15
Deutsch
Español
Slovensky
GEBRAUCH
UTILIZACION
POUŽITIE
ACHTUNG – Für eine korrekte Balancierung des
Maschinengewichts und somit für einen optimalen
Gebrauch darf bei den Heckenschneidern mit
Rundgriff der Abstand A nie 40 cm (Abb.17)
übersteigen. Um die ideale Position (und folglich
die korrekte Balancierung) zu finden, den Rundgriff
durch Lockern der Befestigungsschrauben
(A, Abb.18) verschieben.
VERBOTENER EINSATZ
- Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Heckenschere
absetzen. Lassen Sie die Heckenschere nie mit
laufendem Motor unbeaufsichtigt.
- Halten Sie den Griff stets sauber, trocken und frei von
Rückständen von Öl oder Treibstoffgemisch.
- Arbeiten Sie niemals in der Nähe von elektrischen
Leitungen.
- Arbeiten Sie nur, wenn Sicht und Lichtverhältnisse
ein sicheres Arbeiten gestatten.
- Stellen Sie den Motor vor Absetzen der Heckenschere
ab.
- Achten Sie besonders auf Alarme bei Verwendung
der Schutzausrüstung, denn diese Ausrüstungen
können das Hören von Warntönen (Aufforderungen,
Signale, Warnungen usw.) beeinträchtigen.
- Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit am
Hang oder auf unebenem Gelände.
- Halten Sie die Heckenschere sofort an, falls sie gegen
Fremdkörper stößt. Überprüfen Sie die Heckenschere
und lassen Sie ggf. beschädigte Teile reparieren.
- Beseitigen Sie Schmutz oder Sand vom Messer. Selbst
eine geringe Schmutzmenge beeinträchtigt die
Schärfe des Messers.
- Achten Sie beim Schneiden eines gespannten Astes
darauf, durch Nachlassen der Spannung nicht die
Kontrolle über die Heckenschere zu verlieren.
ATENCIÓN - En las desbrozadoras con empuñadura
Loop, para equilibrar correctamente el peso de la
máquina y conseguir un funcionamiento correcto,
la distancia A no debe superar nunca los 40 cm
(Fig. 17). Para encontrar la posición de equilibrio
ideal, afloje los tornillos de fijación (A, Fig. 18) de
la empuñadura Loop y desplácela hasta el punto
adecuado.
USOS NO ADMITIDOS
- Apague el motor antes de dejar el cortasetos en el
suelo. No deje el cortasetos con el motor en marcha
sin vigilancia.
- Mantenga la empuñadura seca, limpia y sin restos de
aceite o combustible.
- No trabajar cerca de cables eléctricos.
- Trabajar sólo cuando la visibilidad y la luz sean
suficientes para ver claramente.
- Parar el motor antes de apoyar la máquina.
- Prestar atención especialmente cuando se estén
utilizando dispositivos de protección que pueden
limitar la capacidad de oír sonidos que indican
riesgos (avisos, señales, advertencias, etc.).
- Tener mucho cuidado al trabajar en pendiente o
sobre terrenos irregulares.
- Parar el cortasetos si la cuchilla da contra algún
objeto extraño. Inspeccionar el cortasetos y hacer
reparar las partes que estén dañadas.
- Mantener la cuchilla libre de suciedad y arena. Hasta
una pequeña cantidad de suciedad quita filo a la
cuchilla.
- Al cortar una rama en tensión, prestar atención para
no dejarse sorprender por el aflojamiento instantáneo
de la tensión de la madera.
POZOR - U krovinorezov s rukoväťou Loop,
aby bola zabezpečená správna rovnováha a
teda optimáne používanie stroja, vzdialenosť A
nesmie nikdy prekročiť 40 cm (obr. 17). Aby ste
našli ideálnu polohu (a teda správnu rovnováhu),
premiestnite rukoväť Loop po uvoľnení
upevňovacích skrutiek (A, obr. 18).
ZAKÁZANÉ POUŽITIE
- Vypnite motor ešte pred položením krovinorezu na
podložku. Krovinorez nenechávajte bez dozoru, kým
je motor v chode.
- Rukoväť udržiavajte čistú, suchú a bez zvyškov oleja
alebo palivovej zmesi.
- Nepracujte v blízkosti elektrických vedení.
- Pracujte iba pri dostatočnej viditeľnosti a svetle, aby
ste jasne videli.
- Motor vypnite ešte pred položením stroja na zem.
- Mimoriadny pozor dávajte pri nosení osobných
ochranných prostriedkov, pretože tieto pomôcky
môžu ovplyvniť počúvanie výstražných znamení
(zvolania, signály, upozornenia a pod.)
- Mimoriadny pozor dávajte pri práci na svahoch alebo
nerovnom teréne.
- Ak čepeľ zasiahne nejaký cudzí predmet, krovinorez
zastavte. Podľa potreby krovinorez skontrolujte a
dajte opraviť poškodené časti.
- Čepeľ očistite od nečistôt a piesku. Aj malé množstvo
špiny spôsobí rýchle otupenie čepele.
- Pri rezaní napnutého konára dávajte pozor, aby vás
neprekvapilo náhle uvoľnenie napätia dreva.
