28
Version Française
MESSAGES DE DIAGNOSTIC
Avertissement! Risque de choc électrique! Aucune pièce réparable par l’utilisateur.
N’essayez pas de réparer ce panneau de commande. Contactez votre revendeur ou réparateur pour obtenir de l’aide. Suivez toutes les
directives de branchement du manuel utilisateur. L’installation doit être exécutée par un électricien agréé et toutes les connexions à la terre
doivent être correctement réalisées.
Messaggi
1 Pompa 2 Pompa
Signification
Action Requise
Pas de message sur l’écran. L’alimentation au spa a
été coupée. Temperatura incognita.
Température inconnue.
“Overheat” (surchauffe) - le spa s’est éteint.* Un des
capteurs a détecté une température de
47.8 °C (118 °F) au chauffe-eau.
“Overheat” (surchauffe) - le spa s’est éteint.* Un des
capteurs a détecté que la température de l’eau est de
43,5 °C (110 °F).
Le spa s’est éteint.* Le capteur branché dans la prise
du capteur « A » ne fonctionne pas.
Le spa s’est éteint.* Le capteur branché dans la prise
du capteur « B » ne fonctionne pas.
Les capteurs sont déséquilibrés. En cas d’alternance
avec la température du spa, il ne s’agit peut-être que
d’un état temporaire. Si le message clignote sans
alternance, le spa s’arrête.*
Une différence importante entre les capteurs de
température a été détectée. Ceci pourrait indiquer un
problème de débit.
Problème de débit faible persistant. (S’affiche à la
cinquième occurrence du message « » en 24 heures.)
Le chauffe-eau s’est éteint mais d’autres fonctions du
spa continuent à fonctionner normalement.
Quantité d’eau inadéquate, faible débit ou bulles d’air
détectés dans le chauffe-eau. Le spa s’arrête pendant
15 minutes.
Quantité d’eau inadéquate détectée dans le
chauffe-eau. (S’affiche lors de la troisième
occurrence du message dr.) Le spa s’éteint.
“Ice” (gel) - risque de gel détecté.
Le panneau de commande est désactivé jusqu’à ce que la tension soit rétablie.
Les réglages du spa seront conservés jusqu’à la prochaine mise sous tension.
Après que la pompe a fonctionné pendant 2 minutes, la température courante
de l’eau s’affiche.
NE PAS ENTRER DANS L’EAU. Retirer la couverture du spa et laisser l’eau
refroidir. Une fois que le chauffe-eau a refroidi, réinitialiser en appuyant sur une
touche quelconque. Si le spa ne se réinitialise pas, le mettre hors tension et
appeler un revendeur ou réparateur agréé.
NE PAS ENTRER DANS L’EAU. Retirer la couverture du spa et laisser l’eau
refroidir. A 41,7 °C (107 °F) le spa devrait se réinitialiser automatiquement. Si
le spa ne se réinitialise pas, le mettre hors tension et appeler un revendeur ou
réparateur agréé.
Si le problème persiste, contacter un revendeur ou réparateur agréé.
(Peut apparaître temporairement en état de surchauffe.)
Si le problème persiste, contacter un revendeur ou réparateur agréé.
(Peut apparaître temporairement en état de surchauffe.)
Si le problème persiste, contacter un revendeur ou réparateur agréé.
Si le niveau d’eau est correct, vérifier que toutes les pompes ont été amorcées.
Si le problème persiste, contacter un revendeur ou réparateur agréé.
Suivre l’action requise pour le message HFL. Le chauffage du spa ne se
réinitialiserapas automatiquement. Appuyer sur n’importe quelle touche pour
réinitialiser.
Si le niveau d’eau est normal, vérifier que toutes les pompes ont été amorcées.
Appuyer sur n’importe quelle touche pour réinitialiser. Ce message se réini-
tialisera dans les 15 minutes. Si le problème persiste, contacter un revendeur ou
réparateur.
Suivre l’action requise pour le message dr. Le spa ne se réinitialisera pas
automatiquement. Appuyer sur n’importe quelle touche pour
réinitialiser manuellement.
Aucune action requise. Tous les équipements se mettront en marche
automatiquement indépendamment de l’état du spa. Les équipements con-
tinueront de fonctionner pendant encore 4 minutes après que les capteurs ont
détecté que la température du spa s’est élevée à 7,2 °C (45 °F) ou plus. Un
capteur de gel optionnel peut être ajouté pour protéger contre tout état de gel
extraordinaire. La protection d’un capteur de gel auxiliaire est recommandée
dans les régions à climat froid. Consulter un revendeur agréé pour plus de
détails.
HH OHH
OH OHS
ic ice
SA S A
N
5 5 5
N
N
SB 5 B
N
HL HFL
LF
SB 5
B N
B N
B N
y
y
* - Même quand le spa est éteint, certains
équipements peuvent se mettre en marche
si la protection contre le gel est nécessaire.
