Oerlikon Barmag GM, Manual

Page: 32 / 56

Traduction de la notice d'installation originale
24 GM / SV / ZP / GP 03.21
2. Aperçu de la machine / identification
2.1 Aperçu de la machine
Voir les schémas de dimension de la pompe et du groupe
pompe (si compris dans la livraison de Barmag). En cas
d'absence de livraison, ils peuvent être demandé à Barmag.
2.2 Identification
Gravure :
•
Numéro de pompe
•
Quantité d'alimentation
•
"Barmag"
•
Numéro d'article (série GM)
3. Montage / Démontage
3.1 Identification de l'emballage
Les machines et pièces de la machine sont livrées dans des
emballages stables.
Les emballages sont identifiés avec les symboles inter­
nationaux. Pour manipuler et transporter les pièces embal­
lées de la machine, cette identification doit être observée.
Structure de l'identification
•
N° de contrat
•
Poids (brut)
•
Destinataire
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Marquages utilisés :
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Signification
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Couleur
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Symbole
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Champ magnétique
puissant
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Haut
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Fragile ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Protéger contre l'humidité
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Centre de gravité
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Accrocher le dispositif de
levage ici
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Marquages utilisés :
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Signification
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Couleur
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Symbole
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Emballage scellé
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
Ne pas placer le chariot
élévateur ici
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
noir
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
Ñ ÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
3.2 Transport sûr des pompes / unités de pompe
D
Danger !
•
Seul un transporteur spécialisé peut manipuler les
groupes pompes et les pompes lourdes.
•
Les pompes lourdes sont équipées de filets de trans­
port. Ils sont uniquement appropriés pour le transport
des pompes.
•
Ne transporter les pompes lourdes et les unités de
pompe qu'avec un dispositif de levage.
•
Les unités de pompes ne nécessitant pas un transport
avec dispositif de levage, doivent être portées par
2
personnes.
Porter des gants de protection et des chaussures de
sécurité.
•
Risque de basculement (par ex. pour les groupes
pompes avec entraînement vertical)!
Utiliser les engins de levage adaptés.
Ne pas se tenir dans la zone de basculement.
•
Respecter la législation nationale concernant les forces
de levage et les charges autorisées.
En cas de besoin, contactez le service après-vente des
pompes de Barmag.
Pompes avec couple magnétique
D
Danger ! Champ magnétique puissant
Les personnes portant un dispositif médical (stimulateur
cardiaque par exemple) ne doivent pas transporter la
pompe ou les pièces du couple magnétique. Ces personnes
doivent observer une distance de sécurité de 3 m au moins
par rapport aux couples magnétiques.
3.3 Généralités concernant le montage /
démontage
Le montage de la pompe / du groupe de pompe avec
l'installation, la mise à niveau et le raccordement doit être
effectué par le service après-vente des pompes de Barmag
ou par un personnel formé.
Si le montage est effectué par le personnel de l'exploitant,
Barmag propose une formation correspondante. Vous pou­
vez de plus commander les livres d'entretien chez Barmag.