background image

25

Urban Iki customer service 
OGK Europe B.V. 
Rudolf Dieselstraat 15
7442 DR Nijverdal
The Netherlands

www.urbaniki.com
E: [email protected]

24

FRA

FRA

Une utilisation sûre ; quelques avertissements :

Prenez votre enfant de 9 mois ou plus, avec un poids de 9 kg ou plus, seule-
ment quand il peut rester assis indépendamment pour la durée du trajet à
vélo. Contrôlez régulièrement si votre enfant en pleine croissance ne devient 
pas trop lourd ou trop grand, 22 kg au maximum, avant d’utiliser le siège.

Habillez toujours votre enfant suffisamment chaudement et protégez-le con-
tre la pluie. Votre enfant est assis sans bouger et se refroidit donc rapidement.

Ne laissez jamais votre enfant seul dans le siège sans que vous teniez le vélo. 
Assurez-vous que votre vélo est équipé d’une bonne béquille (double).

Si vous utilisez une selle avec des ressorts, protégez ceux-ci pour éviter le coin-
cement et une blessure aux mains et aux doigts de votre enfant.

Vérifiez que le siège ne soit pas devenu trop chaud par le soleil avant que vous 
ne mettiez votre enfant dans le siège par beau temps.

Ne  modifiez  jamais  vous-même  votre  siège  vélo  et  prenez  contact  avec  le
magasin où vous l’avez acheté ou avec le service client d’Urban Iki en cas de 
défaut éventuel. N’utilisez pas le siège vélo si une partie est endommagée.

Si vous emmenez votre vélo sur un porte-vélo en voiture ; enlevez toujours le 
siège vélo. Les turbulences peuvent endommager le siège ou la fixation sur le 
vélo. L’utilisation du siège vélo deviendrait dangereuse.

Fermez les sangles du siège si vous faites du vélo sans votre enfant ; ainsi vous 
évitez que les sangles s’accrochent à quelque chose ou qu’elles s’emmêlent.

Utilisez le siège vélo uniquement pour la transport d’un enfant. Disposez sacs 
ou autres bagages en position opposée à votre enfant. Ainsi vous répartissez 
uniformément le poids sur le vélo.

Ne levez pas votre vélo par le siége vélo.

Urban Iki vous recommande d’utiliser un casque bien adapté à votre enfant.

Votre siège vélo enfant Urban Iki est conçu pour emmener votre enfant à vélo 
dans les circonstances quotidiennes. Le siège n’est pas adapté pour des par-
cours en vélos tout terrain et VTT.

Faire du vélo avec un enfant dans un siège peut influencer le comportement 
du  vélo,  notamment  la  conduite  dans  les  virages,  le  freinage  et  la  mise  en
mouvement. 

Vous devez avoir 16 ans ou plus pour pouvoir transporter un enfant sur un vélo 

Vous devez avoir 16 ans ou plus pour pouvoir transporter un enfant sur un vélo 
avec un siège de vélo Urban Iki. La législation peut varier d’un pays à l’autre.

avec un siège de vélo Urban Iki. La législation peut varier d’un pays à l’autre.

Entretien, garantie et service

Si vous entretenez bien votre siège de vélo vous aurez pendant longtemps le plai-
sir de faire du vélo. Le nettoyage occasionnel du siège avec un chiffon, de l’eau 
tiède et un détergent doux est suffisant.

Les produits Urban Iki produits sont développés et fabriqués selon les plus hauts 
standards  de  qualité.  Le  siège  de  vélo  Urban  Iki  Rear  seat  a  été  testé  selon  la 
plus haute norme européenne en vigueur EN14344. Un certificat délivré par le 
principal institut TUV est accordé comme preuve de conformité à cette norme.

Nous vous donnons deux ans de garantie sur votre siège de vélo Urbain Iki Rear 
seat. Cette période de garantie débute à la date d’achat  comme mentionné sur 
le ticket de caisse. Conservez toujours ce ticket de caisse pour bénéficier de cette 
garantie. 

La garantie est exclue dans les cas suivants : 

En cas d’utilisation du produit autre que décrite dans le manuel d’utilisation.

Le produit est proposé sans son ticket de caisse original dans la période de
garantie applicable.

Les réparations du siège de vélo Urban Iki ont été réalisées par des tiers

Le défaut est à la suite d’une utilisation incorrecte ou d’un entretien non soig-
neux, par négligence ou accident.

Il s’agit d’une usure normale des pièces à laquelle on peut s’attendre suite à 
l’utilisation quotidienne du produit. 

La garantie accordée est en conformité avec la Directive européenne 99/44/EC 
en date du 25 mai 1999. 

En cas de plainte ou de défaut de votre siège de vélo Urbain Iki, prenez directe-
ment contact avec le magasin où vous avez acheté votre siège vélo ou avec notre 
service client. 

Summary of Contents for urban iki MIK HD

Page 1: ...MIK HD Nur f r MIK HD e bike fitting Passend f r E Bikes numeric code lock included Mit Zahlenschloss 9 to 22 kg 9 months to 6 years 9 Monate bis 6 Jahre Mindestens 9 kg H chstens 22 kg Bike away in j...

Page 2: ...Iki Rear fietsstoeltje met MIK HD adapter beendelen L R stap 1 beendelen inhaken beendelen L en R gebruikershandleiding CLICK I 9 O 9 O 9 O I I stap 2 beendelen onder het fietsstoeltje schuiven 2 1 1...

Page 3: ...pelen 4c 2 knop indrukken 3 persoonlijke code instellen 4 knop loslaten 1 code 000 invoeren 2 4 3 1 I O O O I I 9 9 9 CLICK I 9 O 9 O 9 O I I Stap 1 open het slot Stap 2 leg de kabel om de framebuis S...

Page 4: ...O 9 O I I Stap 1 open het slot Stap 2 verwijder de kabel 1 1 2 2 3 1 code invoeren 2 twee zijkanten indrukken 3 kabel ontkoppelen ENG Demounting the bicycle seat Demonteren van het fietsstoeltje Demo...

Page 5: ...that fits your child well Your Urban Iki child bike seat is intended for day to day transport of your child it is not suitable for off road and ATB tracks Cycling with a child in a child bike seat can...

Page 6: ...e omstandig heden meenemen van uw kind op de fiets Voor fietsen op off road en ATB parcoursen is het fietsstoeltje niet geschikt Het fietsen met een kind in een kinderfietsstoeltje kan het rijgedrag v...

Page 7: ...an Iki ATB ATB ATB ATB Urban Iki Urban Iki Urban Iki Urban Iki 16 16 16 16 Urban Iki Urban Iki Urban Iki EN 14344 T V Urban Iki 2 Urban Iki 1999 5 25 99 44 EC Urban Iki Urban Iki OGK CO LTD 6 2 32 Tak...

Page 8: ...t dazu gedacht Ihr Kind unter normalen Umst nden auf dem Fahrrad mitzunehmen F r Off Road und ATB Fahrten ist der Fahr auf dem Fahrrad mitzunehmen F r Off Road und ATB Fahrten ist der Fahr radsitz nic...

Page 9: ...r normale forhold at tage barnet med p cyklen Cykelstolen er ikke beregnet til cykling i terr n og p ATB ruter N r der cykles med et barn i cykelstolen kan det p virke cyklens k reegenska ber is r n r...

Page 10: ...Il trasporto di un bambino sul seggiolino pu in uenzare il comportamento della bicicletta soprattutto quando si sterza quando si frena e quando si parte Per poter trasportare un bambino in bicicletta...

Page 11: ...no es adecuada para el ciclismo off road o rutas todo terreno Montar en bicicleta con un ni o en la silla trasera puede afectar al manejo Montar en bicicleta con un ni o en la silla trasera puede afe...

Page 12: ...arkiajossa T m lastenistuin ei sovellu k ytett v ksi maastopy r illess tai py r illess teiden ja py r ilyv ylien ulkopuolella Polkupy r n ajotuntuma saattaa muuttua lastenistuimen ollessa kiinnitet Po...

Page 13: ...con u pour emmener votre enfant v lo dans les circonstances quotidiennes Le si ge n est pas adapt pour des par cours en v los tout terrain et VTT Faire du v lo avec un enfant dans un si ge peut influe...

Page 14: ...et ditt Urban Iki barnesetet er beregnet for daglig transport av barnet ditt Det er ikke egnet for terrengsykling Sykling med et barn i et barnesete kan p virke h ndteringen av sykkelen din Dette gjel...

Page 15: ...tt transportera ditt barn p cykeln under re gelbunden pendling Cykelstolen r inte avsett f r k rning i terr ng Vid cykling med ett barn i cykels tet kan det p verka cykelns k rbeteende speciellt n r d...

Page 16: ...ku Urban Iki doporu uje pou vat helmu kter d t ti dob e padne D tsk seda ka Urban Iki je ur ena pro ka dodenn p epravu d t te Nen vhodn pro v lety do ter nu J zda s d t tem usazen m v seda ce m e ovli...

Page 17: ...Va a sjedalica za bicikl Urban Iki namijenjena je svakodnevnom prijevozu va eg djeteta nije namijenjena vo nji izvan ceste i stazama za brdski bicikli zam Vo nja bicikla s djetetom u dje joj sjedalici...

Page 18: ...hoz tervezt k terepen t rt n ker kp roz sra nem alkalmas Amikor gyermeket sz ll t gyermek ker kp r l sben megv ltozhat a ker kp r Amikor gyermeket sz ll t gyermek ker kp r l sben megv ltozhat a ker k...

Page 19: ...ach g rskich Jazda z dzieckiem w foteliku rowerowym mo e wp yn na prowadzenie ro Jazda z dzieckiem w foteliku rowerowym mo e wp yn na prowadzenie ro weru Dotyczy to przede wszystkim skr cania hamowani...

Page 20: ...vhodnou ve kos ou Seda ka pre deti Urban Iki je ur en na ka dodenn prepravu die a nie je ur en na jazdu po nespevnenom ter ne i ter nnych tratiach Jazdenie na bicykli s die a om v seda ke m e ovplyvni...

Page 21: ...40 28 For you to discover Osaka Amsterdam 2022 version 1...

Reviews: