background image

‐  

EN

  ‐ 

11

 

• DANGER - To avoid possible electric shock, special 

care should be taken since water is employed in the 

use of aquarium equipment. For each of the following

situations, do not attempt repairs by yourself; return 

the appliance to an authorized service facility for 

service or discard the appliance

• Switch off all units in the aquarium and disconnect 

the power plugs of all units before reaching into the 

water or moving/cleaning the unit.

• CAUTION! Risk of Electric Shock - Don’t use the pump

when there are people in the water.

• CAUTION! This unit has been evaluated for use with

water only.

• WARNING! To reduce the risk of electric shock, use 

only on portable self-contained fountains.

• DANGER! Never operate the unit if either the electri-

cal cables or the housing are defective!

•  Do not install or store the appliance where it will be 

exposed to the weather or to temperatures below 

freezing. 

•  Do not carry or pull the unit by its electrical cable.

•  If an extension cord is necessary, a cord with a proper 

rating should be used. A cord rated for less amperes 

or watts than the appliance rating may overheat. Care 

should be taken to arrange the cord so that it will not 

be tripped over or pulled.

•  Don’t attempt to open the pump/motor enclosure.
•  Route cables/hoses such that they are protected 

from damage and do not present a tripping hazard.

•  Only open the unit housing or its attendant compo-

nents, when this is explicitly required in the operating

instructions. 

• DANGER! Only carry out work on the unit that is 

described in this manual. If problems cannot be over-

come, please contact an authorised customer service 

point or, when in doubt, the manufacturer.

•  Only use original spare parts and accessories for the 

unit.

• DANGER! Never carry out technical modifications to 

the unit. Don’t cut the cord or remove the plug from

the cord.

•  Power connection cables cannot be replaced. If a 

cable is damaged, dispose of the respective unit or 

components.

•  The impeller unit in the pump contains a magnet 

with a strong magnetic field that may affect the 

operation of pacemakers or implantable cardioverter 

defibrillators (ICDs). Always keep magnets at least 0.7

ft. away from implanted devices.

Electrical 

connection

•  Read and observe all the important notices on the 

appliance.

•  Only connect the unit if the electrical data of the unit

and the power supply coincide. The unit data is to be 

found on the unit type plate, on the packaging or in 

this manual. 

•  Protect the plug connections from moisture.
•  Only plug the unit into a correctly fitted socket.
•  Do have all electrical outlets installed and serviced by 

a licensed electrician.

• DANGER! Do disconnect the pump from the electrical

outlet at the first sign of any problem.

• DANGER! If the plug or receptacle does get wet, 

DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit

breaker that supplies power to the appliance. Then, 

unplug and examine for presence of water in the 

receptacle.

• DANGER! Don’t pinch, twist or damage the electrical 

cord. A minor cut even if only in the outer shell could 

allow water to reach the motor enclosure and dam-

age the pump. If you notice any damage to the cord 

remove the pump and store in a dry place. Consult 

any damage to the electrical cord will void all warran-

ties and could cause serious electrical shock hazard.

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS - READ 

AND FOLLOW ALL 

SAFETY 

INSTRUCTIONS!

 

Keep these instructions in a safe place. 
SAFETY INFORMATION

 This unit can 

be used by children aged 8 and above 

and by persons with reduced physical, 

sensory or mental capabili-ties or lack 

of experience and knowl-edge if they 

are supervised or have been instructed 

on how to use the unit in a safe way 

and they under-stand the hazards 

involved.  Do not allow children to play 

with the unit. Only allow children to 

carry out cleaning and user

 

mainte

-

nance under supervision.

 Disco

nnect 

the power plug before carrying out any 

work on the unit.

WARNING- 

To guard against injury, basic safety 

pre-

cautions should be observed, including the 

following:

Summary of Contents for FiltoSmart 100

Page 1: ...FiltoSmart 100 200 300 44407_Gebrauchsanleitung_FiltoSmartFiltoSmartThermo indd 1 08 01 16 14 10...

Page 2: ...2 FiltoSmart 100 200 300 A 1 9 10 11 13 12 14 15 FiltoSmart 100 200 300 2 4 7 3 8 6 5 B FST0001 B 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 FST0002...

Page 3: ...3 C FST0004...

Page 4: ...4 FiltoSmart 100 200 300 D 1 2 E 1 2 FST0008 FST0012 F 2 1 1 FST0009...

Page 5: ...5 G 3 1 4 4 2 1 FST0010 H FST0006...

Page 6: ...6 FiltoSmart 100 200 300 I FSt0015...

Page 7: ...7 J FiltoSmart 300 FiltoSmart 100 200 FST0016...

Page 8: ...8 FiltoSmart 100 200 300 K 2 3 4 OUT IN 2 3 4 1 FST0017...

Page 9: ...9 L e a c d b a c d b a c b FiltoSmart 300 FiltoSmart 100 FiltoSmart 2000 d c b a d e FST0005 M 3 2 1 5 6 4 FST0014...

Page 10: ...10 FiltoSmart 100 200 300 O 100 200 300 1 2 FST0018...

Page 11: ...eplaced If a cable is damaged dispose of the respective unit or components The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or i...

Page 12: ...B Connection set 1 1 1 9 Filter bag with activated car bon 2 2 10 Ceramic substrate 1 2 3 11 Bag with 4 feet 1 1 1 12 Suction pipe 1 1 1 13 Flow out pipe 1 1 2 14 Short hose section as connect ing pie...

Page 13: ...site The connection unit has been removed Remo ving the connection unit How to proceed F 1 Undo the fasteners 2 Remove the unit head Fitting the unit head How to proceed G 1 Check that the seal on the...

Page 14: ...outlet flow out pipe or water distributor is not sub merged A completely filled filter may be more than 80 cm below the surface of the water Note the maxi mum head height Technical data Route each po...

Page 15: ...ic packaging but remains in its filter bag Rinse the ceramic substrate in warm water or re place FiltoSmart 300 requires three FiltoSmart 200 two and FiltoSmart 100 one bag 420 g of ceramic substrate...

Page 16: ...33 1 1 1 7 Pre filter volume gal 0 18 0 4 0 4 Recommended for an aquarium vol ume of Max gal 26 53 79 Length of power connection cable ft 6 6 6 Tubing length ft 8 8 8 Connection of tubing connectors D...

Page 17: ...al imentation appropri Une corde not e pour moins d amp res ou de watts que l estimation de l appareil peut surchauffer Faites attention de ne pas tr bucher ou tirer sur le cordon N essayez pas d ouvr...

Page 18: ...ce les avertissements sont class s par mots de signalisation qui indiquent l ampleur du risque A V E R T I S S E M E N T signale une situation ventuellement dangereuse Le non respect risque d entra ne...

Page 19: ...yage et l entretien et pour le changement du mat riau de filtration Pr requis L unit de raccordement est d mont e D mon tage de l unit de raccordement Voici comment proc der F 1 D tacher les fermeture...

Page 20: ...au chaude avant la premi re utilisation pour limi ner d ventuelles salissures Nettoyage Remplace ment du mat riau de filtration R E M A R Q U E Toute marche sec de la pompe est interdite D t rioration...

Page 21: ...nettoyage et de remplacement des mat riaux de filtration d pendent de la taille de l aquarium et de sa population Par cons quent le nettoyage et le remplacement devraient tre ex cut s en fonction du b...

Page 22: ...staller l appareil Remonter la t te d appareil et l unit de filtration Montage de la t te d appareil PIECES D USURE Les composants suivants sont des pi ces d usure et ne sont pas couverts par la garan...

Page 23: ...re l 0 7 1 5 1 5 Recommand pour des volumes d aquarium max l 100 200 300 Longueur du c ble de raccordement au secteur m 1 8 1 8 1 8 Longueur du tuyau m 2 5 2 5 2 5 Raccordement raccord de tuyau Diam t...

Page 24: ...cable de modo que no se tropiece ni se lo tire No intente abrir la caja de la bomba motor Tienda los cables mangueras de modo que est n protegidos contra da os y no presenten un peligro de tropiezo S...

Page 25: ...strato cer mico 1 2 3 11 Bolsa con 4 pies 1 1 1 12 Tubo de aspiraci n 1 1 1 13 Tubo de descarga 1 1 2 14 Pieza de manguera como pieza de conexi n para tubos de descarga 15 1 15 Manguera 1 1 1 B Juego...

Page 26: ...la unidad de conexi n tienen que estar correctamente alineados a las ranuras en la cabeza del equipo 2 Gire el cierre de bayoneta en el sentido LOCK Desmontaje de la cabeza del equipo El desmontaje es...

Page 27: ...de aspiraci n y la unidad de descarga con ventosas en el acuario PUESTA EN MARCHA I N D I C A C I N Enjuague minuciosamente todos los materiales de fil trado antes del primer uso con agua de grifo cal...

Page 28: ...de OASE Los ciclos de limpieza y de sustituci n para los ma teriales de filtrado dependen del tama o del acua rio y la cantidad de peces Por esta raz n la limpieza y la sustituci n se deben realizar...

Page 29: ...purgar Reinstalar el equipo Monte de nuevo la cabeza del equipo y la unidad de filtrado Montaje de la cabeza del equipo PIEZAS DE DESGASTE Los siguientes componentes son piezas de desgaste y no entra...

Page 30: ...uera Conexi n boquillas de manguera Di metro Dimensiones Longitud Anchura Altura Peso FiltoSmart Peso FiltoSmart Thermo S MBOLOS EN EL EQUIPO Protegido contra salpicaduras por todos los lados Emplear...

Page 31: ......

Page 32: ...55175 11 17 OASE North America INC www oase livingwater com...

Reviews: