with an effective earth
connection and is correctly
sized for maximum power
consumption of the air
conditioner.
Refer to the table below for
choosing the minimum cross-
section of the power cord.
WARNING:
The mains of the device
must be fitted with an
adequate omni-polar
disconnecting device in
compliance with national
installation regulations. It
is necessary, however, to
check that the power supply
is earthed and equipped
with suitable protection
against overloads and/or
short-circuits (delay fuse as
indicated in the table on
PAGE 61 or other devices
with equivalent functions
are recommended).
2.5.2
S
N
L
G
C
A