background image

15

Versione Italiana

INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO

GETTO DEVIATORE WHIRLPOOL:

La Sua vasca a idromassaggio è equipaggiata con almeno un getto deviatore 

Whirlpool) (posizioni 2,3,4) ubicato sulla parete del filtro(nella maggior parte 

dei modelli). Questi getti spruzzatori) una volta girati devieranno l’acqua ad un 

differente gruppo di getti.  Ciascuna posizione è raggiunta con una rotazione di 

90 gradi della faccia del getto. Giri sempre in senso orario il collare del getto

quando possibile. Si ricordi che girando il deviatore il flusso d’acqua 

interesserà altre sedi di getti. Esegua aggiustamenti per raggiungere la 

situazione più soddisfacente ai suoi bisogni.

COMANDI DELL”ARIA (or CONTROLLI DELL’ARIA):

La vostra vasca a iromassaggio ha almeno un controllo dell’aria. Questo 

controllo dell’aria permette che l’aria si mescoli con l’acqua che esce dai vostri 

getti. Ogni controllo dell’aria è responsabile di una sezione dei getti. I comandi 

dell’aria hanno l’indicazione Minimo e Massimo. Affinchè il controllo dell’aria

abbia tutto l’effetto desiderato è essenziale che i comandi siano attivati 

(accesi) e che l’acqua circoli.

RILIEVO DI CONTROLLO DELLA PARTE SUPERIORE:

La vostra vasca calda è dotata di una parte superiore elettronica controllare 

il rilievo. Il wil del rilievo di controllo della parte superiore li permette a 

controllare la velocità della pompa, la luce e regolazione di temperatura, così 

come una certa programmazione opzioni. Familiarizzare con la fesa controllo 

visualizzando le istruzioni in questo manuale.

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE DELUXE DI L.E.D.:

Questo sistema di illuminazione a LED è composto da singoli nodi leggeri che 

sono in coordinamento con la luce del LED ospitato nella lente luce all’interno 

del vaso della spa. La luce varia a colori e funzione premendo il tasto luce. 

Per accendere il sistema, è sufficiente premere una volta il pulsante. Per 

disattivarla, premere nuovamente il tasto luce. Per cambiare il colore o la 

funzione della luce, premere il pulsante di luce in rapida successione. Se la 

luce è stato spento per più di 3-5 secondi si riprenderà l’ultima impostazione 

colore selezionato.

Sebbene riteniamo che alcuni dei migliori tempi per utilizzare il centro termale può beduring i mesi più freddi, si capisce che non vi può essere un prestazioni 

bilanciate necessarie per le alcuni proprietari di chiudere le loro vasche durante i mesi invernali.

Riteniamo che per climi freddi e dovrebbe essere lasciata ai professionisti, ma ifdone attentamente seguendo le istruzioni riportate di seguito il 

rischio di congelamento damagefrom può essere ridotta al minimo.  Si prega di notare che non warrantagainst congelamento danni in una vasca che è stata 

“invernizzato / condizionato”, eitherby il proprietario di un servizio professionale.

MESSA A RIPOSO DELLA VASCA IDROMASSAGGIO

MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO, DEL FILTRO,

DELLA VASCA INTERNA E DELLA COPERTURA

Cedro rosso

Vista l’esigenza di tutti i prodotti in legno, il trattamento dell’esterno del vostro 

mobile in legno richiede un programma di manutenzione per preservare lo 

stesso dagli agenti atmosferici con l’utilizzo di impregnanti per il cedro.

Permawood® – 

Colori ( Mogano, Teck Securo, Pecan, Carbone di Legna, Nero)

Il trattamento per il permawood deve essere effettuato utilizzando un sapone 

di Marsiglia e dell’acqua. Alcuni prodotti possono danneggiare la superficie 

del mobile. Tutti i prodotti per la pulizia devono essere testati su una parte del 

rivestimento non visibile.

PermaShell®

Il rivestimento esterno di Nordic si pulisce facilmente grazie al tipo di materiale. 

E’ sufficiente utilizzare un prodotto spray che fa poca schiuma per pulire la 

superficie. Per le macchie più resistenti, potete utilizzare un prodotto più 

aggressivo ma non abrasivo.

Copertura della Vasca

Vedere i consigli per il trattamento e la garanzia del produttore. 

Quando 

effetuate un trattamento choc “per la vostra Vasca” la copertura deve 

essere rimossa per almeno 30 min. Se non viene rimossa, il trattamento 

potrebbe causare dei danni alla copertura.

Filtri

La pulizia periodica del filtro è richiesta al fine di mantenere la qualità, 

l’integrità e il buon funzionamento degli equipaggiamenti della Vasca. Il 

costruttore consiglia di pulire i filtri con tubo in gomma ad alta pressione una 

volta alla settimana. Una volta al mese è consigliato immergere i filtri in una 

soluzione con prodotti appositi prima che sia lavato con il tubo di gomma ad 

alta pressione.

Qualità dell’acqua.

Come il proprietario di una vasca calda nordica è importante effettuare 

la qualità dell’acqua adeguata per mantenere la vostre vasca calda ed 

apparecchiatura nello stato eccellente. Consulti prego il vostro professionista 

dello stagno e della stazione termale su come effettuare la qualità dell’acqua

adeguata. Se la vostra stazione termale è fornita di generatore dell’ozono 

produrrà l’ozono soltanto quando la vasca calda sta funzionando su a bassa 

velocità, ma non può essere usata come i soli mezzi ad effettuare l’acqua 

termale sicura.

Risanamento.

I prodotti disinfettanti sono intesi per uccidere i batteri e mantenere l’acqua 

pulita. Il Nordic suggerisce il cloro granulare dei Di-Chlor come prodotto 

disinfettante. Dovrete decidere quale prodotto disinfettante chimico desiderate 

usare. Consulti prego il vostro rivenditore della stazione termale per che

cosa è l’uso disponibile e relativo adeguato. I proprietari della stazione termale 

con l’ozonizzatore ancora devono usare un prodotto disinfettante chimico.

AVVERTIMENTO: L’uso improprio di tutto il prodotto disinfettante o sistema di sterilizzazione compreso il cloro granulare dei Di-Chlor ha potuto negare la vostra 

garanzia. L’uso improprio del bromo può potenzialmente danneggiare (sbiadicendosi) la parete della vostra vasca calda. L’omissione di effettuare la qualità 

dell’acqua ha potuto anche negare la vostra garanzia.

Summary of Contents for 110 Crown

Page 1: ...10 Stella 110 Retreat 110 Encore Warrior XL Crown Crown XL Escape MS Escape R MS Encore MS Jubilee MS Escape SE Escape R SE Encore SE Encore LS Rendezvous LS 110 Sport 110 Warrior XL 110 D Amour 110 C...

Page 2: ...Rev 11 2017 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROPER PLACEMENT OF YOUR HOT TUB POWER INSTALLATION INSTRUCTIONS POWER REQUIREMENTS START UP INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS CEDAR CABINET PERMAWOOD PERM...

Page 3: ...abetes or any condition requiring medical treatment should consult a physician before using a hot tub Persons using medication should consult a physician before using a hot tub since some medication m...

Page 4: ...d in accordance to the local building electrical inspection authority All wires must be securely hooked up or damage could result TIGHTEN SECURELY 120V Service This tub requires that the power supply...

Page 5: ...any other equipment DO NOT USE EXTENSION CORDS OF ANY KIND Amp Volts of wires 230V 16A 3 230V 32A 3 Tub Model Europe 50Hz Only Omni Impulse Impulse DP Crown II Warrior XL Crown Crown XL Bella MS D Amo...

Page 6: ...bs during the winter months Topside Control Pad Your hot tub is equipped with an electronic topside control pad The topside control pad wil allow you to control the speed of the pump the light and the...

Page 7: ...INTERIZING YOUR HOT TUB continued Drain your tub Inside the equipment room there is a spigot for a garden hose It is attached to a clear vinyl hose near the main control box With the wet vac remove an...

Page 8: ...ce pH total alkalinity not in balance Damaged or dirty filter Addition of incompatible chemicals Low chlorine level Buildup of oils soap foreign matter Copper or iron metals in Hot Tub due to water su...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...r up After the pump has been running for 2 minutes the current water temperature will be displayed DO NOT ENTER THE WATER Remove the spa cover and allow water to cool Once the heater has cooled reset...

Page 12: ...o durante l uso di vasca caldo potrebbe condurre all inconscienza con la possibilit di annegare Le persone obese e le persone con una storia di malattia di cuore basso o l ipertensione i problemi di s...

Page 13: ...rmia sono 1 L Unawareness di pericolo imminente 2 Il fallimento di percepire il calore 3 Il fallimento di riconoscere il bisogno per uscire la vasca calda 4 L inabilit fisica di uscire la vasca calda...

Page 14: ...ovo e collegare la Vasca ad una massa a terra UN nuovo GFCI deve essere utilizzata per la vasca idromassaggio Non usare un interruttore GFCI come la sua condizione sconosciuto In tutti i sistemi la va...

Page 15: ...DEL RIVESTIMENTO DEL FILTRO DELLA VASCA INTERNA E DELLA COPERTURA Cedro rosso Vista l esigenza di tutti i prodotti in legno il trattamento dell esterno del vostro mobile in legno richiede un programm...

Page 16: ...er modello Generatore di ozono opzionale Accessori richiesti Liquido antigelo non tossico Un aspiratore liquidi Un secchio o annaffiatoio 1 o 2 sacchetti di plastica Tempo approssimativo 2 ore Modo d...

Page 17: ...ssivo l interno vasca verificare l acqua e regolare pH e cloro se necessario Aggiungere un prodotto chimico anticalcareo Aggiungere un chiarificatore dell acqua mettere in movimento l acqua per almeno...

Page 18: ......

Page 19: ...d acqua rilevato nel riscaldatore Inadequate water detected in heater Displays on third occurrence of message Spa is shut down Ghiaccio stata rilevata una condizione di possibile congelamento Il quadr...

Page 20: ...de temp rature d eau varie La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation d un spa peut causer l vanouissement et comporte donc un risque de noyade Les personnes...

Page 21: ...ERMIE MORTELLE DANS UN SPA ATTENTION MAINTENIR LA COMPOSITION CHIMIQUE DE L EAU CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT ATTENTION FAIRE L ESSAI DU DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE AVANT CHAQUE UTILISA...

Page 22: ...disponible pour votre cuve de relaxation Il est important d utiliser un nouveau disjoncteur avec mise la terre int gr e GFCI Sur tous les syst mes votre cuve de relaxation doit tre raccord e un circui...

Page 23: ...EV TEMENT EXT RIEUR C dre rouge de l ouest Tel que l exige tout produit de bois le maintien de la beaut de votre meuble requiert un programme rigoureux de traitement du bois entourant votre cuve de re...

Page 24: ...s petites fuites partout dans la zone d quipement Si vous n tes pas certain de savoir o sont situ s les joints d tanch it veuillez communiquer votre concessionnaire pour en savoir d avantage Si le rem...

Page 25: ...Ajouter un produit chimique pour contr ler les taches et les d p ts calcaires Ajouter un clarificateur d eau Faire circuler pendant au moins 30 minutes Lorsque l eau s est claircie nettoyer le bo tie...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...tirer la couverture du spa et laisser l eau refroidir Une fois que le chauffe eau a refroidi r initialiser en appuyant sur une touche quelconque Si le spa ne se r initialise pas le mettre hors tension...

Page 29: ...ilit in modo da proteggere la salute umana e l ambiente WEEE Directif 2012 19 EU Le marquage sur le produit les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires lectroniques n...

Page 30: ...let Volts DIMENSIONI E CAPACIT 213 4 cm X 182 9 cm 86 4 cm 776 Litres approx Approx 159 6 kg 14 110V 60hz only North American Only 213 4 cm X 182 9 cm 86 4 cm 776 L circa Circa kg 159 6 14 110V 60hz o...

Page 31: ...CIT 177 8 cm X 203 2 cm 86 4 cm 946 Litres approx Approx 179 2 kg 13 110V 60hz only North American Only 177 8 cm X 203 2 cm 86 4 cm 946 L circa Circa kg 179 2 13 110V 60hz only North American Only 70...

Page 32: ...otale getti Volts Dimensions Profondeur Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 199 4 cm 88 9 cm 1060 Litres approx Approx 152 kg 21 110V 220V 230V Europe 199 4 cm 88 9 cm 1060 L cir...

Page 33: ...eso a vuoto Totale getti Volts Dimensions Profondeur Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 213 4 cm 88 9 cm 104 Litres approx Approx 156 kg 22 110 220V 230V Europe 213 4 cm 88 9 cm...

Page 34: ...s Profondeur Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 213 4 cm X 182 9 cm 86 4 cm 776 Litres approx Approx 159 6 kg 26 110V 220V 230V Europe 213 4 cm X 182 9 cm 86 4 cm 776 L circa Ci...

Page 35: ...r Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 203 2 cm X 208 3 cm 88 9 cm 1136 Litres approx Approx 204 1 kg 22 110V 220V 230V Europe 203 2 cm X 208 3 cm 88 9 cm 1136 L circa Circa kg 20...

Page 36: ...r Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 213 4 cm X 182 9 cm 86 4 cm 776 Litres approx Approx 159 6 kg 26 220V Only 230V Europe 213 4 cm X 182 9 cm 86 4 cm 776 L circa Circa kg 159...

Page 37: ...eur Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 203 2 cm X 208 3 cm 88 9 cm 1136 Litres approx Approx 215 kg 30 220V Only 230V Europe 203 2 cm X 208 3 cm 88 9 cm 1136 L circa Circa kg 21...

Page 38: ...ondeur Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 203 2 cm X 208 3 cm 88 9 cm 1136 Litres approx Approx 245 kg 45 220V Only 230V Europe 203 2 cm X 208 3 cm 88 9 cm 1136 L circa Circa kg...

Page 39: ...Volts Dimensions Profondeur Capacit Poids sec Jets complet Volts 84 X 96 36 Approx 373 Gal Approx 625 lbs 49 220V Only 230V Europe 213 4 cm X 243 8 cm 91 4 cm 1412 L circa Circa kg 283 5 49 220V Only...

Page 40: ...c Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 213 4 cm X 213 4 cm 88 9 cm 1230 Litres approx Approx 213 kg 30 110V 220V 230V Europe 213 4 cm X 213 4 cm 88 9 cm 1230 L circa Circa kg 213 30 110V 220V 230V...

Page 41: ...olts Dimensions Profondeur Capacit Poids sec Jets complet Volts DIMENSIONI E CAPACIT 213 4 cm X 213 4 cm 88 9 cm 1230 Litres approx Approx 257 kg 46 220V Only 230V Europe 213 4 cm X 213 4 cm 88 9 cm 1...

Page 42: ...HOT TUB...

Page 43: ......

Page 44: ..._______________________________________________________________ DEALER INFORMATION Name _________________________________________ Installation Location _________________________________________ Addres...

Reviews: