Novoferm NovoPorta Premio E-S-1, Assembly Instructions Manual

Page: 52 / 132

52
Zarge einbauen
Umfassungszarge 2140B
Dübelmontage
in Mauerwerk / Beton
Bild 33, rechte Seite
Befestigungslaschen (1) und (2) an der
Stirnseite und in der Laibung oder beide
Befestigungslaschen (1) und (2) in der
Laibung mit bei liegenden gewindefur-
chenden Schrauben (3) an den Aufnah-
meelementen der Eckzarge befestigen.
Image 33, on right-hand side
Fixation brackets (1) and (2) on the front
edge and in the jamb or both fixation
brackets (1) and (2) in the jamb with the
self-tapping screws provided (3) onto the
base elements on the corner frame.
Die Befestigung am untersten Punkt ist nur
erforderlich, wenn die Zarge ohne Boden-
einstand verwendet wird.
Eckzarge bis fast auf Anschlag in die Öff-
nung schieben und entsprechend Meterriss
ausrichten.
Bild 34, rechte Seite
Dübellöcher bohren und Dübel einsetzen.
Mit beiliegenden Schrauben Befestigungs-
laschen lose in der Wand befestigen.
Zarge nochmals auf lot- und waagerechten
Sitz prüfen, Schrauben fest anziehen.
Zarge gemäß Zulassung hinterfüllen (siehe
Seite 104ff.).
Die in der 2140B-Gegenzarge angebrachten
Dübellaschen herausbiegen.
2140B-Gegenzarge an der Eckzarge aus-
richten und bis auf Anschlag in die Eck-
zarge schieben.
Bilder 35+36, rechte Seite
Die Eckzarge ist in der Nut werkseitig vor-
gelocht. Die Ergänzungszarge mit den mit-
gelieferten Bohrschrauben an der Eckzarge
befestigen.
Für Lager-Normtüren mit nicht werkseitig
vorgerichteten Bohrungen in der Dichtungs-
nut müssen die Löcher gem. Vor gabe auf
Seite 127 eingebracht werden.
Beim Verschrauben darauf achten, dass
die beiden Zargen anliegend montiert sind.
Bilder 37+38,
rechte Seite
2140B-Gegenzarge über die Dübellaschen
an der Wand befestigen.
Sichtbare Befestigungslaschen / Schrauben
müssen komplett eingeputzt werden.
Fortsetzung auf Seite 48
Fixation at the lowest point is necessary
only if the frame is being used without a
floor recess.
Push corner frame into the opening until it
almost clicks into place and line up with
the guide marking.
Image 34, on right-hand side
Drill holes for wall plugs and insert wall
plugs.
Fasten the mounting bracket loosely into
the wall with the screws provided.
Check the frame for correct horizontal and
vertical positioning and tighten up the
screws.
Backfill the frame in accordance with
approval documentation (see page 104ff.).
Bend out the wall plug brackets on the
2140B counterframe.
Align the 2140B counterframe to the corner
frame and push it into the corner frame
until it clicks into place.
Images 35+36, on right-hand side
The groove in the corner frame is factory
pre-perforated. Fix the supplementary
frame to the corner frame with the self-
drilling screws provided.
For standard doors without factory pre-
prepared holes in the seal strip groove, the
holes must be made following the instruc-
tions on page 127.
When screwing in, make sure that the two
frames are mounted snugly against each
other.
Images 37+38,
on right-hand side
Fasten the 2140B counterframe to the wall
using the wall plug brackets.
Visible fixation brackets / screws must be
fully plastered over.
Continued on page 48
Fitting frame
Closed frame 2140B
Fixation using wall plugs
into masonry / concrete
Afbeelding 33, rechterkant
Bevestigingsankers (1) en (2) aan de
voorkant en in de dagkant of beide
bevestigingsankers (1) en (2) in de dag-
kant met meegeleverde zelftappende
schroeven (3) aan de basiselementen
van het hoek kozijn bevestigen.
Bevestiging op het laatste punt is alleen
noodzakelijk bij gebruik van een kozijn
zonder vloeruitsparing.
Duw het hoekkozijn in de opening totdat het
bijna vastklikt en breng het in lijn met de
metermarkering.
Afbeelding 34, rechterkant
Boor gaten voor de pluggen en doe de
pluggen in de gaten.
Bevestig met de meegeleverde schroeven
de bevestigingsankers losjes in de muur.
Controleer het kozijn nogmaals op een cor-
recte horizontale en verticale positionering
en draai de schroeven stevig aan.
Zorg voor de vulling van het kozijn conform
het attest (zie pagina 104ff.).
Buig de in het 2140B-tegenkozijn aan-
gebrachte plugankers eruit.
Breng het 2140B-tegenkozijn in lijn met het
hoekkozijn en duw het in het hoekkozijn tot
het vastklikt.
Afbeeldingen 35+36, rechterkant
De gleuf in het hoekkozijn is in de fabriek
al voorgeboord. Bevestig het tegenkozijn
met de meegeleverde boorschroeven aan
het hoekkozijn.
Voor standaarddeuren zonder voorgeboorde
gaten in de afdichtingsgleuf dienen de
gaten te worden geboord volgens de in-
structies op pagina 127.
Let er bij het vastschroeven op, dat de
twee kozijnen strak tegen elkaar aan
komen te zitten.
Afbeeldingen 37+38,
rechterkant
Bevestig het 2140B-kozijn aan de muur met
behulp van de plugankers.
Zichtbare bevestigingsankers/schroeven
dienen volledig overgepleisterd te worden.
Vervolg op pagina 48
Kozijn inbouwen
Muuromvattend kozijn 2140B
Plugmontage
in metselwerk / beton