Jacuzzi experience Virginia Instructions For Preinstallation Download

Page: 1 / 32

Scheda di preinstallazione

CONSERVARE CON CURA

Instructions for preinstallation

KEEP CAREFULLY

Fiche tecnique de pre-installation

GARDEZ SOIGNEUSEMENT

Vorinstallationsblatt

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Ficha técnica de preinstalación

CONSERVAR CON CUIDADO

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé

Summary of Contents for experience Virginia

Page 1: ...tructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallationsblatt SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Ficha técnica de preinstalación CONSERVAR CON CUIDADO àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ ÓÚÓ ÍÂ Í ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé ...

Page 2: ... Italiano 9 English 13 Français 16 Deutsch 20 Español 24 ê êÛÒÒÍËÈ 28 ...

Page 3: ...219 257 257 88 112 84 98 C 74 37 93 68 26 67 28 38 94 28 37 52 35 77 A A 11 34 127 30 A A A 4 19 4A1 4A2 4B1 4B2 89 75 148 102 120 100 116 14 B 1 cm ...

Page 4: ...1 2 2a 6 5 6 1 1 12 12 12 1 1 3 10 B 3 50 mm 75 mm 4C1 4C2 63 mm 5 63 mm 6 63 mm 7 63 mm 8 63 mm 9 50 mm 10 50 mm 4A1 4B1 4A2 4B2 4A2 4B2 4A1 4B1 2 vedi fig 5 see fig 5 voir fig 5 siehe Abb 5 véase fig 5 ÒÏ ËÒ 5 ...

Page 5: ... 13 4A1 4B1 4C1 4A2 4B2 4C2 4C1 4C2 30 30 30 17 19 7 31 32 14a 14b 14 max distanza 6 m max distance 6 m distance max 6 m max Abstand 6 m distancia máx 6 m Ï ÍÒ ÒÒÚÓﬂÌËÂ 6 Ï vicino alla vasca near the tub près de la vasque in der Nähe des Whirlpools cerca de la bañera ﬂ ÓÏ Ò ÌÌÓÈ ...

Page 6: ...o per il dimensionamento dell interruttore refer to the table Maximum absorption of the system for the sizing of the switch se référer au tableau Absorption maximale de l installation pour les caractéristiques dimensionnelles de l interrupteur für die Bemeßung des Schalters in der Tabelle Maximale Stromaufnahme der Anlage nachlesen consulte la tabla Consumo máximo de la instalación para conocer la...

Page 7: ...7 1 4 4 2 5 6 215 cm 253 cm R 8 cm 3 3 4 ...

Page 8: ... 50 cm B 15 cm 116 cm 102 cm max 2 m 5 solo per modelli con blower only for models with blowers uniquement pour les modèles avec blower nur für Modelle mit Blower sólo para modelos con blower ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ Ò Ì Û ÓÏ ...

Page 9: ...l su Alimia e Sienna Experience 18 filtro a sabbia quarzifera 19 interruttore di livello di sicurezza 20 sensore di temperatura 21 flussostato modelli con riscaldatore Vasca di compenso 22 elettrovalvola carico rabbocco acqua 3 4 23 interruttori di livello 24 valvola di non ritorno 25 valvola saracinesca per svuotamento 26 prefiltri 27 troppo pieno 28 29 pozzetti di scarico 30 valvole saracinesca ...

Page 10: ...elti e delle norme specifiche per gli impianti elet trici a posa fissa vigenti nel Paese in viene installata la minipiscina I morsetti posti all interno della cassetta elettrica sono idonei per l allacciamento di conduttori con le seguenti sezioni massime versione 380 415 V 3N 50 Hz fino a 10 mm2 versione 220 240 V 3 50 Hz fino a 16 mm2 Si rammenta che è obbligatorio installare un interruttore onn...

Page 11: ...le è obbligatorio il sifone 2 e 5 part B vengono forniti 5 pulsanti pneumatici 2 part 2 che si consiglia di montare vicino alla minipiscina e che andranno collegati ad un apposita cassetta fornita con lo spa pak ed installabile a muro o sotto la vasca 2 part 2a tramite dei tubicini in plastica ø 6 mm anch essi forniti Questa cas setta dovrà poi essere collegata alla cassetta elettrica pre sente su...

Page 12: ...e immerso nella minipscina Per l allacciamento alla rete si impone l installazione di un inter ruttore di sezionamento omnipolare che assicuri la completa disconnessione nelle condizioni della categoria di sovratensione III 3 da collocare in una zona che rispetti le prescrizioni di sicu rezza e comunque non raggiungibile dagli utenti che stanno usan do la minipiscina È obbligatorio il rispetto di ...

Page 13: ...e sensor 21 flow switch models with heater Compensation tank 22 water loading filling solenoid valve 3 4 23 level switches 24 check valve 25 gate valve for emptying 26 pre filters 27 overflow 28 29 ground drainage points 30 gate valves for system maintenance 31 gate valves for suction balancing 32 hose draining areas at risk from ice Water connections The hosing system including connectors gate va...

Page 14: ...y to install a multiple pole section switch with characteristics that are no less than the ones given in the Electrical Safety chapter and 3 taking into account the maximum absorption of the system The installer must comply with the above regulations and also use watertight connectors at connection points He must also guarantee compliance with the specific current standards for systems in the coun...

Page 15: ... 8 standard leads with a minimum section of 1 5 mm2 Spa pak The Spa Pak can be installed near the tub and in any case at a distance NOT EXCEEDING 6 METRES 5 detail 1 this is because the shorter the hoses are the smaller the loss of load will be We recommend that you avoid bends as far as possible we suggest you use flexible PVC hoses If the Spa Pak has a heat exchanger for water heating you will n...

Page 16: ...ositions locales en vigueur avant de procéder à cette dernière Jacuzzi Europe S p A ne fournit aucune garantie à cet égard et décline toute responsabilité quant à la confor mité de l installation effectuée Caractéristiques techniques Les principaux éléments sont les suivants l unité de commande Spa Pak 1 A la vasque de compensation 1 B qui une fois raccordée a pour fonction de contenir l eau qui d...

Page 17: ...tion de fond serait difficile d accès il est recommandé d en installer une à proximité du collecteur d évacuation Dans les régions particulièrement froides pour prévenir le risque de gel de l eau résiduelle à savoir de l eau éventuellement présente dans les tuyaux après le vidage du circuit il est recommandé d ins taller des vannes de drainage total des tuyaux 2 détail 31 Pour le remplissage de la...

Page 18: ...particulier Sinonutilisé nepaslaisserlespaexposéausoleilsansprotec tionadéquate couverturethermique tonnelle etc Leséven tuelsdommagesdérivantdelanonobservationdesprésentes recommandationsneserontpascouvertsparlagarantie En cas d installation à l intérieur il est nécessaire de te nir compte du fait que l évaporation d eau de la mini pis cine en particulier à température élevée peut entraîner une f...

Page 19: ...nstallation doit être confiée à un personnel qualifié agréé pour ce type d installation et en mesure de garantir le respect des directives nationales en vigueur Il incombe à l installateur de choisir les matériaux en fonction de l utilisation prévue de veiller à ce que les travaux soient effectués correctement de contrôler l état de l installation à laquelle est raccordé l appa reil ainsi que de s...

Page 20: ...er 20 Temperaturfühler 21 Strömungswächter Modelle mit Heizgerät Auffangbehälter 22 E Ventil Zufuhr von Auffüllen mit Wasser 3 4 23 Niveauschalter 24 Rückschlagventil 25 Schieber für Entleerung 26 Vorfilter 27 Überlauf 28 29 Ablaufschacht 30 Schieber für die Wartung der Anlage 31 Schieber für Ausgleich an der Ansaugung 32 Rohrdränage frostgefährdete Bereiche Wasseranschlüsse Das Rohrleitungssystem...

Page 21: ...n die im Installationsland des Whirlpools gültig sind zu berücksichtigen Die sich im Anschlusskasten befindlichen Klemmen sind für den Anschluss von Leitern mit den folgend angeführten Höchstquerschnitten geeignet Ausführung 380 415 V 3N 50 Hz bis zu 10 mm2 Ausführung 220 240 V 3 50 Hz bis zu 16 mm2 Daran denken dass vorschriftsmäßig ein allpoliger Trennschalter mit Merkmalen die nicht unter denen...

Page 22: ...s die Wasserleitungen sind in 2 angezeigt und müssen so verlegt sein dass keine Syphons benötigt werden Einzige Ausnahme ist der Anschluss der Blower für die ein Syphon vorgeschrieben ist 2 und 5 Det B mitgeliefert werden 5 pneumatische Tasten 2 Det 2 die nahe dem Whirlpool montiert werden sollten und die in einem eigenen Kasten liegt dem Spa Pak bei und wird an der Wand oder unter dem Becken inst...

Page 23: ...en so angebracht oder befestigt sein dass sie nicht in die Wanne fallen können Bauteile und Geräte unter Spannung dürfen nicht für diejenigen die sich im Whirlpool befinden zugäng lich sein Für den Netzanschluss ist ein allpoliger Trennschalter vorge schrieben der unter den Bedingungen der Überspannungskatego rie III die vollständige Abtrennung gewährleistet 3 in einem Bereich zu installieren der ...

Page 24: ...15 bombas hidromasaje 16 bomba filtración 17 blower 18 filtro de arena cuarcífera 19 interruptor de seguridad 20 sensor de temperatura 21 fluxostato modelos con calentador Cuba de compensación 22 electroválvula carga rellenado agua 3 4 23 interruptores de nivel 24 válvula de flujo simple 25 válvula de compuerta para vaciado 26 prefiltros 27 rebose 28 29 pocillos de desagüe 30 válvulas de compuerta...

Page 25: ...cífi cas para las instalaciones eléctricas estables vigentes en el País donde se va a instalar la minipiscina Los bornes situados dentro de la caja eléctrica son adecua dos para la conexión de conductores con las siguientes sec ciones máximas versión 380 415 V 3N 50 Hz hasta 10 mm2 versión 220 240 V 3 50 Hz hasta 16 mm2 Cabe recordar que es obligatorio instalar un interruptor omnipo lar de corte c...

Page 26: ...on la conexión del blower para el cual es obligatorio el sifón 2 y 5 part B se suministran 5 pulsadores neumáticos 2 part 2 que se aconseja montar cerca de la minipiscina y que se conec tarán en una caja especial suministrada con el spa pak y que se puede instalar en la pared o debajo de la bañera 2 part 2a con tubos de plástico ø 6 mm también suminis tradosi Esta caja deberá conectarse después a ...

Page 27: ... alcance de quien está sumergido en la minipiscina Para la conexión a la red es necesario instalar un interruptor de corte omnipolar que garantice la completa desconexión en las condi ciones de categoría de sobretensión III 3 a colocar en una zona que respete las prescripciones de seguridad y de todas maneras fuera del alcance de quienes están utilizando la minipiscina Es obligatorio respetar esta...

Page 28: ... 16 Ì ÒÓÒ ÙËÎ Ú ˆËË 17 Ì Û 18 ÙËÎ Ú Ò Í ˆÂ Ï ÔÂÒÍÓÏ 19 Ô Â Óı ÌËÚÂÎ Ì È ÍÎ ÚÂÎ 20 Ú ËÍ ÚÂÏÔÂ ÚÛ 21 расходомер модели с нагревателем äÓÏÔÂÌÒ ˆËÓÌÌ ﬂ ÂÏÍÓÒÚ 22 ÎÂÍÚ ÓÍÎ Ô Ì Îﬂ Á ÎË ÓÎË Ó 3 4 23 ÍÎ ÚÂÎË Û Ó Ìﬂ 24 Ô ﬂÏÓÈ ÍÎ Ô Ì 25 ÓÚÒÂÍ ËÈ ÍÎ Ô Ì Îﬂ ÒÎË Ó 26 Ô Â ËÚÂÎ Ì Â ÙËÎ Ú 27 ÔÂ ÂÎË 28 29 ÒÎË Ì Â ÍÓÎÓ ˆ 30 ÓÚÒÂÍ ËÂ ÍÎ Ô Ì Îﬂ Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ 31 ÓÚÒÂÍ ËÂ ÍÎ Ô Ì Îﬂ Î ÌÒË Ó ÍË Á Ó 32 ÂÌ Ê Ú Û ÁÓÌ Ò...

Page 29: ...07 V K однополюсный èêàåÖóÄçàÖ è Ë Ó Â ÒÂ ÂÌËÈ Ô Ó Ó ÌËÍÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Û ËÚ Ú ÌÂ ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÌÓ Ë Ô ÓÍÎ ÍÛ Í ÂÎÂÈ ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÌÌ Â ÒËÒÚÂÏ Á ËÚ Ë ÒÔÂˆËÙË ÂÒÍËÂ ÌÓ Ï Îﬂ ÎÂÍÚ ÓÓ Ó Û Ó ÌËﬂ Ò ÙËÍÒË Ó ÌÌÓÈ Ô ÓÍÎ ÍÓÈ ÂÈÒÚ Û ËÂ ÒÚ ÌÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÏËÌË ÒÒÂÈÌ äÎÂÏÏ Ì ıÓ ﬂ ËÂÒﬂ ÌÛÚ Ë ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÍÓ Ó ÍË Ô Ë Ó Ì Îﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ô Ó Ó ÌËÍÓ ÒÓ ÒÎÂ Û ËÏË Ï ÍÒËÏ Î Ì ÏË ÒÂ ÂÌËﬂÏË Â ÒËﬂ 380 415 Ç 3ç 50 Éˆ Ó...

Page 30: ...Ú ÂÚ ÂÌ Ê Á ÒÚÓÂ Ó ÂÚ 5 Ç ÒÎÛ Â ÏÓÌÚ Ê Ì ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÔÓÎ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Ú ÏÔÓÌË Ó ÌËÂ ÌÂ ÌÂ Ó ÔÂ ËÏÂÚ ÌÌÓÈ Ó ÂÒÔÂ Ë ﬂ Ì ÎË ËÂ ÒÌËÏ ÂÏ ı Ô ÌÂÎÂÈ ÔÓ ÒÂÏÛ ÔÂ ËÏÂÚ Û Ç Î ÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Â ÎËÁÓ Ú ÓÔÓ ÌÓÂ ÓÒÌÓ ÌËÂ ÔÓ ÌË ÂÏ ÌÌÓÈ ËÁ ÂÚÓÌ ÒÚ Î Ì ı Ô ÓÙËÎÂÈ 4 ÂÚ Î 1 ÚÓ ÂÏﬂ Í Í Îﬂ ÔÓ Â ÊÍË Ó Ú ÌÌÓÈ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÂ ÓÔÓ Ô Â ÓÒÚ ÎﬂÂÏ Â Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚﬂı ÔÓÁËˆËÓÌË ÛÂÏ Â ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ...

Page 31: ...ÎÛ Ú ˆËË ùÚÓ Ú ÍÊÂ ÒÔ ÓÒÚ ÌﬂÂÚÒﬂ Ì ÔÓÎÌﬂÂÏÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌËÂ Ë ÓÒÏÓÚ ÒËÒÚÂÏ åËÌË ÒÒÂÈÌ ÏÏ Experience ﬂ Îﬂ ÚÒﬂ Ó Ó Û Ó ÌËÂÏ ÍÎ ÒÒ 1 ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÎÊÌ ÔÓ ÒÓÂ ËÌﬂÚ Òﬂ Ì ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ Â ÂÁ Ô ÓÏÂÊÛÚÓ Ì ı ÒÓÂ ËÌÂÌËÈ Í ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏÂ Á ËÚ ÒËÒÚÂÏ Á ÁÂÏÎÂÌËﬂ ùÎÂÍÚ Ë ÂÒÍ ﬂ ÒËÒÚÂÏ Á ÌËﬂ ÓÎÊÌ ËÏÂÚ ËÙÙÂ ÂÌˆË Î Ì È ÍÎ ÚÂÎ Ì 0 03Ä Ë ËÒÔ ÌÛ Á ËÚÌÛ ˆÂÔ Á ÁÂÏÎÂÌËÂ è Ó Â ÚÂ ËÒÔ ÌÓÒÚ ËÙÙÂ ÂÌˆË Î ÌÓ Ó ÍÎ ÚÂÎﬂ Ì ...

Page 32: ...7 159 Graner local A 08013 Barcelona España Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserv...

Search results

Summary of Contents for experience Virginia

Reviews:

Related manuals for experience Virginia

Brands by name

Popular brands

Jacuzzi experience Virginia, Instructions For Preinstallation

Search results

Summary of Contents for experience Virginia

Reviews:

Related manuals for experience Virginia

Brands by name

Popular brands