background image

13

12

JPN

JPN

警告:安全のための注意事項

これは自転車用のリヤシートです。他の目的に使用しないでください。

取付け作業は自転車販売店にお申し付けください。

生後9ヶ月から6歳未満(最大体重22kg)までのお子様に適しています

が、必ずご使用になる国で法律上問題がないことと、リヤシートを取

付けてもよい自転車であるかを自転車に付属の取扱説明書か自転車メ

ーカーでご確認ください。また、適用体重は最大22kgまでですが自転

車の重量制限に従ってください。

サドルにスプリングが内蔵している場合は、カバーを付けて、お子様が

手や指を挟んだり、けがをしないように注意してください。

お子様には自転車に乗ることに適した服装をさせ、雨に当たらないよう

常に配慮してください。

お子様を乗せたまま絶対に自転車から離れないでください。(目を離し

たすきに、転倒等で怪我をなさると大変です。充分ご注意ください。)

一本スタンドの自転車には取付けしないでください。必ず、ロック付の

両立スタンドをお使いください。(ハンドルストッパーを備えた自転車

に取付けることが望ましい。)

温かい日にはリヤシートが日射のため熱くなっていないか確認してから

お子様をリヤシートに乗せてください。

使用するときはキャリヤ取付金具も含めネジ等の緩みが無く、取付け

が確実である事を確認してください。また、破損、変形等したままで

使用しないでください。

リヤシートには一切の加工をしないでください。不具合が発生したとき

はお買い上げの店舗かUrban Ikiカスタマーサービスにご相談ください。

自転車を自動車で運ぶときはリヤシートを必ず取外してください。激

しい揺れのためにリヤシートや自転車の固定部が破損し安全に使用で

きなくなります。

お子様を乗せずに運転するときでもリヤシートのシートベルトは常に嵌

め、引っ掛かったり挟まったりしないようにしてください。

リヤシートを持って自転車を持ち上げないでください。

リヤシートを持って自転車を持ち上げないでください。

Urban Ikiではお子様に適したヘルメットの着用をお勧めします。

Urban Ikiではお子様に適したヘルメットの着用をお勧めします。

Urban Ikiリヤシートは通常の条件下で自転車にお子様を乗せるために

Urban Ikiリヤシートは通常の条件下で自転車にお子様を乗せるために

設計されています。このリヤシートはオフロードやATBコース、アクロ

設計されています。このリヤシートはオフロードやATBコース、アクロ

設計されています。このリヤシートはオフロードやATBコース、アクロ

設計されています。このリヤシートはオフロードやATBコース、アクロ

バット走行は行わないでください。

バット走行は行わないでください。

リヤシートを取付け、お子様を乗せる事により、自転車のハンドル操作や

リヤシートを取付け、お子様を乗せる事により、自転車のハンドル操作や

リヤシートを取付け、お子様を乗せる事により、自転車のハンドル操作や

リヤシートを取付け、お子様を乗せる事により、自転車のハンドル操作や

走行安定性を損ない、ブレーキをかけた時には制動距離が長くなります。

走行安定性を損ない、ブレーキをかけた時には制動距離が長くなります。

走行安定性を損ない、ブレーキをかけた時には制動距離が長くなります。

走行安定性を損ない、ブレーキをかけた時には制動距離が長くなります。

Urban Iki リヤシートにお子様を乗せて自転車に乗るには、あなたご自

Urban Iki リヤシートにお子様を乗せて自転車に乗るには、あなたご自

Urban Iki リヤシートにお子様を乗せて自転車に乗るには、あなたご自

Urban Iki リヤシートにお子様を乗せて自転車に乗るには、あなたご自

身が16歳以上でなければなりません。国により規則は異なる場合があり

身が16歳以上でなければなりません。国により規則は異なる場合があり

身が16歳以上でなければなりません。国により規則は異なる場合があり

身が16歳以上でなければなりません。国により規則は異なる場合があり

ますので、よくご確認ください。

ますので、よくご確認ください。

メンテナンス、保証、整備

Urban Iki リヤシートはお手入れすることで、より長くご使用いただけま

す。ヨゴレは水を含ませた雑巾等で拭き取ってください。シンナー・ベン

ジン等は付着させないでください。

Urban Iki 製品は、最高品質規格に基づいて開発および製造されていま

す。Urban  Iki  リヤシート自転車シートは最も厳しい該当欧州規格EN 

14344に基づいて試験を実施しています。試験機関TÜVによって、上記

規格の要件との適合が証明されています。

Urban Iki リヤシートには2年間の保証が付いています。この保証期間は領

収書に記載された購入日から発効します。保証を受けられるように、領収

書は大切に保管してください。 

以下の場合、保証は受けられません。 

取扱説明書に記載されている以外の製品の不正使用。

保証期間内に製品と領収書原本が共に提供されなかった。

Urban Iki リヤシートに対して、第三者が修理を行った場合。

不適切または不注意な使用方法、保守、不作為または事故の結果生じ

た故障。

製品の通常使用で予測される正常な部品の摩耗や破損。

保証は1999年5月25日付欧州指令99/44/ECに基づいて発行されています。 

Urban Ikiリヤシートに関するご相談は、Urban Iki リヤシートをお買い

上げになったお店、または当社カスタマーサービスに連絡してください。 

OGK CO., LTD
6-2-32 Takaidahondori Higashi 
Osaka
577-0066 Japan

www.ogk.co.jp
E: [email protected]

Summary of Contents for urban iki MIK HD

Page 1: ...MIK HD Nur f r MIK HD e bike fitting Passend f r E Bikes numeric code lock included Mit Zahlenschloss 9 to 22 kg 9 months to 6 years 9 Monate bis 6 Jahre Mindestens 9 kg H chstens 22 kg Bike away in j...

Page 2: ...Iki Rear fietsstoeltje met MIK HD adapter beendelen L R stap 1 beendelen inhaken beendelen L en R gebruikershandleiding CLICK I 9 O 9 O 9 O I I stap 2 beendelen onder het fietsstoeltje schuiven 2 1 1...

Page 3: ...pelen 4c 2 knop indrukken 3 persoonlijke code instellen 4 knop loslaten 1 code 000 invoeren 2 4 3 1 I O O O I I 9 9 9 CLICK I 9 O 9 O 9 O I I Stap 1 open het slot Stap 2 leg de kabel om de framebuis S...

Page 4: ...O 9 O I I Stap 1 open het slot Stap 2 verwijder de kabel 1 1 2 2 3 1 code invoeren 2 twee zijkanten indrukken 3 kabel ontkoppelen ENG Demounting the bicycle seat Demonteren van het fietsstoeltje Demo...

Page 5: ...that fits your child well Your Urban Iki child bike seat is intended for day to day transport of your child it is not suitable for off road and ATB tracks Cycling with a child in a child bike seat can...

Page 6: ...e omstandig heden meenemen van uw kind op de fiets Voor fietsen op off road en ATB parcoursen is het fietsstoeltje niet geschikt Het fietsen met een kind in een kinderfietsstoeltje kan het rijgedrag v...

Page 7: ...an Iki ATB ATB ATB ATB Urban Iki Urban Iki Urban Iki Urban Iki 16 16 16 16 Urban Iki Urban Iki Urban Iki EN 14344 T V Urban Iki 2 Urban Iki 1999 5 25 99 44 EC Urban Iki Urban Iki OGK CO LTD 6 2 32 Tak...

Page 8: ...t dazu gedacht Ihr Kind unter normalen Umst nden auf dem Fahrrad mitzunehmen F r Off Road und ATB Fahrten ist der Fahr auf dem Fahrrad mitzunehmen F r Off Road und ATB Fahrten ist der Fahr radsitz nic...

Page 9: ...r normale forhold at tage barnet med p cyklen Cykelstolen er ikke beregnet til cykling i terr n og p ATB ruter N r der cykles med et barn i cykelstolen kan det p virke cyklens k reegenska ber is r n r...

Page 10: ...Il trasporto di un bambino sul seggiolino pu in uenzare il comportamento della bicicletta soprattutto quando si sterza quando si frena e quando si parte Per poter trasportare un bambino in bicicletta...

Page 11: ...no es adecuada para el ciclismo off road o rutas todo terreno Montar en bicicleta con un ni o en la silla trasera puede afectar al manejo Montar en bicicleta con un ni o en la silla trasera puede afe...

Page 12: ...arkiajossa T m lastenistuin ei sovellu k ytett v ksi maastopy r illess tai py r illess teiden ja py r ilyv ylien ulkopuolella Polkupy r n ajotuntuma saattaa muuttua lastenistuimen ollessa kiinnitet Po...

Page 13: ...con u pour emmener votre enfant v lo dans les circonstances quotidiennes Le si ge n est pas adapt pour des par cours en v los tout terrain et VTT Faire du v lo avec un enfant dans un si ge peut influe...

Page 14: ...et ditt Urban Iki barnesetet er beregnet for daglig transport av barnet ditt Det er ikke egnet for terrengsykling Sykling med et barn i et barnesete kan p virke h ndteringen av sykkelen din Dette gjel...

Page 15: ...tt transportera ditt barn p cykeln under re gelbunden pendling Cykelstolen r inte avsett f r k rning i terr ng Vid cykling med ett barn i cykels tet kan det p verka cykelns k rbeteende speciellt n r d...

Page 16: ...ku Urban Iki doporu uje pou vat helmu kter d t ti dob e padne D tsk seda ka Urban Iki je ur ena pro ka dodenn p epravu d t te Nen vhodn pro v lety do ter nu J zda s d t tem usazen m v seda ce m e ovli...

Page 17: ...Va a sjedalica za bicikl Urban Iki namijenjena je svakodnevnom prijevozu va eg djeteta nije namijenjena vo nji izvan ceste i stazama za brdski bicikli zam Vo nja bicikla s djetetom u dje joj sjedalici...

Page 18: ...hoz tervezt k terepen t rt n ker kp roz sra nem alkalmas Amikor gyermeket sz ll t gyermek ker kp r l sben megv ltozhat a ker kp r Amikor gyermeket sz ll t gyermek ker kp r l sben megv ltozhat a ker k...

Page 19: ...ach g rskich Jazda z dzieckiem w foteliku rowerowym mo e wp yn na prowadzenie ro Jazda z dzieckiem w foteliku rowerowym mo e wp yn na prowadzenie ro weru Dotyczy to przede wszystkim skr cania hamowani...

Page 20: ...vhodnou ve kos ou Seda ka pre deti Urban Iki je ur en na ka dodenn prepravu die a nie je ur en na jazdu po nespevnenom ter ne i ter nnych tratiach Jazdenie na bicykli s die a om v seda ke m e ovplyvni...

Page 21: ...40 28 For you to discover Osaka Amsterdam 2022 version 1...

Reviews: