Olimpia splendid AQUARIA 28 Installation, Use And Maintenance Instructions Download Page 22

Page: 22 / 40

Visualizzazione temperatura e
umidità ambiente

Nelle modalità DEUMIDIFICAZIO-
NE premendo il tasto (E) vengono
visualizzati per 5 secondi e in modo
lampeggiante sul display i valori di
temperatura e umidità ambiente

ULOHYDWLGDOO¶DSSDUHFFKLR

AVVERTENZA:
Quando l’umidità relativa
scende sotto valori molto
bassi (20-25%) e comunque
tali da non giustificare il

IXQ]LRQDPHQWRGHOGHXPLGL¿

catore, l’apparecchio si arre-
sta e segnala sul display “Hr”.
Questo allarme rientra auto-
maticamente quando l’umidità
comincia a risalire. Se l’allar-
me persiste anche con livelli
di umidità più alti, chiamare un
centro di assistenza.

FUNZIONAMENTO CON
SCARICO CONTINUO

3HU IDUH IXQ]LRQDUH LO GHXPLGL¿FD

tore in scarico continuo eseguire le
seguenti operazioni:

• Premere una volta il portello

tanica raccolta condensa per

FRQVHQWLUQHO¶DSHUWXUD¿J

• Una volta sganciato il portello,a-

prirlo ruotandolo verso l’esterno

¿J

• Estrarre la tanica dall’apparec-

FKLR LPSXJQDQGR OD PDQLJOLD
VXSHULRUHFRPHLOOXVWUDWRLQ¿JXUD

¿J

Anzeige der
Raumtemperatur und
-feuchtigkeit

Bei der Funktionsweise EN-
TFEUCHTEN werden die vom Gerät
gemessenen Werte der Raumtem-
peratur und der -feuchtigkeit durch
Drücken der Taste (E) 5 Sekunden
lang blinkend angezeigt.

HINWEIS:
Wenn die Raumfeuchtigkeit
unter sehr niedrige Werte
(20-25%) und auf jeden Fall
auf solche Werte absinkt,
bei denen der Entfeuchtung-

VEHWULHEEHUÀVVLJLVWVWRSSW

das Gerät und am Display wird
"HR" ange-zeigt.
Diese Alarmmeldung wird
automatisch rückgestellt,
sobald der Feuchtigkeisgrad
wieder ansteigt. Im Falle,
daß diese Alarm-meldung
auch bei einem höheren
F e u c h t i g k e i t s g r a d
eingeblendet bleibt, ist ein
Service-Zentrum zu Hilfe zu
ziehen.

FUNKTIONSWEISE MIT
KONTINUIERLICHEM KON-
DENSWASSERABLASS

Für den fortlaufenden Wasserablaß
aus dem Entfeuchter während des
Betriebes sind die folgenden Arbei-
tsschritte auszuführen:

• Drücken Sie einmal die Klappe

des Kondenswassersammel-
behälters, um die Öffnung zu
ermöglichen (Abb. 5).

• Öffnen Sie die Klappe nach dem

Aushängen, indem Sie sie nach
außen drehen (Abb. 6).

• Ziehen Sie den Behälter wie in

der Abbildung (Abb. 7) am oberen
Griff aus dem Gerät.

$I¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUH

et de l’humidité ambiante

Dans les modes DÉSHUMIDIFICAT-

,21HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH(
OHVYDOHXUVGHWHPSpUDWXUHHWG¶KXPL

dité ambiante relevées par l’appareil

V¶DIILFKHQW HQ FOLJQRWDQW SHQGDQW

secondes sur l’écran.

MISE EN GARDE:
Lorsque le taux d’humidité
relative atteint des valeurs
très basses (20-25%) ou tel de

WRXWHIDoRQjQHSDVMXVWL¿HUOH

fonctionnement du déshumid-

L¿FDWHXUO¶DSSDUHLOV¶DUUrWHHW
DI¿FKH³+U´

Cette alarme se rétablit au-
tomatiquement lorsque le
taux d’humidité commence
à remonter. Si cette alarme
persiste même avec un taux
d’humidité plus élevé, faites
intervenir le service après
vente.

FONCTIONNEMENT EN
VIDANGE CONTINUE

3RXU IDLUH IRQFWLRQQHU OH GpVKXP

LGL¿FDWHXU HQ YLQGDQJH FRQWLQXH

effectuer les opérations suivantes:

• Appuyer une fois sur le portillon

du bidon de récupération des
condensats pour en permettre

O¶RXYHUWXUH¿J

8QHIRLVOHSRUWLOORQGpEORTXpO¶RX

vrir en le tournant vers l’extérieur

¿J

• Extraire le bidon de l’appareil en

prenant la poignée supérieure, tel

TXHFHODHVWLOOXVWUpGDQVOD¿JXUH
¿J

Indication of ambient
temperature and humidity on
the display

In the DEHUMIDIFICATION mode,
the ambient temperature and hu-
midity values detected by the ap-

SOLDQFHDUHYLVXDOLVHGÀDVKLQJIRU

seconds on the display by pressing
key (E).

CAUTION:
When relative humidity drops
below very low values (20-
25%), or such that there is

QRQHHGIRUWKHGHKXPLGL¿HU

the appliance will stop and
signals “Hr” on the display.
This alarm resets itself auto-
matically when humidity star-
ts to rise. If the alarm persists
even at higher humidity levels,
call an assistance centre.

OPERATION WITH CONTI-
NUOUS DISCHARGE

7R RSHUDWH WKH GHKXPLGL¿HU ZLWK

continuous discharge, carry out the
following operations:

• Press the condensation collection

WDQNGRRURQFHWRRSHQLW¿J

• Once the door is unhooked, open

LWE\SXOOLQJRXWZDUGV¿J

• Take the tray out of the appliance

by taking hold of the top handle

DVLOOXVWUDWHG¿J

3.2.3

3.3