Numerik Jena Kit L Series, User Manual

Page: 22 / 58

6.11 PIN Assignment
15 pin D-Sub Connector
PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Housing
1 V
PP
- - - U
0-
U
2-
U
1-
- 5V 0V - - U
0+
U
2+
U
1+
Inner
shield
Outer
shield
RS 422 - - NAS Z
0-
Z
2-
Z
1-
- 5V 0V - AS Z
0+
Z
2+
Z
1+
Inner
shield*
Outer
shield
Cable Ø 3�7 mm - - vt pk rd bn - bu wh - ye gy bk gn - -
Cable Ø 5�1 mm - - vt pk rd ye - bn wh - bk gy bu gn wh/gy -
PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Housing
1 V
PP
U
1-
0V U
2-
Inner
shield*
U
0-
U
1+
5V U
2+
U
0+
Outer
shield
RS 422 Z
1-
0V Z
2-
NAS Z
0-
Z
1+
5V Z
2+
Z
0+
Outer
shield
Cable Ø 3�7 mm bn wh rd vt pk gn bu bk gy -
Cable Ø 5�1 mm ye wh rd vt pk gn bn bu gy -
PIN 1 2* 3 4 5 6 7 8 9 10* 11* 12* Housing
1 V
PP
U
2-
5V U
0+
U
0-
U
1+
U
1-
- U
2+
Inner
shield
0V 0V 5V
Outer
shield
RS 422 Z
2-
5V Z
0+
Z
0-
Z
1+
Z
1-
NAS Z
2+
- 0V 0V 5V
Outer
shield
Cable Ø 3�7 mm rd bl gy pk gn bn vt bk wh/gn wh wh bu -
Cable Ø 5�1 mm rd bn gy pk gn ye vt bu - wh wh br -
12 pin Round Connector
9 pin D-Sub Connector
1 V
PP
RS 422
U
1+
Counting signal 0° (sin) Z
1+
Counting signal 0°
U
1-
Counting signal 180° (-sin) Z
1-
Neg. counting signal 0° (180°)
U
2+
Counting signal 90° (cos) Z
2+
Counting signal 90°
U
2-
Counting signal 270° (-cos) Z
2-
Neg. counting signal 90° (270°)
U
0+
Reference signal Z
0+
Reference signal
U
0-
Neg� reference signal Z
0-
Neg� reference signal
0V Ground (GND) SCL Programming wire clock
5V Operating voltage (U
B
) SDA Programming wire data
AS Error signal (monitoring signal)
NAS Neg� error signal
NAS high: Input signal within the tolerance range
NAS low: Input signal outside the tolerance range (check measuring system!)
* for signal processing in the 15-pin D-sub connector
* in the case of 1 V
PP
the violet wire remains unused, the inner shield (extended with wire color white/green) will be connected instead
* PIN 2 and 12 bridged, PIN 10 and 11 bridged
22/58
KIT L -Series