background image

27

BG

ОБЩИ СЪВЕТИ

Сгъстеният въздух е една потенциално опасна енергия,  поради което е необходимо да се използва с голяма предпазливост както 

самия компресор, така и  комплекта от допълнителни принадлежности към него.

Употребата на сгъстен въздух изисква познаването и спазването на предвидените за всеки отделен случай норми.

По  време  на  експлоатация  на  пневматичните  допълнителни  принадлежности  винаги  носете  облекло,  което  гарантира  вашата 

безопасност.  Работната  площадка  трябва  да  бъде  свободна.  Осигурете  си  устойчиво  положение  на  работа.  Не  позволявайте 

ползването  от  неопитни  лица  и  без  необходимия  надзор.  Предотвратете  достъпа  до  работната  площадка  на  деца  и  животни; 

употребата на сгъстен въздух по неподходящ начин може да причини вреди на организма. 

1

СВЪРЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С КОМПРЕСОРА

Преди да съедините допълнителните принадлежности към компресора, уверете се, че той е изключен

1)  Свържете спиралната тръба В с изхода С (фиг. 1a) на сгъстения въздух чрез муфа D. Въведете муфа D с натиск във вътрешността на 

отвора С. При металическо прищракване, връзката е осъществена.

2)  След като се фиксира този край на спиралната тръба В, с другия край Е могат да се свържат различни допълнителни принадлежности, 

като  се  въведат  с  натиск,  например  муфа  F  във  вътрешността  на  Е  (фиг.  3a-4a).  И  в  този  случай  едно  металическо  прищракване 

оповестява, че връзката е осъществена.

2

ПИСТОЛЕТ ЗА НАБИВАНЕ НА ГВОЗДЕИ / СКОБИ - 

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО РАБОТНО НАЛЯГАНЕ: 6 БАР

 

За набиване на гвоздеи/набиване на скоби  към дърво, летви и др.

Ако не се използва правилно и не се поддържа по 

подходящия  начин.

Пистолетът за набиване на гвоздеи /скоби може да причини 

тежки увреждания или смърт.

Винаги проверявайте дали пистолетът за набиване на 

гвоздеи /скоби  е изключен от компресора преди каквато 

и да било операция по поддържането, смазването, 

зареждането с  гвоздеи/скоби или при евентуално 

отстраняване на  заклещили се гвоздеи/СКОБИ.

При работа с пистолета за набиване на гвоздеи/скоби винаги 

носете предпазни очила и запушалки за ушите.

Никога не насочвайте пистолета за набиване на 

гвоздеискоби срещу хора и животни или срещу самите себе 

си.

Не използвайте пистолета за набиване на гвоздеи/скоби 

срещу метални предмети или зидани стени.

Пистолетът за набиване на гвоздеи/скоби се манипулира 

като се държи здраво само за ръкохватката на ръкохватката

Никога не надвишавайте зададеното за тази допълнителна 

принадлежност налягане.

2.1 - УПОТРЕБА НА ПИСТОЛЕТА ЗА НАБИВАНЕ 

НА ГВОЗДЕИ / СКОБИ

1)  Ако се използва за първи път и преди всяка употреба, смазвайте 

входа на въздуха E на пистолета за набиване на гвоздеи/скоби 

(фиг. 2)

2)  Проверете  дали  защитата  A  на  пистолета  за  набиване  на 

гвоздеи/скоби действа правилно. Проверете с ръка дали тя се 

движи свободно и безпрепятствено напред и назад (фиг. 3)

Не зареждайте патронника с  гвоздеи/скоби, преди да сте се 

уверили, че предпазната защита A работи правилно.

Не включвайте пистолета за набиване на гвоздеи/скоби към 

компресора, преди да сте се уверили, че предпазната защита 

А работи правилно.

3)  Откачете външната част на патронника C от от първоначалното 

и положение, натискайки копчето D (фиг. 4)

4)  Плъзнете външната част на партонника C надолу (фиг. 5)

5)  Поставете набор от гвоздеи/скоби H в гнездото на патронника 

L (фиг. 6a - 6b), като обърнете внимание на тяхното 

правилно 

разположение

6)  Плъзнете външната част на патронника C нагоре (фиг. 7)

7)  Блокирайте  външната  част  на  патронника  C,    натискайки 

докрай  копчето  D  до  пълното  му  захващане.  Проверете  дали 

патронникът е напълно блокиран (фиг. 8)

8)  Свържете  пистолета  за  набиване  на  гвоздеи/скоби  към 

компресора,  какро  е  показано  в  раздел  1  «СВЪРЗВАНЕ  НА 

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С КОМПРЕСОРА»

9)  Регулирайте панотното налягане на указаната за допълнителната 

принадлежност стойност.

10)  В  това  състояние  пистолетът  за  набиване  на  гвоздеи/скоби 

е  готов  за  експлоатация.  Препоръчва  се,  преди  да  започнете 

изпълнението на истинското задание, да проверите дълбочината 

на проникване  гвоздеите/скобите: за целта използвайте ненужно 

парче  дърво,  чиято  дебелина  е  по-голяма  от  дължината    на 

гвоздеите/скобите. Допрете върха A на пистолета за набиване 

на  гвоздеи/скоби  срещу  дървесната  повърхност  и  натиснете 

спусъка  B. Ако гвоздеят/скобата не успее да достигне желаната 

дълбочина,  тогава  регулирайте  налягането  на  въздуха  на  по-

висока  стойност 

БЕЗ  ДА  НАДВИШАВАТЕ  ПОСОЧЕНАТА  В 

ТОВА РЪКОВОДСТВО СТОЙНОСТ 

 (

фиг. 11

)

2.2 - ПОДДЪРЖАНЕ

Преди  всяка  употреба  смазвайте  гнездото  E  на  пистолета  за 

набиване на гвоздеи/скоби (фиг. 2).

В  случай,  че  един/една  от  гвоздеите/скобите  се  заклещи  във 

вътрешността на пистолета за набиване на гвоздеи/скоби, изпълнете 

с 

изключителна точност

 следната процедура:

1)  Изключете компресора

2)  Отделете  пистолета  за  набиване  на  гвоздеи/скоби  от 

компресора

3)   Откачете външната част на патронника C от от първоначалното 

и положение, натискайки копчето D (фиг. 4)

4)  Плъзнете външната част на партонника C надолу (фиг. 5)

5)  С помощта на подходящ за целта ключ G, отвийте винтовете 

M и N, намиращи се върху горната повърхност на пистолета за 

набиване на гвоздеи/скоби и ги отстранета (фиг. 9)

6)  Отстранете капака I на пистолета за набиване на гвоздеи/скоби 

(фиг. 10)

7)  Пристъпете  към  изваждането  на    заклещения/заклещената 

гвоздей/скоба

8)  Монтирайте  отново  капака  I  на  пистолета  за  набиване  на 

гвоздеи/скоби

9)  С помощта на подходящ за целта ключ G, завийте винтовете M 

и N, като отново ги фиксирате върху капака I

10)  Плъзнете външната част на патронника C нагоре нагоре (фиг. 7)

11)  Блокирайте  външната  част  на  патронника  C,    натискайки 

докрай копчето D до пълното  му захващане. Проверете дали 

патронникът е напълно блокиран (фиг. 8)

12)  Свържете  пистолета  за  набиване  на  гвоздеи/скоби  към 

компресора,  какро  е  показано  в  раздел  1  «СВЪРЗВАНЕ  НА 

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С КОМПРЕСОРА»

13)  След  като  компресорът  се  пусне  в  действие,  пистолетът  за 

набиване на гвоздеи/скоби е отново готов за експлоатация

Винаги  съхранявайте  пистолета  за  набиване  на  гвоздеи/скоби  в 

сухи  и  чисти  помещения.  Не  почиствайте  пистолета  за  набиване 

на  гвоздеи/скоби  с  разтворители,  леснозапалими  или  отровни 

течности.

Summary of Contents for RevolutionAir Kit Comby 8221 594

Page 1: ...14 K ytt ohjeet 15 E 16 Instrukcje obs ugi 17 Uputstvo za uporabu 18 Priro nik z navodili 19 Kezel si tmutat 20 P ru ka k obsluze 21 N vod na obsluhu 22 P 23 Bruksanvisning 24 Kullanma talimati 25 Man...

Page 2: ...4a 2 E 3 A 3a E F 1a B D C 2a 1 A C B D H H G E 6 bar F...

Page 3: ...5 C 4 C D 6a 6b H H L L 7 9 N M G 10 I 11 A B 8 Clack C D C...

Page 4: ...de los o dos de la vista y de las v as respiratorias Protec o obrigat ria do ouvido da vista e das vias respirat rias Verplichte bescherming van oren ogen en luchtwegen Obligatorisk beskyttelse af h...

Page 5: ...laitteen tahattoman toiminnan Urz dzenie zabezpieczaj ce przed przypadkowym uruchomieniem Sigurnosni uredjaj protiv nenadnog pokretanja Varnostna za ita proti nenamerni spro itvi Biztons gi berendez...

Page 6: ...funzioni correttamente 3 Sganciare la parte esterna del caricatore C dalla posizione di fermo premendo il pulsante D fig 4 4 Fare scorrere la parte esterna del caricatore C verso il basso fig 5 5 Inse...

Page 7: ...or without first of all checking correct functioning of protector A 3 Release the outer part of cartridge C from the locked position pressing button D fig 4 4 Slide the outer part of cartridge C downw...

Page 8: ...Ne pas brancher l agrafeuse cloueuse au compresseur sans avoir pr alablement v rifi le fonctionnement correct de la protection de s curit A 3 D crocher la partie ext rieure de la cartouche C depuis la...

Page 9: ...funktioniert Vor dem Anschlie en des DL Nagel Klammerger ts an den Kompressor immer sicherstellen dass der Schutz A einwandfrei funktioniert 3 Geben Sie die Au enseite des Magazins C durch Dr cken der...

Page 10: ...que la protecci n de seguridad A funcione correctamente 3 Desenganchar la parte externa del cargador C de la posici n de detenido apretando el pulsador D Fig 4 4 Deslizar la parte externa del cargado...

Page 11: ...or agrafador ao compressor sem antes ter controlado que a protec o de seguran a A funcione correctamente 3 Desenganchar a parte exterior do cartucho C da posi o de encaixe apertando o bot o D fig 4 4...

Page 12: ...op de compressor aan zonder u er eerst van overtuigd te hebben dat de beveiliging A goed functioneert 3 Druk op de knop D afb 4 om de buitenkant van het patroon C los te trekken 4 Beweeg de buitenkant...

Page 13: ...f patronen med stifter klammer Kontroll r at beskyttelsen A fungerer korrekt inden stiftpistolen klammepistolen sluttes til kompressoren 3 Fjern den udvendige del af patronen C fra stoppositionen ved...

Page 14: ...tmaskinen h ftpistolen till kompressorn 3 Haka av nitpatronens klammerpatronens C yttre del fr n stoppl get genom att trycka p knappen D fig 4 4 L t nitpatronens klammerpatronens C yttre del glida ned...

Page 15: ...us A toimii asianmukaisesti l liit naulainta hakasnaulainta kompressoriin ennen kuin olet tarkistanut ett suojus A toimii asianmukaisesti 3 Vapauta patruunan C ulko osa pys ytysasennosta painamalla pa...

Page 16: ...16 GR 1 1 C 1a D D C 2 F 3a 4a 2 6 BAR 2 1 1 2 2 3 3 C D 4 4 C 5 5 L 6a 6b 6 C 7 7 C D 8 8 1 9 10 11 2 2 2 1 2 3 C D 4 4 C 5 5 G 9 6 10 7 8 9 G 10 C 7 11 C D 8 12 1 13...

Page 17: ...wk adu z nitami zszywkami je eli przedtem nie zosta o sprawdzone w a ciwe dzia anie ochrony zabezpieczenia A Nie pod cza nitownicy zszywacza do spr arki bez uprzedniej kontroli prawid owo ci dzia ani...

Page 18: ...ne smije se povezati na kompresor ako prije nismo provjerili da li za titni dio A pravilno funkcionira 3 Otkop ati vanjski dio ulo ka C sa stop pozicije pritisnuv i dugme D slika 4 4 Povu i vanjski di...

Page 19: ...Ne priklju ite aparata za zabijanje ebljev spenjanje na kompresor preden se ne prepri ate da varnostna za ita A deluje pravilno 3 Sprostite zunanji del vlo ka C iz pritjenega polo aja tako da pritisn...

Page 20: ...nek ellen rz se n lk l Ne k sse a sz gbel v t kapocsbel v t a kompresszorra az A jel v delem t k letes m k d s nek ellen rz se n lk l 3 Oldja ki a C jel t r k ls r sz t a D jel gomb megnyom s val 4 b...

Page 21: ...sobn ku zkontrolujte v dy spr vnou funkci pojistky A P ed p ipojen m n tovac sponkovac pistole ke kompresoru zkontrolujte v dy spr vnou funkci pojistky A 3 Stiskn te knofl k D a odpojte vn j st z sob...

Page 22: ...n ochrana A funguje spr vne Nezap najte klincova ku spinkova ku do kompresora bez toho aby ste si najprv neskontrolovali i bezpe nostn ochrana A funguje spr vne 3 Vyh knite vonkaj iu as n plne C zo za...

Page 23: ...23 RUS 1 1 D 1a 2 F 3a 4a 2 6 2 1 1 2 2 3 3 D 4 4 5 5 H L 6a 6b 6 7 7 C D 8 8 1 9 10 11 2 2 E 2 1 2 3 D 4 4 5 5 G M N 9 6 I 10 7 8 I 9 G M N I 10 7 11 D 8 12 1 13...

Page 24: ...gasinet stiftemagasinet Du m kontrollere at sikkerhetssperren A fungerer korrekt f r du kopler spikerpistolen stiftemaskinen til kompressoren 3 Hekt av utsiden av magasinet C fra stopposisjonen ved tr...

Page 25: ...n A emniyet koruyucusunun d zg n olarak al t n kontrol etmeden nce kompres re ba lamay n z 3 C kartu ununun d taraf n D d mesine basarak kilitli konumdan kart n z ek 4 4 C kartu ununun d taraf n a a d...

Page 26: ...apsat cu cuie cleme la compresor nainte de a v fi asigurat c protec ia de siguran A func ioneaz corect 3 Decupla i partea extern a cartu ului C din pozi ia oprit ap s nd butonul D fig 4 4 Culisa i par...

Page 27: ...27 BG 1 1 1a D D 2 F 3a 4a 2 6 2 1 1 E 2 2 A 3 A 3 C D 4 4 C 5 5 H L 6a 6b 6 C 7 7 C D 8 8 1 9 10 A B 11 2 2 E 2 1 2 3 C D 4 4 C 5 5 G M N 9 6 I 10 7 8 I 9 G M N I 10 C 7 11 C D 8 12 1 13...

Page 28: ...e e na kompresor ako pre nismo proverili da li za titni deo A pravilno funkcioni e 3 Pritisnuv i dugme D otkop ati vanjski deo ulo ka C sa stop pozicije slika 4 4 Povu i vanjski deo ulo ka C prema dol...

Page 29: ...ijungti vini kalimo ir kniedijimo ma inos prie kompresoriaus prie tai nepatikrinus kad apsauga A veikia teisingai 3 Atkabinkite i orin d klo C dal nuo u rakto pozicijos nuspauskite mygtuk D fig 4 4 Le...

Page 30: ...dage naelap stolit neetimismasinat kompressoriga enne kui olete kontrollinud et kaitse A t tab ieti 3 Vabastage magasini v line C osa lukustatud positsioonist vajutades D nupule joon 4 4 Laske magasin...

Page 31: ...dro bas aizsardz bas sist ma A funfkcion pareizi Pirms naglu kal anas knied anas ma nas piesl g anas kompresoram p rliecin ties ka dro bas aizsardz bas sist ma A funkcion pareizi 3 Turot nospiestu pul...

Page 32: ...Izjava o sukladnosti propisima EZ Deklaracija d l EB reikalavim vykdym Vastavusdeklaratsioon EK Pazi ojums par atbilst bu EK pras b m NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO WE DECLAR...

Reviews: