Oerlikon Barmag GM, Manual

Page: 42 / 56

Traduzione delle istruzioni originali per l'installazione
34 GM / SV / ZP / GP 03.21
2. Generalità della
machina / Caratteristiche
2.1 Generalità della macchina
Vedere gli schemi dimensionali della pompa e del gruppo
della pompa (se in dotazione da Barmag). Se non vengono
forniti, questi scheami possono essere richiesti presso la
ditta Barmag.
2.2 Contrassegno
Incisione:
•
Numero pompa
•
Quantità trasporto
•
„Barmag“
•
Codice articolo (per la serie GM)
3. Montaggio / Smontaggio
3.1 Contrassegno dell’imballaggio
Le macchine o le parti della macchina vengono consegnate
in imballaggi stabili.
Gli imballaggi sono contraddistinti con iscrizioni e contras­
segni in simboli uniformi internazionalmente. Per trattare e
trasportare correttamente le parti della macchina imballate,
osservate tali contrassegni.
Struttura dell’iscrizione
•
No. commessa
•
Peso (lordo)
•
Destinatario
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Contrassegni impiegati:
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Significato
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Colore
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Segno
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Campo magnetico
intenso
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Sopra
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Fragile
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Non bagnare
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Baricentro
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Ñ ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Agganciare qui i di­
spositivi di solle­
vamento
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Ñ ÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Contrassegni impiegati:
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Significato
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Colore
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Segno
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Ñ ÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Imballaggio com­
patto
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Ñ ÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Non
agganciare qui
l'elevatore a forca
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
nero
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
3.2 Trasporto sicuro delle pompe / dei gruppi
delle pompe
D
Pericolo!
•
Solo un tecnico addetto al trasporto è autorizzato a
lavorare con gruppi di pompe e con pompe pesanti.
•
Le pompe pesanti sono dotate di filettature per il
trasporto. Queste sono adatte solo per il trasporto delle
pompe.
•
Trasportare le pompe pesanti e i gruppi delle pompe
solo con attrezzature di sollevamento.
•
I gruppi delle pompe che non si devono trasportare con
attrezzature di sollevamento, devono essere portate da
2 persone.
Indossare guanti protettivi e scarpe protettive.
•
Pericolo di ribaltamento (ad es. se l'installazione av­
viene verticalmente)!
Utilizzare mezzi per il sollevamento del carico adatti.
Non sostare sotto carichi oscillanti.
•
Attenersi alle disposizioni nazionali relative alle capacità
di sollevamento e alla portata ammesse.
Se risulta necessario un supporto, farne richiesta al servizio
manutenzione pompe Barmag.
Pompe con accoppiamento magnetico:
D
Pericolo! Campo magnetico intenso
Le persone portatrici di apparecchi elettromedicali (per es.
pacemaker) non devono trasportare la pompa o i compo­
nenti dell'accoppiamento magnetico. Tali persone devono
restare a una distanza di sicurezza di 3 m dall'accop­
piamento magnetico.
3.3 Generalità sul montaggio / smontaggio
Il montaggio della pompa / del gruppo delle pompe con l'in­
stallazione, la regolazione e l'allacciamento deve essere
eseguito dal centro manutenzione pompe Barmag o dal
proprio personale addestrato.
Se il cliente fa eseguire il montaggio al proprio personale, la
ditta Barmag offre a tali persone corsi di addestramento
specifici. Inoltre è possibile ordinare presso la ditta Barmag
libri relativi alla manutenzione.