Oase PondoVac Classic, Operating Manual, Page: 2 / 76

-

-
2
1 2 3 4 5 6 7 8
DE Motor-
kopf
Filterschaum Saugschlauch Ablauf-
schlauch
Verlängerungs-
rohre
Düsen Auffangbeutel Papierfilter
EN Motor
head
Foam filter Suction hose Draining hose Extension tu-
bes
Nozzles Collector bag Paper filter
FR Tête de
moteur
Mousse filtrante Tuyau flexible
d’aspiration
Tuyau d’écou-
lement
Tuyaux de ral-
longe
Suceurs Sac collecteur Filtre en pa-
pier
NL Motor-
kop
Filterschuim Zuigslang Afvoerslang Verlengbuis Mondstuk-
ken
Opvangzak Papierfilter
ES Cabeza
del mo-
tor
Elemento de es-
puma filtrante
Tubo flexible de
aspiración
Tubo flexible
de desagüe
Tubos de pro-
longación
Toberas Bolsa colectora Filtro de papel
PT Cabeça
de motor
Espuma filtrante Mangueira de
sucção
Mangueira de
descarga
Tubos de ex-
tensão
Bicos Saco colector Filtro de papel
IT Testa
motore
Elemento fil-
trante di espanso
Tubo flessibile di
aspirazione
Tubo flessibile
di scarico
Tubi di prolun-
gamento
Ugelli Sacchetto di rac-
colta
Filtro di carta
DA Motorho-
ved
Filterskum Sugeslange Afløbsslange Forlængerrør Mundstykker Opsamlingspose Papirfilter
NO Motorho
de
Skumfilter Sugeslange Avløpsslange Forlengelsesrø
r
Dyser Oppsamlingspos
e
Papirfilter
SV Ovandel Filtersvamp Sugslang Utloppsslang Förlängnings-
rör
Munstycken Upptagningspåse Pappersfilter
FI Mootto-
rin pää
Suodatus-vaahto Imuletku Laskuletku Jatkoputket Suuttimet Keräilypussit Paperisuoda-
tin
HU Motorfej Sz ű r ő hab Szívótöml ő Leereszt ő
töml ő
Hosszabbító
csövek
Fejek Gy ű jt ő tasak Papírsz ű r ő
PL G ł owica
silnika
Pianka filtruj ą ca W ąż ss ą cy W ąż odp ł ywu Rury przed ł u-
ż aj ą ce
Dysze Filtr workowy Filtry papie-
rowy
CS Hlava
motoru
Filtra č ní p ě na Sací hadice Odtoková ha-
dice
Prodlužovací
trubky
Trysky Sb ě rný sá č ek Papírový filtr
SK
Hlava
motora
Filtra č ná pena Sacia hadica Odtoková ha-
dica
Predlžovacie
rúrky
Trysky Zberné vrecko Papierový fil-
ter
SL Glava
motorja
Filtrska pena Sesalna cev Odvodna cev Podaljševalne
cevi
Šobe Lovilna vre č ka Papirnati filter
HR Glava
motora
Pjenasti filtar Usisno crijevo Odvodno cri-
jevo
Produžne cijevi Sisaljke Vre ć a za hvata-
nje mulja
Papirnati filtar
RO Cap mo-
tor
Spum ă filtrant ă Furtun de aspi-
rare
Furtun de eva-
cuare
Ţ evi prelungi-
toare
Duze Sac colector Filtru din hâr-
tie
BG Глава
на дви -
гателя
Филтър с пяна Всмукателен
маркуч
Изпускателен
маркуч
Удължаващи
тръби
дюзи Торбичка за съ -
биране
Хартиен фил -
тър
UK Корпус
двигуна
Фільтр з пінома -
теріалу
Всмоктуваль -
ний шланг
Стічний
шланг
Трубки - подов -
жувачі
Насадки Фільтр - мішок Паперовий
фільтр
RU Головка
двига -
теля
Фильтроваль -
ная губка
Всасывающий
шланг
Сливной
шланг
Удлинитель -
ные трубы
Сопла Приемный ме -
шок
Бумажный
фильтр
CN
电机头 过滤海绵 抽吸软管 排水软管 加长管 吸嘴 收集袋 过滤纸