Oleo-Mac GST 360 Operators Instruction Book Download Page 147

Page: 147 / 350

143

RUS

EST

10. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

GST 360 - MTT 3600

Κυβισµος

35.1 cm

Μοτερ

χρονα Emak

Ισχυς

1.5 kW

Αρ. στροφων το λεπτο

2.900÷3.200 min

–1

Αρ. µεγιστος στροφων

12.000÷13.000 min

–1

Βολβο primer

Nαι

E‡ÎÔÏË ÂÎÎ›ÓËÛË

Nαι

Πλευρική βίδα τάνυσης αλυσίδας

Nαι

Αρ. δοντιων βασης αλυσιδας

Βαρος χωρις λαµα και αλυσιδα

3.8 kg

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου

280 (0.28) cm

(ℓ)

Χωρητικότητα δοχείου λαδιού αλυσίδας

230 (0.23) cm

(ℓ)

Ταχύτητα αλυσίδας στο 133% της μέγιστης ταχύτητας ισχύος κινητήρα

25.7 m/s

* Στpoφές χωpίς με μπάpα και αλυσίδα

Συνιστώμενοι συνδυασμοί λάμας και αλυσίδας

GST 360 - MTT 3600

Βήμα και πάχος αλυσίδας

3/8" x .050"

Mηκoς μπαρας

12" (30 cm)

14" (35 cm)

Τύπος λάμας

120 SDEA 041

140 SDEA 041

Τύπος αλυσίδας

91PX

Mηκoς κoπης

240 mm

285 mm

ΠΡΟΣΟΧΗ!!!

Ο κίνδυνος αναπηδήσεων είναι μεγαλύτερος σε περίπτωση εσφαλμένου συνδυασμού

λάμας/αλυσίδας! Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τους συνιστώμενους συνδυασμούς

λάμας/αλυσίδας και τηρείτε τις οδηγίες τροχίσματος.

Summary of Contents for GST 360

Page 1: ...SAANWIJZING P MANUAL DE INSTRU ES GR TR MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU CZ N VOD K POU IT A DR B SK N VOD NA POU ITIE A DR BU RUS P KOBO CTBO O C A A UK PL INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI H HASZN L...

Page 2: ...usundadeneyimlikullan c lari indir Uygun e itim olmadan kullan m ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir UPOZORN N Tato motorov pila je ur ena pouze pro pracovn ky vy kolen pro dr bu strom Pou it...

Page 3: ...7 8 1 3 10 6 2 15 18 5 11 13 16 12 14 4 9 17 D G F N C L B A E H M 5 3 6 4 2 1...

Page 4: ...L D CLOSE OPEN 7 9 11 13 8 10 12 14...

Page 5: ...15 21 22 16 18 19 20 17...

Page 6: ...0 5 mm CMR7A C B A C C 23 24 26 28 25 27 29 30...

Page 7: ...iano 5 English 23 Fran ais 39 Deutsch 57 Espa ol 75 Nederlands 93 Portugu s 111 129 T rk e 147 esky 165 Slovensky 183 P cc 201 219 Polski 237 Magyar 255 Latviski 273 Eesti keel 291 Lietuvi k 309 Rom n...

Page 8: ......

Page 9: ...AGGIO BARRA E CATENA______ 7 5 AVVIAMENTO_____________________ 8 6 ARRESTO MOTORE_________________ 11 7 UTILIZZO_________________________ 11 8 MANUTENZIONE__________________ 14 9 RIMESSAGGIO__________...

Page 10: ...ghe o farmaci 4 Non indossare sciarpe bracciali o altro che possa essere preso nella macchina o nella catena Usare abiti aderenti con protezione antitaglio 5 Indossare scarpe protettive antisdrucciolo...

Page 11: ...hiali o la visiera protettivi Applicare protezioni dai rumori per esempio le cuffie o i tappi L uso delle protezioni per l udito richiede maggiore attenzione e prudenza perch la percezione di segnali...

Page 12: ...Spostare la macchina a 3 metri di distanza dal sito di rifornimento prima di avviare il motore Non tentare mai di bruciare combustibile fuoriuscito in qualsiasi circostanza Non fumare durante la mani...

Page 13: ...r evitare contaminazioni 2 Allentare lentamente il tappo del carburante 3 Versare con attenzione la miscela di carburante nel serbatoio Evitare versamenti 4 Prima di rimettere il tappo del carburante...

Page 14: ...catena spingendo la leva del freno catena paramano in avanti verso la barra nella posizione freno inserito Fig 12 Caricare il carburatore premendo il bulbo 14 Fig 2 Portare la leva starter D Fig 13 in...

Page 15: ...funziona la catena si arresta immediatamente rilasciare la leva acceleratore 4 Disattivare il freno Fig 3 MANUTENZIONE FRENO mantenere sempre pulito il meccanismo del freno catena e lubrificare il le...

Page 16: ...esioni dovuto a l assenza di una presa salda della motosega in caso di contraccolpo una mancanza di controllo della motosega tale da aumentare la probabilit di entrare in contatto con le funi di arram...

Page 17: ...un taglio di almeno 30 cm attorno alla motosega incastrata Qualora sia utilizzata una sega a mano o una motosega per liberare una motosega incastrata opportuno che i tagli siano fatti verso la cima d...

Page 18: ...abili con questo tipo di impugnature 3 Attenzione al fenomeno del pattinamento La catena invece di penetrare nel tronco potrebbe scivolare in avanti sfuggendo al controllo dell operatore 4 Gli operato...

Page 19: ...lio di recupero GRUPPO AVVIAMENTO Tenere libere e pulite le feritoie di raffreddamento del carter gruppo avviamento con pennello o aria compressa MOTORE Pulire periodicamente le alette del cilindro co...

Page 20: ...ni con uso normale provvedere ad un controllo generale da eseguirsi con un tecnico specializzato della rete di assistenza ATTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione non riportate sul presente manu...

Page 21: ...sure e usura X X Filtro carburante Ispezionare e pulire X Sostituire elemento filtrante X Lubrificazione catena Controllare rendimento X X Catena Ispezionare danni affilatura e usura X X Controllare l...

Page 22: ...convivenza civile e dell ambiente in cui viviamo Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi oli benzina...

Page 23: ...cit serbatoio olio catena 230 0 23 cm3 Velocit della catena al 133 della velocit di massima potenza del motore 25 7 m s Giri a vuoto con barra e catena Combinazioni barre e catene raccomandate GST 360...

Page 24: ...dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina 1 Genere Sega a catena 2 Marca Tipo OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 identificazione di serie 881 XXX 0001 881 XXX 9999 conforme alle prescrizi...

Page 25: ...e obbligatorio comprovante la data d acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Utilizzo non corretto del prodotto o manomissioni Utilizzo di lubrificanti o combustibili n...

Page 26: ...attare un Centro Assistenza Autorizzato per regolare il carburatore Il motore si avvia gira e accelera ma non tiene il minimo Il carburatore deve essere regolato Regolare la vite del minimo T Fig 28 i...

Page 27: ...PONENTS__________ 23 3 SAFETY PRECAUTION______________ 24 4 FITTING THE BAR AND CHAIN________ 25 5 STARTING________________________ 26 6 STOPPING THE ENGINE_____________ 28 7 USE______________________...

Page 28: ...tired or if you have taken alcohol drugs or medication 4 Never wear scarves bracelets or anything else which could be taken up by the machine or chain Wear close fitting safety clothing 5 Wear protect...

Page 29: ...cut gloves When working on trees wear gloves and shoes suitable for tree climbing 4 FITTING THE BAR AND CHAIN WARNING Always wear work gloves during assembly procedures Use only bars and chains recom...

Page 30: ...d 2 cycle oil Pre mix unleaded gasoline and 2 cycle engine oil in a clean container approved for gasoline RECOMMENDED FUEL THIS ENGINE IS CERTIFIEDTO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE INTENDED FOR AUTOMOTI...

Page 31: ...eo Mac Efco which is specific for bar and chain and also respectful towards nature operator health and chain saw s parts Before starting make sure the chain is not obstructed When the engine is idling...

Page 32: ...is cool First turn the chain and lubricate it with additional oil Then start the saw and allow it to run at moderate speed checking that the oil pump is working properly Stop the engine and adjust the...

Page 33: ...Where possible attaching the saw to centre rear mid point will keep it clear of climbing lines and support its weight centrally down the operator s spine Fig 17 When moving the saw from any attachmen...

Page 34: ...saw being taken with the section and further complicating the situation PROHIBITED USE WARNING Always follow the safety regulations This chain saw is designed and built for pruning and tending standin...

Page 35: ...isted 1 4 above 6 Release machine from hook point while refuelling 8 MAINTENANCE WARNING Always wear protective gloves during maintenance operations Do not carry out maintenance when the engine is hot...

Page 36: ...to modify or remove the catalytic converter in doing so you will be breaking the law WARNING Mufflers with catalytic converters become very hot during operation and retain heat for a long time after...

Page 37: ...ks and Wear X X Fuel Filter Inspect and Clean X Replace Filter Element X Chain Lubrication Check Output X X Saw Chain Inspect Damage Sharpness and Wear X X Check Tension X X Sharpen Check Gauge Depth...

Page 38: ...tance when using the machine for the benefit of both social cohesion and the environment in which we live Try not to cause any disturbance to the surrounding area Scrupulously comply with local regula...

Page 39: ...acity 280 0 28 cm3 Chain oil reservoir capacity 230 0 23 cm3 Chain speed at 133 of maximum engine power speed 25 7 m s No load RPM with bar and chain Recommended guide bar and chain combinations GST 3...

Page 40: ...n responsibility that the machine 1 Type Chainsaw 2 Trademark Type OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 serial identification 881 XXX 0001 881 XXX 9999 complies with the requirements established by direct...

Page 41: ...prove work 4 The warranty shall be null and void if the machine has evidently not been serviced correctly the machine has been used for improper purposes or has been modified in any way unsuitable lub...

Page 42: ...Clean per instruction in Maintenance Air Filter Section 3 Contact a Servicing Dealer for carburetor adjustment Engine star ts runs and accelerates but will not idle Carburetor requires adjustment Tur...

Page 43: ...OMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE__________________ 39 3 NORMES DE SECURITE______________ 40 4 MONTAGE GUIDE ET CHAINE________ 41 5 MISE IN ROUTE____________________ 42 6 ARRET DU MOTEUR________________ 45...

Page 44: ...de l alcool de drogues ou de m dicaments 4 Ne portez pas d charpe de bracelets ou d autres objets qui pourraient se prendre dans la machine ou dans la cha ne Utilisez des v tements adh rents pourvus...

Page 45: ...s risquent de tomber Portez des lunettes ou une visi re de protection Utilisez des dispositifs prot geant contre les missions sonores casque ou boules dans les oreilles Rappelez vous d tre extr mement...

Page 46: ...t qui aurait pu s chapper cartez l outil 3 m du lieu de ravitaillement avant de d marrer le moteur Ne tentez en aucun cas de br ler le carburant d vers Ne fumez pas durant le ravitaillement ou lorsque...

Page 47: ...z lentement le bouchon de carburant 3 Versez soigneusement le m lange de carburant dans le r servoir vitez de renverser du carburant 4 Avant de remonter le bouchon de carburant nettoyez et inspectez l...

Page 48: ...DU MOTEUR Le frein de cha ne doit tre appliqu au d marrage de la tron onneuse Enclenchez le frein de cha ne en poussant le levier de frein de cha ne protecteur de main vers l avant en direction du gu...

Page 49: ...poign e des deux mains 2 Tout en tirant la manette de commande des gaz pour maintenir la cha ne en op ration poussez le levier de frein vers le bas et l avant avec le dos de la main gauche Fig 11 3 Lo...

Page 50: ...on onneuse deux mains Ceci aboutit un risque accru de blessure d l absence d une pr hension ferme de la tron onneuse en cas de rebond un manque de contr le de la tron onneuse celle ci tant plus amen e...

Page 51: ...n onneuse main ou une deuxi me tron onneuse pour lib rer la tron onneuse coinc e en coupant un minimum de 30 cm autour de la tron onneuse coinc e Qu une scie main ou une tron onneuse soit utilis e pou...

Page 52: ...en fin de coupe car il est tr s difficile de la contr ler cause de la forme des poign es 3 Attention au ph nom ne de glissement La cha ne pourrait glisser en avant et chapper au contr le de l op rateu...

Page 53: ...up ration GROUPE DEMARREUR Veillez ce que les fentes de refroidissement du carter du groupe d marreur soient toujours d gag es Utilisez un pinceau ou de l air comprim MOTEUR Nettoyez r guli rement les...

Page 54: ...al faites contr ler l appareil par un technicien sp cialis du r seau d assistance ATTENTION Les op rations de maintenance et d entretien non reprises dans le pr sent manuel devront tre effectu es par...

Page 55: ...er et nettoyer X Remplacer l l ment filtrant X Lubrifier la cha ne Contr ler le rendement X X Cha ne V rifier dommage aff tage et niveau d usure X X Contr ler la tension X X Aff ter contr ler la profo...

Page 56: ...st un aspect fondamental et prioritaire de l utilisation de la machine au b n fice de la vie civile et sociale du contexte dans lequel on vit viter d tre un l ment de g ne pour le voisinage Respecter...

Page 57: ...ant 280 0 28 cm3 Capacit du r servoir d huile de la cha ne 230 0 23 cm3 Vitesse de la cha ne 133 du r gime du moteur maximum 25 7 m s Tours vide avec barre et cha ne mont es Combinaisons barres et cha...

Page 58: ...sa propre responsabilit que la machine 1 Cat gorie Tron onneuse 2 Marque Type OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 identification de s rie 881 XXX 0001 881 XXX 9999 est conforme aux sp cifications de la...

Page 59: ...de caisse obligatoire reportant la date d achat 4 La garantie s annule en cas de d absence manifeste d entretien d utilisation incor rec te ou de manipulation du produit d utilisation de lubrifiants...

Page 60: ...r pour r gler le carburateur Le moteur d marre tourne et acc l re mais ne tient pas le ralenti R gler le carburateur R gler la vis du ralenti T Fig 28 en la tournant dans le sens des aiguilles d une m...

Page 61: ...ND SICHERHEITSHINWEISE_____________ 57 2 BAUTEILE DER KETTENS GE_________ 57 3 SICHERHEITSVORKERUNGEN________ 58 4 SCHWERT UND KETTENMONTAGE___ 59 5 ANLASSEN_______________________ 60 6 MOTOR ABSTELLE...

Page 62: ...rauch ben 2 Die Kettens ge darf nur von erwachsenen Personen in K rperlich gutem Zustand b e n u t z t w e r d e n d e n e n d i e Bedienungsanleitung gel ufig ist 3 Die Kettens ge nur in gesundem und...

Page 63: ...die Arbeit nicht behindern Tragen Sie anliegende Schnittschutzkleidung Die Jacke die Latzhose und die Schnittschutzgamaschen sind ideal Tragen Sie keine Kleider Schals Krawatten oder Schmuckst cke die...

Page 64: ...Den Kraftstoff im Freien mischen wo keine Funken oder Flammen vorhanden sind Auf dem Boden abstellen Motor ausschalten und vor dem Tanken abk hlen lassen Den Tankdeckel langsam aufdrehen um den Druck...

Page 65: ...G B e f o l g e n S i e d i e Sicherheitsvorschrif ten f r die Handhabung von Treibstoff Stellen Sie den Motor vor dem Tanken unbedingt ab F llen Sie niemals Treibstoff in eine Maschine mit laufendem...

Page 66: ...offen Hebeln Sie die Z ndkerzenfassung ab Schrauben Sie die Z ndkerze heraus und trocknen Sie sie Ziehen Sie den Gashebel bis zum Anschlag Ziehen Sie das Anwerfseil mehrmals durch um die Vergaserkamme...

Page 67: ...MSE Die Inertial Kettenbremse ist eine Vorrichtung die die Benutzung Ihrer Kettens ge sehr sicher macht Sie sch tzt den Bediener vor eventuellen gef hr lichen R ckschl gen w hrend der verschiedenen Ph...

Page 68: ...ko von Besch digungen an der Ausr stung bei Bewegungen um den Baum verringert Die Versorgung der Kettens ge immer unterbrechen wenn sie direkt am Gurtzeug befestigt ist Die Kettens ge sollte an den em...

Page 69: ...toff hat Einh ndiger Gebrauch der Kettens ge Die ausf hrenden Personen sollten die Baumpfleges gen nicht mit nur einer Hand benutzen wenn sie sich in einer unstabilen Arbeitsposition befinden oder bei...

Page 70: ...erh ltnisse ein sicheres Arbeiten gestatten Stellen Sie den Motor ab bevor Sie die Kettens ge absetzen Achten Sie besonders auf Alarme bei Verwendung der Schutzausr stung denn diese Ausr stungen k nne...

Page 71: ...r mit Kettenrad an der Spitze m ssen unter Verwendung einer Fettspritze gefettet werden Das Schwert wird zur Gew hrleistung einer gleichm igen Abnutzung alle 8 Stunden gedreht Schwertnut und Schmier f...

Page 72: ...werden beim Betrieb extrem hei und bleiben es f r l ngere Zeit auch nach Abstellen des Motors Dieser Zustand tritt ebenfalls im Leerlauf ein Die Ber hrung kann Hautverbrennungen verursachen Die Brandg...

Page 73: ...gen X Filtereinsatz austauschen X Kettenschmierung Leistung berpr fen X X Kette Inspektionen Sch den Sch rfe und Verschlei X X Spannung berpr fen X X Sch rfen Schnitttiefe berpr fen X Schiene Inspekti...

Page 74: ...mt der guten Nachbarschaft sowie unserem Lebensraum gleicherma en zu gute St ren Sie Ihre Nachbarn so wenig wie m glich Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen f r die Entsorgung von Verpackungsstoffen...

Page 75: ...0 0 28 cm3 Inhalt Ketten lbeh lter 230 0 23 cm3 Kettengeschwindigkeitbei133 dermaximalenMotorleistung 25 7 m s Umdrehung im Leerlauf mit Schwert und Kette Empfohlene Schienen Kettenkombinationen GST 3...

Page 76: ...erkl rt auf eigene Verantwortung da die Maschine 1 Baurt Kettens ge 2 Marke Typ OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Serien Identifizierung 881 XXX 0001 881 XXX 9999 den Bestimmungen des Erlasses 2006 42...

Page 77: ...schein mit Verk uferstempel sowie die Rechnung bzw der Kaufbeleg als Datumsnachweis vorgelegt werden 4 Die Garantie erlischt in folgenden F llen Offensichtliche Wartungsvers umnisse Unsachgem e Verwen...

Page 78: ...en 1 Frisches Benzin und geeignetes Motor f r 2 Takt Motoren verwenden 2 Reinigen siehe Anleitungen im Kapitel Wartung des Luftfilters 3 Vergaser bei einer autorisierten Kundendienststelle einstellen...

Page 79: ..._______________ 77 5 PUESTA EN MARCHA_______________ 78 6 PARADA DEL MOTOR_______________ 81 7 UTILIZACION_____________________ 81 8 MANTENIMIENTO__________________ 84 9 ALMACENAJE____________________...

Page 80: ...ica o se encuentre bajo el efecto de alcohol drogas o medicaci n 4 No llevar bufandas brazaletes o cualquier prenda que pueda engancharse en la m quina o en la cadena Usar vestidos adherentes con prot...

Page 81: ...r siempre las gafas o la visera de protecci n Emplear elementos de protecci n contra el ruido como auriculares o tapones El uso de las protecciones para el o do exige mayor atenci n y prudencia porque...

Page 82: ...lenado antes de poner el motor en marcha No intentar en ninguna circunstancia quemar el combustible de las fugas No fumar durante la manipulaci n del combustible o durante el funcionamiento de la moto...

Page 83: ...es de volver a poner el tap n del combustible limpiar e inspeccionar la junta 5 Colocar inmediatamente el tap n y apretarlo a mano Eliminar todo eventual residuo de combustible ATENCI N comprobar que...

Page 84: ...ctor de manos hacia adelante hacia la barra hasta la posici n de freno Fig 12 Cebar el carburador pulsando la burbuja transparente 14 Fig 2 Ponga la palanca del cebador D Fig 13 en posici n CLOSE Apoy...

Page 85: ...1 Accionar el motor y tomar la empu adura firmemente con ambras manos 2 Tirando la palanca de gases para mantener el funcionamiento de la cadena empujar la palanca del freno hacia abajo a la parte an...

Page 86: ...n la mayor a de los accidentes los operadores no hab an adoptado una posici n de trabajo segura que les permitiera empu ar la motosierra con ambas manos Esto aumenta el riesgo de lesiones a causa de f...

Page 87: ...ando la rama si hace falta en caso de necesidad utilizar una sierra de mano o una segunda motosierra para liberar la motosierra atascada efectuando un corte de al menos 30 cm alrededor de esta ltima S...

Page 88: ...de la empu adura de esta m quina requiere una atenci n particular cuando se produce el rebote 2 Tenga sumo cuidado al final del corte porque la m quina puede tender a caer improvisamente lo cual es di...

Page 89: ...jamiento F I LT R O CO M B U S T I B L E C o n t r o l a r peri dicamente las condiciones del filtro en caso de excesiva suciedad cambiarlo Fig 26 BOMBA ACEITE autom tica regulable El caudal se regula...

Page 90: ...o del catalizador es limitado ATENCI N No utilice la motosierra si el silenciador est da ado ha sido modificado o no est montado Si el silenciador no recibe un mantenimiento adecuado aumentar el riesg...

Page 91: ...r y limpiar X Sustituir el elemento filtrante X Lubricaci n cadena Controlar el rendimiento X X Cadena Inspeccionar da os afilado y desgaste X X Controlar la tensi n X X Afilar controlar la profundida...

Page 92: ...E La protecci n ambiental debe ser un aspecto prioritario del uso de la m quina en beneficio de la convivencia c vica y de la salud del planeta Evite causar molestias a sus vecinos Respete escrupulosa...

Page 93: ...0 0 28 cm3 Capacidad del dep sito de aceite de la cadena 230 0 23 cm3 Velocidad de la cadena al 133 del r gimen del motor m ximo 25 7 m s Vueltas en vac o con barra y cadena Combinaciones de barras y...

Page 94: ...in Piano RE ITALY declara bajo su responsabilidad que la m quina 1 G nero Motosierra 2 Marca Tipo OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 identificaci n de serie 881 XXX 0001 881 XXX 9999 cumple los requisit...

Page 95: ...4 La garant a se anula en caso de Ausencia manifiesta de mantenimiento Utilizaci n incorrecta o alteraci n del producto Uso de lubricantes o combustibles inadecuados Empleo de recambios o accesorios...

Page 96: ...ara regular el carburador El motor arranca gira y acelera pero no mantiene el m nimo Es necesario regular el carburador Regular el tornillo del m nimo T Fig 28 en sentido horario para aumentar la velo...

Page 97: ...____________________ 93 3 VEILIGHIDSVOORSCHRIFTEN________ 94 4 ZAAGBLAD EN KETTINGMONTAGE___ 95 5 STARTEN_________________________ 96 6 STOPPEN VAN DE MOTOR___________ 99 7 GEBRUIK____________________...

Page 98: ...anwijzingen kennen gebruikt worden 3 De motorzaag niet gebruiken als u vermoeid bent of wanneer u alcohol drugs of medicijnen heeft gebruikt 4 Geen sjaals armbanden of andere kleding die tussen de mac...

Page 99: ...unten Draag de veiligheidshelm op plaatsen waar voorwerpen van bovenaf kunnen vallen Draag een veiligheidsbril of een vizier Gebruik gehoorbeschermingen bijvoorbeeld oorkappen of oordoppen Het gebruik...

Page 100: ...andstof die uit het apparaat is gekomen af Verplaats het apparaat 3 meter van de plaats waarop u heeft bijgevuld voordat u de motor start Probeer onder geen beding brandstof te verbranden die naar bui...

Page 101: ...astdraait dient u de pakking schoon te maken en te controleren 5 Plaats de tankdop onmiddellijk terug en draai hem met de hand vast Verwijder eventueel gemorste brandstof WAARSCHUWING controleer of er...

Page 102: ...2 Zet chokehendel in de CLOSE positie D Fig 13 De motorzaag stevig op de grond zetten Controleren dat de ketting vrij kan draaien en geen vreemde voorwerpen raakt Verzeker u ervan dat de kettingzaag g...

Page 103: ...controleren De dikte moet minstens 0 30 mm zijn W E R K M E T G E M O T O R I S E E R D E SNOEIZAGEN MET EEN VEILIGHEIDSLIJN EN VEILIGHEIDSGORDEL In dit hoofdstuk worden de werkprocedures beschreven...

Page 104: ...diener in het bijzonder de linkerhand en arm toeneemt en verlies van de controle over de motorzaag door een onveilige werkpositie waardoor de motorzaag geraakt wordt onopzettelijke beweging terwijl de...

Page 105: ...iet tussen de stam en de vastgeraakte motorzaag om te voorkomen dat de motorzaag wordt meegesleept door het deel van de tak dat wordt afgezaagd waardoor de situatie nog gecompliceerder zou raken VERBO...

Page 106: ...lipt 4 De bedieners die zich bezighouden met het onderhoud van bomen moeten beslist g e t r a i n d z i j n i n d e c o r r e c t e bedieningstechnieken om veilig te kunnen werken bijv met knopen riem...

Page 107: ...eenhopen van vuil op de cylinder kan voor de werking van de motor schadelijke oververhitting veroorzaken BOUGIE Men raadt aan de bougie periodiek schoon te maken en de electrodenafstand te controleren...

Page 108: ...e niet in deze handleiding worden beschreven moeten door een erkende werkplaats worden verricht Om een constante reguliere werking van de motorzaag te waarborgen moeten er ORIGINELE VERVANGINGSONDERDE...

Page 109: ...het filterelement X Kettingsmering Rendement controleren X X Ketting Inspecteren schade scherpte en slijtage X X Spanning controleren X X Slijpen snijdiepte controleren X Zaagblad Inspecteren schade e...

Page 110: ...et altijd prioriteit hebben ten gunste van de samenleving en van de natuur waarin we leven Zorg ervoor dat u geen storende factor in de buurt bent Volg de plaatselijke voorschriften voor de verwerking...

Page 111: ...oud brandstoftank 280 0 28 cm3 Inhoud olietank ketting 230 0 23 cm3 Kettingsnelheid op 133 van maximale motorsnelheid 25 7 m s Onbelast draaien met stang en ketting Aanbevolen combinaties zaagbladen e...

Page 112: ...ano RE ITALY verklaart onder eigen verantwoordelijkheit dat de machine 1 Type Kettingzage 2 Merk Type OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 serie identificeren 881 XXX 0001 881 XXX 9999 voldoet aan de voor...

Page 113: ...jk gebrek aan onderhoud Onjuist gebruik van het product of geknoei aan het product Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of brandstoffen Gebruik van niet originele reserveonderdelen of accessoires Rep...

Page 114: ...ilter 3 Neem contact op met een erkend repara tiecentrum om de carburateur te laten afstellen De motor start draait en versnelt maar wil niet stationair lopen De carburateur moet worden afgesteld Stel...

Page 115: ...A________________ 114 6 PARAGEM DO MOTOR______________ 117 7 UTILIZA O ______________________ 117 8 MANUTEN O____________________ 120 9 ARMAZENAGEM___________________ 124 10 DADOS TECNICO ____________...

Page 116: ...stiver fisicamente fatigado ou quando tirer bebido lcool ou tomado drogas ou medicamentos 4 N o use cachecol pulseiras ou outras coisas que possam se prender na m quina ou na corrente Use roupas adere...

Page 117: ...ou tamp es A utiliza o de tais meios requer mais aten o e cautela do operador pois diminui se a percep o de sinais de perigo como gritos e alarmes Calce luvas prova de corte Em caso de trabalho em rv...

Page 118: ...o combust vel vertido N o fume durante o manuseamento do combust vel ou durante o funcionamento da motosserra Armazenar o combust vel num local limpo seco e bem ventilado N o armazenar o combust vel...

Page 119: ...st vel no dep sito com cuidado Evitar derrames 4 Antes de voltar a colocar o buj o do combust vel limpar e verificar a junta 5 Volte a colocar imediatamente o buj o do combust vel apertando o manualme...

Page 120: ...empurrando a alavanca do trav o da corrente protec o da m o para a frente em direc o barra para a posi o de trav o engatado Fig 12 Enchero carburador com gasolina pressionando o bulbo 14 Fig 2 Ponha...

Page 121: ...a correia empurrar para a frente a alavanca do trav o utilizando as costas da m o esquerda Fig 11 3 Quando o trav o funciona a correia deve parar imediatamente libertar a alavanca do acelerador 4 Des...

Page 122: ...cia de um suporte firme da motosserra em caso de sac es uma falta de controlo da motosserra capaz de aumentar a probabilidade de entrar em contacto com as cordas de escalada e com o corpo do operador...

Page 123: ...e os cortes sejam feitos junto extremidade do ramo ou seja entre a motosserra encravada e a extremidade do ramo e n o entre o tronco e a motosserra a fim de impedir que a motosserra seja arrastada com...

Page 124: ...ra frente fugindo ao controle do operador 4 Os operadores que se ocupam dos trabalhos de manuten o nas rvores devem necessariamente ser adestrados sobre as t cnicas de opera o corretas para trabalhar...

Page 125: ...NQUE Mantenha livre e limpos os orif cios de arrefecimento do carter do grupo de arranque com pincel ou ar comprimido MOTOR Limpe regularmente as alhetas do cilindro com pincel ou ar comprimido A acum...

Page 126: ...u de dois em dois anos com uso normal aconselh vel proceder a um controlo geral a efectuar com um t cnico especializado da rede de assist ncia ATEN O Todas as opera es de manuten o n o mencionadas no...

Page 127: ...combust vel Inspeccione e limpe X Substitua o elemento filtrante X Lubrifica o da corrente Verifique o rendimento X X Corrente Inspeccione danos afiamento e desgaste X X Verifique a tens o X X Afie ve...

Page 128: ...na utiliza o da m quina para benef cio da conviv ncia civil e do ambiente em que vivemos Evite ser um elemento de perturba o em termos de vizinhan a Siga escrupulosamente as normas locais para a elimi...

Page 129: ...28 cm3 Capacidade do dep sito de leo da corrente 230 0 23 cm3 Velocidade da corrente a 133 da velocidade m xima de pot ncia do motor 25 7 m s Rota es em vazio com barra e correia Combina es de barras...

Page 130: ...ia responsabilidade que a m quina 1 categoria Motosserra 2 Marca Tipo OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 identifica o de serie 881 XXX 0001 881 XXX 9999 est conformemente sprescri oesdadiretriz 2006 42...

Page 131: ...a factura ou tal o de compra fiscalmente v lido e que comprove a data de compra 4 A garantia caduca no caso de Manifesta falta de manuten o Utiliza o incorrecta do aparelho ou tentativas de modifica...

Page 132: ...or arranca roda e acelera mas n o mant m o m nimo O carburador deve ser regulado Regular o parafuso de m nimo T Fig 28 no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a velocidade ver o cap tulo Man...

Page 133: ..._________________________132 6 ______________________135 7 ____________________________135 8 _______________________138 9 ______________________142 10 __________________143 11 ________________144 12...

Page 134: ...130 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 3 ISO 11681 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E k 1 13 137 14 15 16 17...

Page 135: ...131 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 18 19 20 21 22 23 24 4 143 3 4 C 5 D 5 L F 5 N 6 8...

Page 136: ...132 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO L 7 D 5 G L 7 9 1 5 kgm 15 Nm 10 10 5 3 89 R M 2 Oleo Mac Efco 2 1 50 Oleo Mac Efco PROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD...

Page 137: ...L P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO BENZNH 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 300 400 500 10 10 E10 Emak ADDITIX 2000 001000972 12 H 3 m 1 2 3 4 5 13 2 2 3 eco lu...

Page 138: ...134 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO E k 11 OPEN 12 14 2 STARTER D 13 CLOSE 14 starter D 13 OPEN 3 2 14 2 P PI I P 5 8...

Page 139: ...135 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 43 6 2 2 10 7 25 3 1 2 11 3 4 3 0 30 mm i...

Page 140: ...136 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 16 a 21 b c d 17 18 19 a b 1...

Page 141: ...137 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 2 20 30 cm a b c 22 d e...

Page 142: ...138 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 1 T 2 3 H 4 O 5 ISO 11681 2 H 1 4 6 8 3 8 x 050 4 mm 5 32 23 3 4 24...

Page 143: ...139 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 8 25 B C Emak 001101009A 26 30 27 NGK RCJ7Y 25 28 97 68 2002 88 2006 42 EK...

Page 144: ...140 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO E k 29...

Page 145: ...141 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 146: ...142 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 9 25 134 CE...

Page 147: ...RO 10 GST 360 MTT 3600 35 1 cm3 Emak 1 5 kW 2 900 3 200 min 1 12 000 13 000 min 1 primer N E N N 6 3 8 kg 280 0 28 cm3 230 0 23 cm3 133 25 7 m s po p p GST 360 MTT 3600 3 8 x 050 M o 12 30 cm 14 35 c...

Page 148: ...7 EN 12096 4 6 sx 5 3 dx m s2 EN 12096 1 5 1 3 1 3 1 3 11 EMAK spa via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY 1 2 OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 881 XXX 0001 881 XXX 9999 2006 42 EC 2014 30 EU 2000...

Page 149: ...145 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor L o m b a r d i n i K o h l e r 10 12...

Page 150: ...146 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 13 1 2 1 CMR7A 2 134 1 2 3 1 2 3 T 28 1 2 3 1 2 131 3 15 30 1 2 3 4 5 1 135 2 131 3 131 4 138 139 5...

Page 151: ...__________ 148 4 TESTEREN N VE Z NC R MONTAJI_____ 149 5 ALI TIRMAYA GE ______________ 150 6 MOTOR DURDURULMASI___________ 153 7 KULLANIM_____________________ 153 8 BAKIM ___________________________ 1...

Page 152: ...rce kullan lmal d r 3 Fiziksel bir yorgunluk alkol etkisinde veya al nm bir ila etkisinde olma gibi durumlarda elektrikli testereyi kullanmay n z 4 Kullan rken e arp gibi mak inaya dolanabilecek akses...

Page 153: ...lecek nitelikte elbiseler e arplar boyun ba lar veya kolyeler kullanmay n z Sa lar n z toplay n z ve korumaya al n z rne in bir e arp ba l k bir kask v s ile Taban kaymayan ayakkab lar veya burun k sm...

Page 154: ...ermek ve yak t n kmas n engellemek i in yak t kapa n yava a gev etiniz Yak t doldurma i leminden sonra yak t kapa n s k ca kapat n z Titre imler kapa n gev emesine ve yak t n kmas na neden olabilir ni...

Page 155: ...tlara uyunuz Yak t doldurmadan nce motoru daima kapat n z Motoru al r veya s cak haldeki arabaya asla yak t koymay n z Yak t doldurma i leminden sonra motoru al t rmadan nce bulundu unuz konumdan en a...

Page 156: ...Yak t ta rm motor Buji botunu kald r n z Bujiyi a n z ve kurutunuz Gaz tam a n z Yanma odas n temizlemek i in al t rma ipini bir ka kez ekiniz Bujiyi tekrar yerle tiriniz ve buji botunu yava a bast ra...

Page 157: ...orlu testerenin g venle kullan lmas n sa lar al ma s ras nda kullan c y tehlikeli geri tepmelere kar korur Kullan c sol bile iyle kola bast nda manuel kontrol ya da ivmeye s re duruma ba l olarak ani...

Page 158: ...a ac n etraf ndaki hareketler s ras nda ekipmana hasar verilme riskini azaltmaktad r Kay l tak ma do rudan sabitlendi i zamanlarda motorlu testerenin beslemesini daima kesiniz Motorlu testereyi kay l...

Page 159: ...erenin yeterli miktarda yak ta sahip oldu unu daima kontrol etmeleri uygun olacakt r Motorlu testerenin tek bir el ile kullan lmas Operat rlerin dengesiz bir al ma konumunda bulunduklar nda tek bir el...

Page 160: ...ere indirmeden nce motoru durdurunuz Motorlu testere yere indirmeden nce motoru durdurunuz Koruyucular giydi inizde zellikle dikkat ediniz ve tetikte olunuz nk bu gibi te hizatlar tehlike i areti vere...

Page 161: ...onra k eleri yuvarlay n ekil 24 D KKAT Zincirin bilenmesi kadar kompas n ayar da nemlidir TESTERE Ucunda di li ark olan testereler r ngayla greslenmelidir E it y pranma sa lanmas i in her 8 i saatinde...

Page 162: ...ktan sonra da bir s re s cak kal rlar Bu durum motor minimumda iken de ge erlidir Temas edilmesi cilt yan klar na neden olabilir Yang n riski oldu unu unutmay n z UYARI Susuturucu hasarl ise de i tiri...

Page 163: ...a lama Performans kontrol ediniz X X Zincir G zden ge iriniz Hasar keskinlik ve a nma X X Gerilimi kontrol ediniz X X Bileyiniz Ge i derinli ini kontrol ediniz X K lavuz u G zden ge iriniz Hasar ve a...

Page 164: ...de ya ad m z toplumun ve evrenin yarar i in makinenin kullan m nda nemli ve ncelikli bir konu olmal d r Bulundu unuz evrede rahats zl k vermekten ka n n Ambalaj ya lar benzin piller filtreler bozulan...

Page 165: ...z a rl k 3 8 kg Yak t deposunun kapasitesi 280 0 28 cm3 Zincir ya deposunun kapasitesi 230 0 23 cm3 Maksimum motor h z 133 deyken zincir h z 25 7 m s ubuk ve zincir ile bo ta devirler nerilen u ve zin...

Page 166: ...olarak sorumlulu u kendine ait olmak zere m teakip beyan vermektedir 1 Tip Motorlu testere 2 Marka Tip OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Seri tan mlamas 881 XXX 0001 881 XXX 9999 m teakip direktifin ge...

Page 167: ...ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s r...

Page 168: ...m hava filtresi b l m ndeki talimatlar okuyunuz 3 Karb rat r ayarlamak i in bir Yetkili Servis ile temas kurunuz Motor al yor d n yor ve h zlan yor fakat r lantiye girmiyor Karb rat r n ayarlanmas ger...

Page 169: ...168 6 ZASTAVEN MOTORU_______________ 171 7 POU IT __________________________ 171 8 DR BA _________________________ 174 9 SKLADOV N _____________________ 178 10 TECHNICK DAJE_________________ 179 11 ES...

Page 170: ...Osoby bez zku enost by si m ly nacvi it pou v n nejd ve na poli 2 et zov pila m e b t pou van pouze dosp l mi osobami a osobami v dobr fyzick kondici se znalost instrukc k ovl d n 3 Nepou vejte et zo...

Page 171: ...si v dy obl kejte homologovan bezpe nostn ochrann od v Pou it ochrann ho od vu neodstran nebezpe razu ale v p pad nehody sn jej d sledky P i v b ru vhodn ho od vu si nechte poradit sv m prodejcem Od...

Page 172: ...o motorov pily Pro sn en rizika po ru nebo pop lenin zach zejte s palivem opatrn Je vysoce ho lav Palivo m chejte a skladujte pouze v n dob schv len pro dan typ paliva Palivo m chejte venku kde nehroz...

Page 173: ...n nem stejnou hustotu jako norm ln benz n Proto mohou motory se zen s norm ln m benz nem vy adovat jin se zen roubu H K tomu je t eba se obr tit na autorizovan servisn st edisko DOL V N PALIVA Kanystr...

Page 174: ...te se na l ka e Tyto symptomy se obvykle projev na prstech rukou nebo z p st Motor je zahlcen P kou sedlo zapalovac sv ky odstra te Vy roubujte a vysu te zapalovac sv ku Otev ete pln ovlada plynu N ko...

Page 175: ...za zen et zov pily Chr n u ivatele p ed p padn mi nebezpe n mi zp tn mi vrhy ke kter m m e b hem pr ce doj t Zapnut brzdy et zu m za n sledek okam it zablokov n et zu a prov d se stla en m p ky ru n...

Page 176: ...n m nebo po stran ch Je li to mo n p ipojte motorovou pilu k zadn mu st edn mu t i ti aby se pila nek ila se plhac mi lany a nesla vlastn v hu ve st edu sm rem k doln sti p te e pracovn ka obr 17 P i...

Page 177: ...r el tedy nesna il se zachycovat u znut padaj c sti Uvoln n zakl n n motorov pily Jestli e p i ez n dojde k zakl n n motorov pily pracovn k mus motorovou pilu vypnout a bezpe n ji zav sit na st v tve...

Page 178: ...t sm rem k obsluze Dejte pozor na zp tn vrh Ke zp tn mu vrhu m e doj t e ete li pi kou pily anebo p i sev en et zu v ezu Zp tn vrh zp sob n hl vymr t n pily a m e zap init ztr tu va stability Proto b...

Page 179: ...a profoukn te z ur it vzd lenosti stla en m vzduchem sm rem zevnit ven Vym te filtr jestli e je siln zanesen nebo po kozen UPOZORN N P i op tovn m nasazov n filtru B ho dob e zatla te FILTR KARBUR TOR...

Page 180: ...k asto ucp v m e to b t znakem sn en innosti katalyz toru POZOR Nepou vejte et zov pily jestli e je tlumi v fuku po kozen nen instalovan nebo byl upravov n Pou v n tlumi e v fuku bez dostate n dr by z...

Page 181: ...ku X Maz n et zu Kontrola v konu X X et z Zkontrolovat po kozen nabrou en a opot eben X X Kontrola napnut X X Naost en zkontrolovat hloubku brusu X Li ta Zkontrolovat po kozen a opot eben X X i t n dr...

Page 182: ...p i pou v n stroje ve prosp ch ob ansk ho spolu it a prost ed v n m ijeme Vyvarujte se toho abyste byli ru iv m prvkem ve vztahu s va imi sousedy D kladn dodr ujte m stn p edpisy pro likvidaci obal ol...

Page 183: ...et zu 3 8 kg Objem palivov n dr e 280 0 28 cm3 Objem n dr ky na olej pro et z 230 0 23 cm3 Rychlost et zu p i 133 maxim ln ch ot ek motoru 25 7 m s Ot ky napr zdno s li tou a et zem Doporu en kombinac...

Page 184: ...mi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY prohla uje na svou vlastn odpov dnost e stroj 1 Druh et zov pila 2 Zna ka Typ OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Identifika n s riov 881 XXX 0001 881 XXX 9999 odpov...

Page 185: ...pracovn kovi n e uveden z ru n list oraz tkovan prodejcem a pln vypln n spolu s n kupn fakturou nebo platn m dokladem o zakoupen s datem n kupu 4 Z ruka pozb v platnosti v p pad zjevn ho zanedb n dr b...

Page 186: ...tole dr ba vzduchov ho filtru 3 Spojte se s autorizovan m servisn m st ediskem pro se zen karbur toru Motor nastartuje funguje a z r yc h l u j e a l e n e d r s i volnob n ot ky Karbur tor se mus se...

Page 187: ...185 5 SP ANIE P LY___________________ 186 6 ZASTAVENIE MOTORA______________ 189 7 POU ITIE_________________________ 189 8 DR BA_________________________ 193 9 USKLADNENIE____________________ 196 10 TE...

Page 188: ...a pou itie 3 Nepou vajte motorov p lu ak ste unaven alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov 4 Pri pr ci nepou vajte vo ne vlaj ce atky n ramky alebo in veci ktor by mohli by zachyten p lou alebo...

Page 189: ...kou alebo baretkou alebo prilbou at Noste ochrann top nky alebo i my vybaven proti mykovou podr kou a oce ov mi pi kami V miestach kde by v m mohlo nie o spadn na hlavu noste ochrann prilbu Pou vajte...

Page 190: ...paliva pevne uzatvorte uz ver Vibr cie by mohli sp sobi jeho uvo nenie a nik paliva Palivo uniknut z jednotky osu te Presu te stroj o pribli ne 3 metre od miesta kde ste dop ali palivo a potom na tart...

Page 191: ...iavajte bezpe nostn predpisy o manipul cii s palivom Pred dop an m paliva v dy vypnite motor Palivo nikdy nedop ajte ke je stroj alebo motor v innosti a k m s hor ce Pred na tartovan m motora sa presu...

Page 192: ...ruk ch a z p stiach Motor je zahlten Vyp te koncovku svie ky Svie ku odskrutkujte a osu te Plynov p ku plne stla te Potiahnite tartovacie lanko nieko kokr t aby sa vy istila spa ovacia komora Upevnit...

Page 193: ...motor stla en m tla idlo STOP 10 Motorov p lu na zem ak sa re az e te to 7 POU ITIE BRZDA RE AZE Brzda re aze je ve mi d le it bezpe nostn zariadenie re azovej p ly Chr ni u vate a pred pr padn mi neb...

Page 194: ...trome Mo nos upevnenia motorovej p ly priamo na popruh a opasok zni uje riziko po kodenia zariaden po as pohybov okolo stromu Ke je motorov p la priamo upevnen k popruhu odpojte jej nap janie Je vhodn...

Page 195: ...h kor n Ovl danie motorovej p ly jednou rukou je vhodn iba ke pracovn ci nem u udr iava pracovn polohu ktor by im umo nila pou vanie oboch r k musia udr iava svoju pracovn polohu jednou rukou motorov...

Page 196: ...p lou ak stoj te na rebr ku je to ve mi nebezpe n Ak re az zasiahne nejak cudz predmet motorov p lu zastavte Motorov p lu skontrolujte a pod a potreby dajte opravi po koden asti D vajte pozor aby re...

Page 197: ...in ch prev dzky aby sa opotrebovala rovnako Dr ku li ty a otvor mazania udr ujte v istote pomocou krabky ktor si m ete objedna Kontrolujte i s vod tka li ty rovnobe n a ak je nutn odstr te bo n hrany...

Page 198: ...om sa pri pou van ve mi zohrej a ostan hor ce aj dlho po zastaven motora K javu d jde aj ke motor be na vo nobeh Dotyk katalyz tora m e sp sobi pop leniny ko e Nezabudnite na nebezpe enstvo po iaru UP...

Page 199: ...ok X Mazanie re aze Skontrolova v konnos X X Re az Skontrolova po kodenie ostros a opotrebovanie X X Skontrolova napnutie X X Nabr senie skontrolova h bku rezu X Li ta Skontrolova po kodenie a opotreb...

Page 200: ...v ho zariadenia a je na prospech spolu itia os b a ochranu prostredia v ktorom ijeme Sna te sa neru i okolie D sledne dodr iavajte miestne predpisy o l i k v i d c i i o b a l ov o l e j a b e n z n u...

Page 201: ...palivovej n dr e 280 0 28 cm3 Objem olejovej n dr ky re aze 230 0 23 cm3 R chlos re aze pri 133 maxim lnej v konnej r chlosti motora 25 7 m s Ot ky napr zdno s li tou a re azou Odpor an kombin cie l t...

Page 202: ...lo in Piano RE ITALY Vyhlasuje na svoju v hradn zodpovednos e stroj 1 Typ Re azov p la 2 Ochrann zna ka Typ OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Identifik cia s rie 881 XXX 0001 881 XXX 9999 Sp a po iadav...

Page 203: ...m vyplnen vo v etk ch astiach a doplnen n kupnou fakt rou alebo pokladni n m blokom povinn m na da ov ely na ktorom je uveden d tum n kupu 4 Z ruka sa neuplat uje v pr pade Zjavne nevykon vanej dr by...

Page 204: ...v kapitole dr ba vzduchov ho filtra 3 Zavolajte autorizovan servis aby v m nastavili karbur tor Motor sa na tartuje ot a sa a zr ch uje ale pri minime zhasne Treba nastavi karbur tor Nastavte skrutku...

Page 205: ...217 13 ________________ 218 1 O C C O O A A O AC OC 1 1 e e o o a e o a o e e o a a e o a 2 a e a e a e o a a 3 4 a a o a o e a e o o o 5 6 CE 7 e e o o oe a e e o a O a o e o a o 8 a e o o a e o a e...

Page 206: ...a e o e e o o e o a a o e o e a o o a o o e a e e 4 o a e a e a e a o a e o e e o o e o a a e o e a e a e a a o o e o o e o o a o o o e ae e 5 a o a e o o a e a e e o o e a a a e o a a 6 e o a e o a...

Page 207: ...a e a e e o a a o e e e e a o o e e a e o e a o e ae o o e o e e a o o a o e a o o e o o e e o e a a e o o e e o o e a O e a o a o o e e a a o e a e a e e a e a a o o e o o e a a e o o e o a o e o e e...

Page 208: ...L 7 a o o a a D 5 o a o e e G a o e a o e oo e e a e a a a e e o o a e e L 7 o a o e o o o a e a 9 1 5 15 e o a a a o o o o o o a a o 10 e a a a o e o e ee o o o a e o o e o 10 5 3 2 2 89 R M 2 2 Oleo...

Page 209: ...205 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 300 400 500 10 10 E10 Emak ADDITIX 2000 001000972 12 H 3 1 2 3 4 5 13 2 2 3...

Page 210: ...o a o o 11 e o a e o o o e e e e OPEN A C A 12 a o e a a o a a e o o a a o o a a e o a o a 14 2 D 13 CLOSE o o e e a e o o o o e o e e o e o o o a a a e a e a a o o o e e e e e e e e o o 14 e e a o o...

Page 211: ...e a e o a a e a a e e e A o a e a a e e a o a e a e e e a a e e e 6 O e a a e e a o a 2 2 e o o o o o a e 10 7 e o o o e o e e ae a a e o a o o o a e o O a ae o e a o a o o o o o a o o a o e o e a o O...

Page 212: ...e a e a a e e o o a o a e a e o e e o o o e eo o o e a e o e o e e o a e e a o o o e O o a o o e o e e e a o o a o a o o o o e a e e o o e e e a o o e o o o e a e o o o o o e e o a ee o o e e a a a o...

Page 213: ...o o o e o a o e o o a o e o o e e o a o o a ee e o o o e ae e o e a a e o e e e o e e e oo a o e a e o o o o o o e a o a o e a o e o a oe a o ee o o e e o o oe o o o e a e o a o e a o a eo o o o a a...

Page 214: ...o o a a a a a o e a o e e 1 C e e a o a e o a e e e o o oe a e e o a 2 C e e e o oe a e o o o e a o o a e o o o a e o o oe o e o a o e e 3 a e o a o o a a e e e o o o o e a o o e o o o e o o o o e a...

Page 215: ...a a A 25 e e e o o e e o o e o o o a B B C Emak 001101009A A a o e a e o a B a o a e e o oo e ee e o O e o e o e e o o e o o o a o o a e o a e e e o 26 AC ACOC a o a e e e e o a a o a o e a a a o e o...

Page 216: ...e e a 97 68 EC 2002 88 EC 2006 42 EC A a a o a a o a o o o e o o a a o e o e o o e o o o o e a a o o o o e a o o e e o a a o a OC O e o e e o o o a e o a ae e o a a a a o a o a o a a o a a e a o e o o...

Page 217: ...213 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 218: ...214 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 9 XPAHEH E 25 188...

Page 219: ...1 5 kW a oe o o o o o 2 900 3 200 min 1 a a oe o o o o o 12 000 13 000 min 1 o a o a a e o a o a a O a o o o o a e a o o e e e 6 e e e 3 8 kg 280 0 28 cm3 230 0 23 cm3 133 25 7 m s o o o o o a o o o o...

Page 220: ...6 sx 5 3 dx m s2 EN 12096 1 5 O e o e e e e 1 3 1 3 o a a a 1 3 a o o a o o o o 11 EMAK spa via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY 1 2 OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 881 XXX 0001 881 XXX 9999...

Page 221: ...217 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor Lombardini Kohler 10 12...

Page 222: ...218 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 13 1 2 1 CMR7A 2 206 1 2 3 1 2 2 3 T 28 1 2 3 1 2 203 3 15 30 1 2 3 4 5 1 207 2 203 3 203 4 211 5...

Page 223: ..._ 220 4 ______ 221 5 __________________________ 222 6 _______________ 225 7 ____________________ 225 8 _______ 228 9 ______________________ 232 10 ________ 233 11 _______ 234 12 _________ 235 13 _____...

Page 224: ...220 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 3 ISO 11681 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 227 14 15 16 17...

Page 225: ...221 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 18 19 20 a 21 22 23 24 tree climbing 4 233 3 A 4 C 5 D 5 L F 5 N 6 8 L 7 D 5 G...

Page 226: ...222 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO L 7 7 1 5 15 10 10 5 3 2 2 89 R M 2 2 2 Oleo Mac Efco 2 1 50 Oleo Mac EfcoPROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD...

Page 227: ...223 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 2 50 1 cm3 1 5 10 15 20 25 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 20 100 200 300 400 500 2 10 10 10 a Emak ADDITIX 2000 001000972 12 3 1 2 3 4 5 13 2...

Page 228: ...224 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO Oleo Mac 11 OPEN 12 14 2 D 13 CLOSE 14 D 13 OPEN 3 2 2 14 2 5 8...

Page 229: ...225 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 6 2 2 STOP 10 7 15 3 1 2 11 3 4 3 0 30...

Page 230: ...226 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 16 a 21 b c d 17 18 19 a b 1...

Page 231: ...227 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 2 20 30 a b c 22 d e...

Page 232: ...228 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 1 2 3 4 5 ISO 11681 2 1 4 6 8 3 8 x 050 4 5 32 23 3 4...

Page 233: ...229 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 24 8 A 25 B Emak 001101009A B 26 30 27 NGK CMR7A 25 28 97 68 C 2002 88 C 2004 26...

Page 234: ...230 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 29...

Page 235: ...231 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 236: ...232 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 9 25 8 CE...

Page 237: ...T RO 10 GST 360 MTT 3600 35 1 cm3 2 Emak 1 5 kW 2 900 3 200 min 1 12 000 13 000 min 1 6 3 8 kg 280 0 28 cm3 230 0 23 cm3 133 25 7 m s GST 360 MTT 3600 3 8 x 050 12 30 cm 14 35 cm 120 SDEA 041 140 SDEA...

Page 238: ...867 EN 12096 4 6 sx 5 3 dx m s2 EN 12096 1 5 1 3 1 3 1 3 11 EMAK spa via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY 1 2 OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 881 XXX 0001 881 XXX 9999 2006 42 EC 2014 30 EU 20...

Page 239: ...235 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 24 12 1 2 3 a 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Subaru Honda Kipor Lombardini Kohler 10 12...

Page 240: ...236 I GB F D E NL P GR TR CZ SK RUS UK PL H LV EST LT RO 13 1 2 1 CMR7A 2 224 1 2 3 1 2 2 3 28 1 2 3 1 2 221 3 15 30 1 2 3 4 5 1 225 2 221 3 221 4 228 229 5...

Page 241: ...________ 239 5 URUCHAMIENIE___________________ 240 6 ZATRZYMANIE SILNIKA_____________ 243 7 U YTKOWANIE____________________ 243 8 KONSERWACJA____________________ 247 9 PRZECHOWYWANIE________________ 2...

Page 242: ...y 2 Pilarka a cuchowa powinna by u ywana wy cznie przez osoby doros e o dobrej kondycji fizycznej znaj ce zasady jej obs ugi 3 Nie u ywa pilarki a cuchowej gdy odczuwa si zm czenie fizyczne albo gdy j...

Page 243: ...ej odzie y ochronnej nale y zwr ci si o rad do zaufanego sprzedawcy Odzie powinna by dopasowana i niekr puj ca Nosi na sobie odzie ci le przylegaj c zapobiegaj c naci ciom Idealna by yby kurtka spodni...

Page 244: ...howywania paliwa Miesza paliwo na otwartym powietrzu w miejscu wolnym od obecno ci iskier i p omieni Z o y na ziemi zatrzyma silnik i odczeka a ostygnie przed rozpocz ciem uzupe niania paliwa Powoli o...

Page 245: ...o ci jak standardowa Z tego powodu silniki wyregulowane ze standardow benzyn mog wymaga innej regulacji ruby H W celu przeprowadzenia tej procedury nale y si zwr ci do autoryzowanego serwisu UZUPE NIA...

Page 246: ...nstrukcje te dotycz r wnie os b lewor cznych Podczas ci cia nale y utrzymywa prawid ow postaw Wystawienie na dzia anie drga mo e spowodowa szkody zdrowotne u os b cierpi cych na zaburzenia kr enia lub...

Page 247: ...onownie sprawdzi napr enie Powtarza operacj dop ki a cuch nie osi gnie w a ciwego napr enia Nie dotyka pod o a a cuchem UWAGA Podczas pracy silnika nie wolno dotyka a cucha pilarki Nie dotyka pod o a...

Page 248: ...unkcie zaczepu pilarki pilarki do uchwytu uprz y operatora c sprawdzi czy pilarka jest prawid owo pod czona przed przekazaniem jej operatorowi d sprawdzi czy pilarka jest prawid owo przymocowana do up...

Page 249: ...oczej i nie mo e wykorzystywa zamiast pi y r cznej do obcinania drobnych ga zi Pilarka a cuchowa do okrzesywania mo e by obs ugiwana tylko jedn r k jedynie gdy operator nie mo e utrzyma pozycji robocz...

Page 250: ...zie potrzeby zleci napraw uszkodzonych cz ci Utrzymywa pilark w czysto ci woln od zanieczyszcze i piasku Nawet niewielka ilo zanieczyszcze powoduje st pienie a cucha i zwi ksza prawdopodobie stwo odbi...

Page 251: ...nowego a cucha na zu yt z batk nap dow FILTR POWIETRZA Codziennie odkr ci pokr t o A Rys 25 i kontrolowa filtry powietrza B Otworzy filtr B naciskaj c dwa zaczepy C Czy ci preparatem odt uszczaj cym E...

Page 252: ...e eli t umik cz sto si zatyka mo e to oznacza i skuteczno dzia ania katalizatora jest ograniczona UWAGA Nie pracowa pilark a cuchow je li t umik jest uszkodzony zmodyfikowany lub je li go brakuje Niew...

Page 253: ...element filtruj cy X Smarowanie a cucha Sprawdzi wydajno X X a cuch Sprawdzi uszkodzenia naostrzenie i oznaki zu ycia X X Sprawdzi napi cie X X Naostrzy sprawdzi wysoko ogranicznik w X Prowadnica Spr...

Page 254: ...nadrz dne znaczenie podczas u ywania maszyny z korzy ci dla spo eczno ci lokalnej oraz otoczenia w kt rym yjemy Nie zak ca spokoju s siadom Dok adnie przestrzega lokalnych przepis w o usuwaniu opakowa...

Page 255: ...nika na paliwo 280 0 28 cm3 Pojemno zbiornika na olej do smarowania a cucha 230 0 23 cm3 Pr dko obrotowa a cuchaprzy133 mocypr dko ciobrotowejsilnika 25 7 m s Obroty na wolnym biegu z prowadnic i a cu...

Page 256: ...wiadoma odpowiedzialno ci za sw j produkt deklaruje e urz dzenie 1 Typ Pilarki a cuchowe 2 Marka Typ OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Numer serii 881 XXX 0001 881 XXX 9999 jest zgodna z przepisami dyr...

Page 257: ...szystkich swoich cz ciach oraz faktury zakupu lub paragonu lub te innego wymaganego prawnie dokumentu sprzeda y z odnotowan dat zakupu 4 Utrata gwarancji nast puje w przypadku Widocznego braku konserw...

Page 258: ...amia si pracuje i przyspiesza ale nie przechodzi na bieg ja owy Nale y wyregulowa ga nik Wyregulowa rub biegu ja owego T Rys 28 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara aby zwi kszy pr dko zobacz...

Page 259: ...___ 255 3 BIZTONS GI EL R SOK___________ 256 4 A VEZET LAP S A L NC FELSZEREL SE___________________ 257 5 BEIND T S_______________________ 258 6 A MOTOR LE LL T SA_____________ 261 7 HASZN LAT________...

Page 260: ...selj nk cs sz smentes v d cip t keszty t v d szem veget f lv d t s v d sisakot 6 Ne engedj k hogy a f r sszel t rt n v g s megkezd sekor m s szem lyek a munkav gz s k rzet n bel l maradjanak 7 Ne kezd...

Page 261: ...v d t vagy dug t Nagyobb figyelemre s el vigy zatoss gra van sz ks g a hall sv delem alkalmaz sakor mivel korl tozott a v szjelz sek ki lt s hangjelz s stb rz kel se Viselj nk v g s ll keszty t F n t...

Page 262: ...t rolja az zemanyagot olyan helyen ahol sz raz levelek szalma pap r stb tal lhat Az egys get s az zemanyagot olyan helyen t rolja ahol az zemanyagp ra nem ker l kapcsolatba szikr val ny lt l nggal f t...

Page 263: ...r tsa f l FIGYELEM ellen rizze hogy van e zemanyag sziv rg s ha ez el fordul haszn lat el tt sz ntesse meg Ha sz ks ges vegye fel a kapcsolatot viszontelad ja vev szolg lat val OLAJFELT LT S S A L NC...

Page 264: ...el az ind t szivatty t 14 2 bra Az ind t kart 13 bra D ll tsa CLOSE poz ci ba Tegy k a l ncf r szt a f ldre stabil helyzetbe Ellen rizz k hogy a l nc szabadon mozgathat e s nem fog hozz rni semmihez s...

Page 265: ...enj k az emelty t Ellen rizz k a f kszalag kop s t A vastags ga legal bb 0 30 mm legyen M U N K A V G Z S A G A L L Y A Z L NCF R SSZEL K T L S HEVEDERSZ J ALKALMAZ SA ESET N Az ebben a fejezetben sze...

Page 266: ...s hi nya fokozza annak val sz n s g t hogy a g p hozz r a m sz k telekhez s a kezel egyes testr szeihez f leg a bal k zhez s karhoz s a nem biztons gos munkav gz si testhelyzet miatti egyens lyveszt s...

Page 267: ...r sz k r l egy legal bb 30 cm es v g st eszk z l Ha a beszorult l ncf r sz kiszabad t s hoz k zif r szt vagy egy m sik l ncf r szt haszn lunk akkor a v g sokat az g v ge fel vagyis a beszorult l ncf r...

Page 268: ...ZKED SEK 1 A k sz l ken tal lhat markolatok saj tos alakja miatt k l n s figyelmet kell szentelni a visszar g s jelens g nek 2 Nagyon figyelj nk oda a k sz l k v g s v g n jelentkez hirtelen lees seir...

Page 269: ...n rizni kell s er s szennyezetts g eset n ki kell cser lni 26 bra OLAJ SZIVATTY automatikus ll that Az raml st a gy rt el re be ll tja Az olaj raml si mennyis g t a kezel tudja ll tani a k l nleges ig...

Page 270: ...lt kipufog dob n veli a t zvesz lyt s a hall sk rosod s kock zat t RENDK V LI KARBANT RT S Intenz v haszn lat eset n a szezon v g n norm l haszn lat eset n k t vente javasolt a szerv zh l zat szakemb...

Page 271: ...s kop s X X zemanyagsz r Ellen rz s s tiszt t s X Cser lje ki a sz r elemet X L ncken s A teljes tm ny ellen rz se X X L nc Ellen rz s k r less g s kop s X X Feszess g ellen rz se X X lez s l pt km l...

Page 272: ...a civil egy tt l s s a benn nket k r lvev k rnyezet rdek ben Ker lni kell hogy a g p zavar elemm v ljon a szomsz ds g szem ben Szigor an k vesse a csomagol anyagok olaj benzin akkumul tor sz r k elro...

Page 273: ...Az zemanyagtart ly rtartalma 280 0 28 cm3 L ncolajtart ly rtartalma 230 0 23 cm3 A l nc sebess ge a maxim lis motorsebess g 133 a eset n 25 7 m s resj rati fordulatsz m a vezet lap s a l nc felszerel...

Page 274: ...ban kijelenti hogy az al bbi g p 1 Fajta L ncf r sz 2 M rka T pus OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Sorozatsz m 881 XXX 0001 881 XXX 9999 megfelel a k vetkez sszehangolt norm k rendelkez seinek 2006 42...

Page 275: ...t igazol sz ml t vagy ad hat s g ltal el rt blokkot amely a v s rl s id pontj t igazolja 4 A garancia rv ny t veszti az al bbi esetekben a karbantart s nyilv nval hi nya a term k nem megfelel s helyte...

Page 276: ...Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Vev szolg lattal a karbur tor be ll t s hoz A motor beindul forog gyorsul de nem tartja az alapj ratot A karbur tort be kell ll tani ll tsa be a T minimum csavart 2...

Page 277: ...______ 275 5 IEDARBIN ANA________________ 276 6 MOTORA APST DIN ANA________ 279 7 LIETO ANA_____________________ 279 8 TEHNISK APKOPE_______________ 282 9 GLAB ANA____________________ 286 10 TEHNISKIE...

Page 278: ...oju i alkoholu narkotikas vai z les 4 Nevelciet alles aproces vai citus piederumus kurus var ievilkt motors vai de Lietojiet speci lo pievienoto aizsargap rbu 5 Lietojiet speci l s nesl do s kurpes ci...

Page 279: ...iveri viet s kur var krist priek meti Velciet speci las brilles vai aizsargmasku Lietojiet aizsargier ces pret troksni piem ram austi as vai tapi as Nepiecie ama maksim la uzman ba lietojot aizsargie...

Page 280: ...uzpildes vietas Nek d gad jum nededziniet izliju os degvielu Nesm jiet kam r str d jat ar degvielu vai ar motorz i Glab jiet degvielu v s saus un labi vedin m viet Neglab jiet degvielu viet s ar saus...

Page 281: ...tvertnes v ci am lai izvair tos no pies r ojumiem 2 L ni atskr v jiet degvielas tvertnes v ci u 3 Uzman gi ielejiet degviela mais jumu tvertn Uzmanieties no benz na iz akst an s 4 Pirms degvielas tve...

Page 282: ...a karteris des bremze saj gs var iz odz ties un nodar t traumas MOTORA UZST D ANA Motorz a iedarbin anas laik des bremzei ir j b t iesl gtai Lai iesl gtu des bremzi pavelciet des bremzes rokas aizsarg...

Page 283: ...k du darbu p rbaudiet bremzes darb bu iev rojot sekojo os punktus 1 Iedarbiniet motoru un cie i satveriet rokturus ar ab m rok m 2 Velkot akseleratora sl dzi iedarbiniet di piespiediet des sviru uz pr...

Page 284: ...piel got dro u darba poz ciju kas vi iem auj satvert motorz i ar ab m rok m t d j di izveidojot paaugstin tu negad jumu risku pateicoties nepietiekami stiprai motorz a satver anai pretsitiena gad jum...

Page 285: ...motorz i Ja tiek lietots rokas z is vai motorz is lai atbr votu iespr du o motorz i ir ieteicams ka griezumi tiek veikti pret zara aug galu tas ir starp iespr du o motorz i un zara aug galu un nevis s...

Page 286: ...jiem kuri darbojas ar koku apstr des darbiem j b t noteikti apm c tiem tehniskaj s darb b s lai str d tu dro b ar t du apr kojumu k jostas virves un atsperes sl d i papildus norm l m lieto anas ier c...

Page 287: ...isu Net rumu uzkr an s cilindr var izrais t p rkar anu kas p rtrauc motora darb bu AIZDEDZES SVECE Ir ieteicams regul ri izt r t aizdedzes sveci un p rbaud t elektrodu spraugu 27 z m Lietojiet aizdedz...

Page 288: ...liz tam tehni im no tehnisk s apkopes t kla UZMAN BU Visas tehnisk s apkopes darb bas kas nav min tas aj lieto anas pam c b j veic pilnvarot tehnisk s apkopes centr Lai garant tu motorz is regul ru da...

Page 289: ...izt r t X Nomain t filtr jo o elementu X des e o ana P rbaud t efektivit ti X X de P rbaud t boj jumi asin jums un nodilums X X P rbaud t spriegojumu X X Uzasin t p rbaud t gaitas dzi umu X Sliede P r...

Page 290: ...ir j r p jas par vides aizsardz bu izturoties ar cie u pret sabiedr bu un vidi kur dz vojam Centieties nek t par j su kaimi u trauc jumu c loni R p gi iev rojiet viet jo likumdo anu kas attiecas uz ie...

Page 291: ...g Degvielas tvertnes tilpums 280 0 28 cm3 des e as tvertnes tilpums 230 0 23 cm3 des trums pie 133 maksim lo dzin ja apgriezienu 25 7 m s Tuk ie apgriezieni ar virz t jsliedi un di Ieteicam s sliedes...

Page 292: ...mi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY Zem k apliecina ka uz emas atbild bu ka ier ce 1 Veids Motorz is 2 Marka Tips OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 S rijas identifik cija 881 XXX 0001 881 XXX 9999 Atb...

Page 293: ...kas pilnvarots to apstiprin t 4 Garantija ir neder ga ja ier ce nav bijusi pareizi lietota ier ce ir lietota nepareiziem m r iem vai ir main ta k d cit veid ir lietotas neatbilsto as sm rvielas vai e...

Page 294: ...Not riet sk nor d jumus noda Gaisa filtra apkope 3 Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru un l dziet noregul t karburatoru Dzin ja var iedarbin t un palielin t trumu bet tas neuztur minim lo re mu...

Page 295: ...JUHTPLAADI JA KETI PAIGALDAMINE_________________ 293 5 K IVITAMINE___________________ 294 6 MOOTORI SEISKAMINE___________ 297 7 KASUTAMINE___________________ 297 8 HOOLDUS______________________ 300 9...

Page 296: ...tikume v i ravimeid tarvitanud seisundis 4 Kettsaega t tamisel ei tohi kanda kaelasalle k ev rusid ega muud mis v ib seadme v i keti k lge kinni j da Kanda tuleb liibuvat t ohutuse n uetele vastavat r...

Page 297: ...sae kasutaja pihta Saega t tamisel tuleb alati kasutada ohutust tagavat kaitser ivastust Kaitser ivastuse kasutamine ei v lista nnetusohtu kuid see v hendab nnetusest tulenevat v imalikku vigastusaste...

Page 298: ...k itlemisel v ga ettevaatlik K tuse v i mootorsae l heduses on keelatud suitsetada v i kasutada lahtist tuld Tulekahju ja p letushaavade saamise ohu v hendamiseks k idelge k tust rmise ettevaatusega...

Page 299: ...k ttesegu tuleb ladustada kuni 12 kuud soovitame kasutada lisandit Emak ADDITIX 2000 kood 001000972 Alk laatbensiin ETTEVAATUST Alk laatk tustel on tavalise k tusega v rreldes erinev tihedus Seet ttu...

Page 300: ...keti ega summuti l hedusse Ka vasakukaelised peaksid neid juhiseid j rgima V tke sisse oige l ikamisasend Vereringe v i n rvis steemih irete all kannatavatele isikutele v ib vibratsioon p hjustada ter...

Page 301: ...reguleerige keti pingsust K ivitage saag uuesti ja tehke keti soojendamiseks paar l iget Seisake mootor laske ketil jahtuda ja reguleerige j lle ketti Korrake seda toimingut kuni kett saavutab ige pin...

Page 302: ...innituskohast teise viimisel peavad kasutajad kontrollima et saag oleks kinnitatud uude kohta enne vana avamist Mootorsae kasutamine puuotsas Selliste saagidega puu hooldamise ajal juhtunud nnetuste a...

Page 303: ...d tuleb alati j lgida Mootorsaag on ette n htud ja valmistatud puude ja p saste oksal ikuseks ja hoolduseks Teist t pi materjalide l ikamine on keelatud Erinevate materjalide puhul on erineva iseloomu...

Page 304: ...ielikult kontrolli all hoida 4 Puu hooldajad peavad ppima ohutu t igeid tehnikaid n iteks peakaitse turvarakmed k ied ja vedruklambrid ning ka k ik teised ohutus vahendid mida tavaliselt kasutatakse j...

Page 305: ...ol toimub ainult keti liikumisel HOIATUS L bit tatud li ei tohi mingil juhul kasutada STARTER Starterikaanel olevad jahutusavad tuleb harja v i suru hu abil puhaste ja vabadena MOOTOR Silindri ribasid...

Page 306: ...ulekahju ja kuulmish irete tekkimise oht SOOVITUSLIK LISAHOOLDUS Soovitame intensiivsel kasutamisel iga hooaja l pus ja normaalsel kasutamisel iga kahe aasta t a g a n t l a s t a m a s i n a t k o n...

Page 307: ...enduda vigastuste n ride hammaste ja kulunud kohtade puudumises X X Kontrollida pinget X X Teritada kontrollida l ikes gavust X Juhtplaat Veenduda vigastuste ja kulunud kohtade puudumises X X Puhastad...

Page 308: ...KESKKONNAKAITSE Masina kasutamise ajal tuleb rangelt arvestada keskkonnakaitse n uetega sest sellest saavad kasu nii hiskond kui keskkond kus me elame ritage mbritsevat keskkonda mitte h irida J rgige...

Page 309: ...epaagi maht 280 0 28 cm3 Keti li paagi maht 230 0 23 cm3 Keti kiirus 133 juures mootori maksimaalse v imsuse kiirusest 25 7 m s T hik igu p rete arv minutis koos juhtplaadi ja ketiga Soovituslikud juh...

Page 310: ...ITALY Kinnitab oma vastutust selle suhtes et seade 1 T p Kettsaag 2 Kaubam rk T p OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Sarja tunnus 881 XXX 0001 881 XXX 9999 On vastavuses j rgmise direktiivi n uetega 200...

Page 311: ...p ev 4 Garantii kaotab kehtivuse kui masinat ei ole n uetekohaselt hooldatud m a s i n a t o n k a s u t a t u d mittesihip raselt v i seda on mistahes moel modifitseeritud k a s u t a t u d o n s o b...

Page 312: ...ele sobilikku li 2 Puhastamine vt juhised peat kis hufiltri hooldus 3 Karburaatori seadistamiseks v tke hendust volitatud teeninduskeskusega Mootor k ivitub t tab ja kiirendab ent ei t ta t hik igul K...

Page 313: ...S_________ 311 5 U VEDIMAS_____________________ 312 6 VARIKLIO SUSTABDYMAS__________ 315 7 NAUDOJIMAS____________________ 315 8 TECHNIN PRIE I RA_____________ 318 9 SAUGOJIMAS____________________ 321...

Page 314: ...udokite jeigu esate pavarg arba jeigu g r te alkoholio vartojote narkotik arba vaist 4 Niekada ned v kite kaklajuos i apyranki arba kit daikt kuriuos renginys arba grandin gali traukti D v kite priglu...

Page 315: ...plaukus pavyzd iui su med iagos skraiste kepure almu ir t t Av kite apsauginius batus arba aulinius batus kuri padai neslysta ir turi nuo prad rim saugan ius d klus Tose vietose kur gali u kristi koki...

Page 316: ...degal bako kam tis gali atsisukti ir i bako i sipilti degalai I sipylusius degalus i valykite Prie jungdami varikl perne kite prietais ma iausiai 3 metrus nuo tos vietos kurioje pyl te degalus Jokiu b...

Page 317: ...tinai i junkite Jokiu b du nepildykite degal jeigu variklis dirba arba yra kar tas Prie jungdami varikl paeikite ma iausiai 3 metrus nuo tos vietos kurioje pyl te degalus NER KYKITE 1 Kad pilant degal...

Page 318: ...veskite varikl PERSP JIMAS varikl leid iama u vesti tik tada kai sumontuoti kreipian ioji plok t grandin ir sankabos dangtis grandin s stabdys jei nepaisysite io nurodymo sankaba gali atsilaisvinti i...

Page 319: ...av staigios atatrankos atveju inercinis veikimas Grandin s stabdys atlaisvinamas svirt patraukus operatoriaus pus 3 pav STABD IO VEIKIMO PATIKRINIMAS renginio tikrinimo metu prie kiekvien darb toliau...

Page 320: ...etik tas judesys eksploatuojant pj kl Tvirta darbin pad tis su pj klu dirbti dviem rankom Tam kad operatorius pj kl gal t laikyti abejomis rankomis jis kaip taisykl turi rasti t vir t dar bin pad t k...

Page 321: ...jimo grandininio pj klo nenaudokite med iams versti arba pjaustyti EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS AK NUPJAUSTYMAS a Visada prad kite nupjaustyti didesnio diametro akas ir eikite link vir n s nupjaustydami...

Page 322: ...i ros metu visada d v kite apsaugines pir tines Technin s prie i ros negalima atlikti tol kol variklis yra kar tas GRANDIN S GALANDIMAS Grandin s ingsnisyra3 8 x 050 Gal sdamigrandin naudokit s apsaug...

Page 323: ...eiskite varikliui ilti Tu iosios eigos var tasT 28 pav reguliuojamas tam kad b t u tikrinta saugos riba tarp veikimo tu i ja eiga ir sankabos jungimo is variklis sukonstruotas ir pagamintas taip kad a...

Page 324: ...atliekami neaprobuoti pakeitimai ir arba naudojamos neoriginalios pakei iamosios dalys operatorius arba tretieji asmenys gali patirti traum arba ti TRANSPORTAVIMAS Grandinin pj kl ne ant jo variklis...

Page 325: ...o element X Grandin s tepimas Patikrinti i dirb X X Pj klo grandin Patikrinti pa eidimai a trumas ir susid v jimas X X Patikrinti tempim X X Pagal sti patikrinti matuoklio gyl X Kreipiamoji plok t Pat...

Page 326: ...OS APSAUGA Geresn s socialin s sanglaudos ir aplinkos kurioje gyvename apsaugos sumetimais eksploatuojant mechanizm aplinkos apsaugai turi b ti itin didelis d mesys Stenkit s nedrumsti aplinkini ramyb...

Page 327: ...zervuaro talpa 230 0 23 cm3 Grandin s greitis esant 133 proc did iausios galimos variklio galios 25 7 m s Aps min be plok t s ir grandin s apkrovos Rekomenduojami kreipiamosios plok t s ir grandin s d...

Page 328: ...RE ITALY Savo atsakomybe parei kia kad renginys 1 Tipas Grandininis pj klas 2 Preky enklis Tipas OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 Serijinis numeris 881 XXX 0001 881 XXX 9999 Atitinka direktyvos nustat...

Page 329: ...us 4 Garantija negalioja tokiais atvejais akivaizd iai matosi kad neteisingai buvo atliekama mechanizmo technin prie i ra mechanizmas buvo naudojamas ne pagal paskirt arba jis buvo kokiu nors b du mod...

Page 330: ...centru Variklis pasileid ia sukasi ir greit ja ta iau nepalaiko minimali s ki Reikia sureguliuoti karbiuratori Jei reikia padidinti variklio s kius pasukite var t pagal laikrod io rodykl ma iausiai pe...

Page 331: ...TAREA INEI I A LAN ULUI _____ 329 5 PORNIREA _______________________ 330 6 OPRIREA MOTORULUI ______________ 333 7 UTILIZAREA ______________________ 333 8 NTRE INEREA ____________________ 336 9 DEPOZIT...

Page 332: ...influen a alcoolului a drogurilor sau a i luat medicamente 4 Nu purta i e arfe br ri sau alte articole care pot fi angrenate de aparat sau de lan Purta i haine str nse pe corp cu protec ie mpotriva t...

Page 333: ...pentru urechi Utilizarea echipamentului de protec ie pentru urechi necesit o aten ie i o pruden sporite deoarece percep ia semnalelor acustice de pericol strig te alarme etc este limitat Purta i m nu...

Page 334: ...fer str ului P stra i carburantul ntr un loc r coros uscat i bine aerisit Nu p stra i combustibilul n locuri cu frunze uscate paie h rtie etc P stra i aparatul i carburantul n locuri n care vaporii de...

Page 335: ...t cur a i i controla i garnitura 5 Pune i imediat la loc bu onul de carburant str ng ndu l cu m na terge i eventualul carburant rev rsat ATEN IE controla i s nu existe pierderi de carburant i dac exis...

Page 336: ...ig 13 n pozi ia CLOSE nchis Sprijini i motofer str ul pe sol ntr o pozi ie stabil Verifica i ca lan ul s fie liber s se roteasc f r a lovi corpuri str ine nainte de a porni motorul asigura i v c motof...

Page 337: ...ce riscul de r nire cu motofer straie pentru t ierea crengilor atunci c nd se lucreaz la n l ime cu ajutorul unei fr nghii i al hamurilor de protec ie De i poate servi drept o descriere de baz pentru...

Page 338: ...str ul mi care neinten ionat n timpul func ion rii motofer str ului Pozi ia de lucru sigur pentru utilizarea cu ambele m ini Pentru a permite operatorilor s in motofer str ul cu ambele m ini este nece...

Page 339: ...a UTILIZ RI INTERZISE ATEN IE Respecta i ntotdeauna n o r m e l e d e s i g u r a n A c e s t motofer str u a fost proiectat i construit pentru t ierea ramurilor i pentru ntre inerea arborilor nal i s...

Page 340: ...ru pentru a lucra n siguran cum ar fi buclele chingile fr nghiile i carabinele precum i cu privire la dispozitivele de uz normal i tehnicile de c rare n copaci 5 Regulamentul ISO 11681 2 permite ca n...

Page 341: ...JIA Se recomand s se cure e periodic bujia i s se controleze distan a dintre electrozi Fig 27 Utiliza i o bujie NGK CMR7A sau de alt marc av nd un grad termic echivalent FR NA DE LAN n cazul n care fr...

Page 342: ...acest manual trebuie s fie efectuate doar de un atelier autorizat Pentru a garanta o func ionare constant i regulat a motofer str ului re ine i c eventualele nlocuiri ale pieselor de schimb trebuie s...

Page 343: ...i i cur a i X nlocui i elementul filtrant X Lubrifierea lan ului Controla i randamentul X X Lan ul Verifica i deteriorarea ascu irea i uzura X X Controla i ntinderea X X Ascu i i verifica i ad ncimea...

Page 344: ...scopul asigur rii convie uirii civilizate i al respect rii mediului n care tr im Evita i s fi i elementul care deranjeaz cartierul Respecta i cu stricte e normele locale referitoare la eliminarea amb...

Page 345: ...280 0 28 cm3 Capacitate rezervor ulei pentru lan 230 0 23 cm3 Viteza lan ului la 133 din viteza puterii maxime a motorului 25 7 m s Rota ii n gol cu in i lan Combina ii de ine i lan uri recomandate GS...

Page 346: ...LY declar pe propria mea r spundere c aparatul 1 Categoria Fer str u cu lan 2 Marca Tipul OLEO MAC GST 360 EFCO MTT 3600 3 identificare de serie 881 XXX 0001 881 XXX 9999 este conform cu prevederile d...

Page 347: ...are dovede te data cump r rii 4 Garan ia se anuleaz n caz de Lips evident a ntre inerii Utilizare incorect a produsului sau modific ri neautorizate Utilizarea unor lubrifian i sau a unor combustibili...

Page 348: ...t pentru a regla carburatorul Motorul porne te func ioneaz i accelereaz dar nu men ine ralantiul Carburatorul trebuie reglat Regla i urubul pentru ralanti T Fig 28 n sens orar pentru a m ri viteza vez...

Page 349: ......

Page 350: ...ORN N Tento n vod mus b t dostupn po celou dobu ivotnosti p stroje SK UPOZORNENIE Tento n vod mus sprev dza pr stroj po cel dobu jeho ivotnosti RUS A a o a o a o o o a e e o e e o o a e o UK PL UWAGA...

Search results

Summary of Contents for GST 360

Reviews:

Related manuals for GST 360

Brands by name

Popular brands

Oleo-Mac GST 360, Operators Instruction Book

Search results

Summary of Contents for GST 360

Reviews:

Related manuals for GST 360

Brands by name

Popular brands